Какво е " EQUAL ENJOYMENT " на Български - превод на Български

• равноправно упражняване
• еднакво ползване
• равно упражняване

Примери за използване на Equal enjoyment на Английски и техните преводи на Български

Remember, exercise should equal enjoyment.
И не забравяйте, тренировката трябва да доставя удоволствие.

Equal enjoyment of human rights and freedoms by persons with disabilities: Achievements and challenges.
Равнопоставеност на хората с увреждания: постижения и предизвикателства.

Soon, directors and artists will be staging performances designed for the equal enjoyment of both the live and the online audience.”.
Скоро директорите и артистите ще изпълняват постановките си, предназначени еднакво за удоволствие както на живата, така и на онлайн аудиторията.”.

Recalls that corruption is a threat to the equal enjoyment of human rights and undermines democratic processes such as the rule of law and the fair administration of justice;
Припомня, че корупцията е заплаха за равното упражняване на правата на човека и възпрепятства демократични процеси като върховенството на закона и справедливото правораздаване;

Discrimination means any distinction, exclusion or preference that has the effect of nullifying or impairing equal enjoyment of rights.
Дискриминация” означава всяко различно разграничаване, изключване или предпочитане, които могат да доведат до обезсилване или нарушаване на еднаквото ползване на правата.

Whereas the UNCRPD requires that States Parties take measures to ensure the full and equal enjoyment by women with disabilities of all human rights and fundamental freedoms;
Като има предвид, че КПХУ на ООН изисква от държавите- страни по конвенцията, да предприемат мерки за гарантиране на пълноценното и равноправно упражняване от жените на всички права на човека и основни свободи;

Whether you are a banker or a plumber, the student or the student- all these games equalize, giving all equal opportunity and equal enjoyment of the game.
Независимо дали сте банкер или водопроводчик, ученик или студент- всички тези игри изравни, давайки равни възможности и равно насладата от играта.

The Convention's objective is to promote, protect and ensure the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by all persons with disabilities, while at the same time respecting their human dignity.
Целта на Конвенцията е да насърчава, защитава и гарантира пълноценното и равно упражняване на всички права и основни свободи от страна на хората с увреждания, като в същото време зачита човешкото им достойнство.

All peoples have the right to their economic, social and cultural development with due regard to their freedom and identity and in the equal enjoyment of the common heritage of mankind.
Всички народи имат право на икономическо, социално и културно развитие, като се зачитат тяхната свобода и идентичност, и на еднакъв достъп до общото наследство на човечеството.

The new Gender Action Plan stresses‘the need for the full realisation of women's and girls' full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms and the achievement of gender equality and the empowerment of women and girls'.
В новия план за действие в областта на равенството между половете се подчертава, че„е необходимо всички човешки права и основни свободи на жените и момичетата да се реализират напълно и да бъдат упражнявани цялостно и равностойно и да се постигне равенство между половете и овластяване на жените и момичетата“.

Every young person shall have the right to social, economic, political and cultural development with due regard to their freedom and identity and in equal enjoyment of the common heritage of mankind.
Всички народи имат право на икономическо, социално и културно развитие, като се зачитат тяхната свобода и идентичност, и на еднакъв достъп до общото наследство на човечеството.

PARITY DEMOCRACY The concept of society as equally composed of women and men and that their full and equal enjoyment of citizenship is contingent upon their equal representation in political decision making positions, and that the close or equivalent participation of women and men, within a 40/60 range of representation, in the full democratic process is a principle of democracy.
ПАРИТЕТНА ДЕМОКРАЦИЯ Концепцията за общество, наравно съставено от жени и мъже, в което пълното и равното ползване на гражданските права зависи от тяхното равностойно представителство на позиции за вземане на политически решения и в което близкото до или равностойно участие с 40/60 процента представителство в целия демократичен процес е принцип на демокрацията.

