Какво е " РАВНОПРАВНА " на Английски - превод на Английски

• equal
• equitable

Примери за използване на Равноправна на Български и техните преводи на Английски

Равноправна на другите държави.
Equal to of other countries.

А вие сте равноправна с мен жена!
And you are an fully equal woman!

Никога няма да има социална равноправна Европа.
There will never be equal cultural access.

На Съвета равноправна ротационна система.
The Council on the basis of equal rotation.

От този момент ще работим единствено на равноправна основа.
From now on, it will only on an equal basis.

Справедлива и равноправна подялба на ползите.
Fair and equitable sharing of benefits.

Те имаха равноправна естетическа стойност в тази творческа среда.
In this creative environment they had equal value.

Става дума за тежка полицейска дейност, равноправна полицейска дейност.
This is about tough policing, equal policing.

И така, смиреният мъдрец, заради истинското си знание, ще има равноправна визия.
So, the humble sage, due to true knowledge will have the equal vision.

С този акт на 22 септември 1908 година ставаме равноправна европейска държава.
By this act on September 22, 1908, we became an equal European state.

Куба иска да поддържа добри отношения със САЩ, но на равноправна основа.
We want good relations with India, but on equal terms.

Тази мрежа е равноправна, и всеки един може да се включи или изключи от нея, когато пожелае.
This network is equal, and each can be turned on or off from it at will.

Дължим го на гражданите на свободна и равноправна Нигерия.
This is what we are owed as citizens of a free and equal nigeria.

Това ще даде равноправна възможност на всички рибари във всички държави на Европейския съюз.
This is to give an equal chance to all fishermen in all countries of the European Union.

Шри Ауробиндо я възприема като своя духовна и равноправна сътрудничка.
Sri Aurobindo considered her his spiritual equal and collaborator.

България извървя дълъг път и сега е достойна и равноправна държава членка на Европейския съюз.
Bulgaria has come a long way and is now a full and respected member of the European Union.

Шри Ауробиндо я възприема като своя духовна и равноправна сътрудничка.
Sri Aurobindo considered her to be a spiritual equal as well as a collaborator.

Стоките и услугите, обстоятелствата по сделката и всички други условия определят дали дадена договорна клауза е равноправна или не.
The goods and services involved, circumstances of the transaction and all the other terms and conditions determine whether a provision in a contract is fair or not.

Фондацията преследва общохуманни цели на равноправна и демократична основа, като.
Article 3 The Foundation pursues universal aims on equal in rights and democratic grounds, such as.

Че Русия е готова да сътрудничи със САЩ на базата на конструктивна и равноправна основа.
Russia is ready to work with the United States on an equal and mutually respectful basis.

ПРИЗНАВАЙКИ връзката между достъпа до генетични ресурси и справедливата и равноправна подялба на ползите от използването им.
Facilitation of access to genetic resources and the fair and equitable sharing of the benefits from their use.

При условие, че тези съображения са спазени, дължимото внимание се обръща и на важността на въпроса персоналът да бъде набиран на равноправна географска основа.
Subject to this consideration, due regard shall be paid to the importance of recruiting the staff on an equitable geographical basis.

Подпомаганата пристанищна инфраструктура трябва да се предоставя на заинтересованите ползватели на равноправна и недискриминационна основа при пазарни условия.
The aided port infrastructure shall be made available to interested users on an equal and non-discriminatory basis on market terms.

Adelina Marini Пленкович: Мисля, че е важно Босна и Херцеговина да има равноправна избирателна система, която да даде равен шанс на всеки.
Adelina Marini Croatia Plenkovic: I think it's important BiH to have an equal electoral system that will give equal opportunity for everyone in the country.

Народът на Косово силно желае скоро да се присъедини към Европейския съюз и да стане равноправна държавачленка.
The people of Kosovo are keen to join the European Union soon and become an equal Member State.

Уважавайте това, че и двамата имате равноправна гледна точка за връзката, но сте отбор и ако единият в отбора не е щастлив, отборът няма да е успешен;
Respect that they have an equal say in the relationship, that you are a team, and if one person on the team is not happy, then the team is not succeeding.

Че независимо от това, Русия е открита да развива контакти със САЩ на равноправна и взаимноизгодна основа.
Nevertheless, Russia is open to further contacts with the United States on an equal and mutually beneficial basis.

В този контекст той призова България да бъде третирана като равноправна членка, която означава да бъде приета незабавно в Шенген, защото това ще е от полза за европейската сигурност.
In this context, he appealed that Bulgaria be treated as a full member, which means it should be immediately accepted in Schengen, for this will benefit European security.

Най-важното е да се нормализират и започнат да се развиват двустранните отношения на равноправна и взаимноизгодна основа”.
It is important to normalize and start developing bilateral ties on an equal and mutually beneficial basis.”.

Нужно е финансиране в рамките на една справедлива и равноправна система на управление за смекчаване на последиците, приспособяване, изграждане на капацитет и трансфер на технологии към развиващите се страни.
We need financing in the framework of a fair and equitable governance system for mitigation, adaptation, capacity building and technology transfer to developing countries.

Как да използвам "равноправна" в изречение

равноправна конкуренция на кооперативната, държавната, общинската, акционерната и частна форма на собственост.

Според управляващите санкциите биха били нарушение на суверенитета на равноправна страна-членка на ЕС

Чл. 8. Синдикатът сътрудничи на равноправна основа с творчески съюзи, обществени организации, движения и др.

Корнелия Нинова: Ние сме гарант за суверенната ни, свободна, равноправна на другите европейски народи България

новите отношения трябва да спазват правилата за честната конкуренция и да поставят всички на равноправна основа

Жената е равноправна с мъжа във всички области на държавния, частноправния, стопанския, обществения, културния и политическия живот.

114 години от рождението на Данаил Крапчев - Той води гигантска битка за равноправна България, Райна Иванова

16-30 Юни 2004г. (Стратегия на равноправна интеграция на децата и учениците от етническите малцинства в образувателната система.)

- Истински партньорски подход, при който България ще бъде равноправна страна заедно с другите държави, използващи „Грипен”.

Чл. 6. Сдружение „ЗА НОВО ОБРАЗОВАНИЕ“ сътрудничи на равноправна основа с творчески съюзи, обществени организации, движения и др.