Какво е " EQUAL FOOTING " на Български - превод на Български

• равнопоставеност
• равни начала
• равна нога
• равна основа
• равни условия
• равноправна основа
• еднакви условия
• наравно
• равноправно
• равнопоставена основа

Примери за използване на Equal footing на Английски и техните преводи на Български

Put them on equal footing.
Поставя ги на равна нога.

On an equal footing(pedagogical lure).
На равна основа(педагогическа примамка).

Communication on an equal footing.
Общуване на равни начала.

(2) on an equal footing under art.
(2) При равни условия по чл.

It's putting them on equal footing.
Поставя ги на равна нога.

Education on an equal footing with Bulgarian citizens.
Образование при равни условия с българските граждани;

At home we exist on an equal footing.
Вкъщи съществуваме на равна основа.

I wanted Russia to be on equal footing with the West,” Mrs Norwood used to say.
Исках Русия да бъде на равни начала със Запада", казва госпожа Норуд.

It should take place on an equal footing.
Тя трябва да се извършва на равна основа.

To be on an equal footing with men.
Стоите на равни начала с мъжете.

We will have to compare them on equal footing.
Трябва да ги сравним при еднакви условия.

They stand on equal footing with men.
Стоите на равни начала с мъжете.

You cannot put women and men on an equal footing.
Не можете да поставите жените и мъжете на равни начала.

Parliament is put on equal footing with the Council.
Парламентът е на равна нога със Съвета.

They try to communicate with the kids on an equal footing.
Те се опитват да общуват с децата на равна нога.

They also negotiate on an equal footing with national governments.
Работят при равни условия с държавните.

This proposed law would put all states on equal footing in.
Законът ще постави в равни условия всички партии.

The right to travel on an equal footing to any other passenger.
Правото да пътуват при равни условия с всички други пътници;

Then it's best to sign it both on an equal footing.
След това е най-добре да го подписите едновременно на равна нога.

Only when we are on an equal footing will we be able to reach an agreement.
Само когато сме на равнопоставена основа, ще можем да постигнем споразумение.

This is not a man who Can confront a woman On equal footing.
Не е човек, който би се изправил срещу жена при равни условия.

She wanted to write on an equal footing with male novelists.
Иска да пише на равна нога с мъжете белетристи.

Social, cultural, civil and political rights on an equal footing.
Социалните, културните, гражданските и политическите права на равни начала.

Share on an equal footing.
Лепене на плочки върху равна основа.

And in the next meetings, talk with him about his hobby on an equal footing.
И на следващите срещи, говорете с него за своето хоби на равна основа.

They want to be on an equal footing with them.
Желае да бъде поставен на равни начала с тях.

We see our customer relationships as being partnerships on an equal footing.
Гледаме на нашите отношения с клиентите като партньорства на равни начала.

This means competition on an equal footing throughout Europe.
Това означава конкуренция на равна основа в цяла Европа.

Our aim is to ensure that development occurs with our partners on equal footing.
Важното е отношенията ни с нашите партньори да се изграждат на равноправна основа.

Putting both countries on an equal footing would be demoralising.
Поставянето на двете страни на равна нога би било деморализиращо.