Persons with disabilities and their family members should receive the necessary protection and assistance to enable families to contribute towards full and equal enjoyment of their rights.
Че хората с увреждания, както и членовете на техните семейства трябва да получат необходимата закрила и помощ, чрез които тези семейства да допринесат за пълноценното и равноправно упражняване на правата на хората с увреждания.

Calls on the Member States and the EU institutions to recognise that people of African descent are subjected to racism, discrimination and xenophobia in particular, and to the unequal enjoyment of human and fundamental rights in general, amounting to structural racism, and that they are entitled to protection from these inequities both as individuals and as a group, including positive measures for the promotion and the full and equal enjoyment of their rights;
Призовава държавите членки и институциите на ЕС да признаят факта, че хората от африкански произход са подложени в особена степен на расизъм, дискриминация и ксенофобия, както и на неравно упражняване на правата на човека и основните права като цяло, което представлява структурен расизъм, и че те имат право на защита от това неравенство както като индивиди, така и като група, включително на положителни мерки за насърчаване и пълно и равно упражняване на правата си;

It also states that persons with disabilities and their family members should receive protection and assistance so that families can contribute towards the full and equal enjoyment of the rights of persons with disabilities.
В Конвенцията се подчертава, че хората с увреждания, както и членовете на техните семейства трябва да получат необходимата закрила и помощ, чрез които тези семейства да допринесат за пълноценното и равноправно упражняване на правата на хората с увреждания.

(89) The latter expression is used in a long series of articles in that Convention relating to the rights of disabled persons which that Convention is intended to promote and protect and the full and equal enjoyment of which it seeks to ensure,(90) as well as, more specifically in the present case, in Article 27, concerning employment and occupation.
Последният посочен израз е възпроизведен в дълга поредица от членове от конвенцията, които се отнасят до правата на хората с увреждания, които последната има за цел да насърчава и защитава, както и да гарантира тяхното пълноценно и равноправно упражняване(90), и в конкретния случай по-специално в член 27 от нея относно работата и заетостта(91).

The resolution on the Fundamental Rights of People of African Descent“calls on EU Member States and the EU institutions to recognise that people of African descent are subjected to racism, discrimination and xenophobia in particular amounting to structural racism, and that they are entitled to protection from these inequities both as individuals and as a group, including positive measures for the promotion and the full and equal enjoyment of their rights.”.
Призовава държавите членки и институциите на ЕС да признаят факта, че хората от африкански произход са подложени в особена степен на расизъм, дискриминация и ксенофобия, както и на неравно упражняване на правата на човека и основните права като цяло, което представлява структурен расизъм, и че те имат право на защита от това неравенство както като индивиди, така и като група, включително на положителни мерки за насърчаване и пълно и равно упражняване на правата си;

The purpose of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities- approved on behalf of the EU by a decision of the Council of the European Union1- is to promote, protect and ensure the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by all persons with disabilities, and to promote respect for their inherent dignity.
Произтичащи от правото на Съюза Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания- одобрена от името на Европейския съюз с Решение на Съвета на ЕС1- има за цел да насърчава, защитава и гарантира пълноценното и равноправно упражняване на всички човешки права и основни свободи от страна на всички хора с увреждания и да способства за зачитане на вътрешно присъщото им човешко достойнство.

Special measures taken for the sole purpose of securing adequate advancement of certain groups or individuals requiring such protection as may be necessary in order to ensure to such groups or individuals equal enjoyment of economic, social and cultural.
Предприети с единствената цел за осигуряване на адекватно развитие на някои расови или етнически групи или отделни лица, нуждаещи се от такава защита, която може да бъде необходима за обезпечаване на такива групи и лица с равни възможности в използването и резервирани за бели.

Whereas corruption in the public and private sectors perpetrates and aggravates inequality and discrimination, and consequently prevents the equal enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights;
Като има предвид, че корупцията в публичния и частния сектор продължава и засилва неравенството и дискриминацията и поради това не позволява равноправното упражняване на гражданските, политическите, икономическите, социалните и културните права;

We are convinced that the family which is a fundamental unit of society is entitled to the protection of society and the state, and that persons with disabilities and their immediate family/household should receive assistance to ensure the full and equal enjoyment of the rights of persons with disabilities;
Убедени, че семейството като естествена и основна градивна клетка на обществото е обект на закрила от страна на обществото и от държавата и че хората с увреждания, както и членовете на техните семейства трябва да получат необходимата закрила и подкрепа, чрез които семействата на хората с увреждания да осигурят пълноценно и равноправно упражняване на техните права.

As a party to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities(the UNCRPD), the Union and all its Member States have committed to promote, protect and ensure the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by all persons with disabilities.
Като страна по Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания(КПХУ на ООН), Съюзът и всички негови държави членки са се ангажирали да насърчават, защитават и гарантират пълното и ефективно упражняване на всички основни права и свободи на човека от страна на всички хора с увреждания.

States Parties shall when circumstances so warrant take, in the social, economic, cultural and other fields, special and concrete measures to ensure the adequate development and protection of certain racial groups or individuals belonging to them, for the purpose of guaranteeing them the full and equal enjoyment of human rights and fundamental freedoms.
Държавите страни предприемат, когато обстоятелствата изискват това, специални и конкретни мерки в социалната, икономическата, културната и други области, за да осигурят съответно развитие и защита на определени расови групи или на индивиди, принадлежащи към тях, с цел да им бъде гарантирано пълното и еднакво ползване от човешки права и основните свободи.

Discrimination on the basis of disability" under Article 2 of the Convention on the Rights of persons with disabilities means any distinction, any limitations or exclusions based on disability which has the purpose or effect of impairing or nullifying the respect, recognition or equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms in the political, economic, social, cultural, civil or any other field.
Дискриминация по признак на увреждане”, съгласно чл.2 от Конвенция за правата на хора с увреждания, означава всякакво правене на разлика, всякакви ограничения или изключения, основаващи се на увреждане, имащи за цел или последица нарушаване или отменяне на зачитането, признаването или равноправното упражняване на всички права на човека и основни свободи в политическата, икономическата, социалната, културната, гражданската или всяка друга област.

Convinced that the family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State, and that persons with disabilities and their family members should receive the necessary protection and assistance to enable families to contribute towards the full and equal enjoyment of the rights of persons with disabilities.
Убедени, че семейството като естествена и основна градивна клетка на обществото е обект на закрила от страна на обществото и от държавата и че хората с увреждания, както и членовете на техните семейства трябва да получат необходимата закрила и подкрепа, чрез които семействата на хората с увреждания да осигурят пълноценно и равноправно упражняване на техните права.

It is vital that persons with disabilities and their family members should receive the necessary protection and assistance to enable families to contribute towards the full and equal enjoyment of the rights of persons with disabilities.'.
В Конвенцията се подчертава, че хората с увреждания, както и членовете на техните семейства трябва да получат необходимата закрила и помощ, чрез които тези семейства да допринесат за пълноценното и равноправно упражняване на правата на хората с увреждания.

The“sole purpose” that warrants this is“securing adequate advancement of certain racial or ethnic groups or individuals requiring such protection as may be necessary to ensure such groups or individuals equal enjoyment or exercise of human rights and fundamental freedoms.”.
Предприети с единствената цел за осигуряване на адекватно развитие на някои расови или етнически групи или отделни лица, нуждаещи се от такава защита, която може да бъде необходима за обезпечаване на такива групи и лица с равни възможности в използването и резервирани за бели.

Equal access and full enjoyment of social rights are among the pillars of democratic societies.
Равният достъп и пълното ползване на социалните права са между стълбовете на всички демократични общества.

Creatine Mints brings one of the most researched and proven performance enhancers into the modern day providing convenience and enjoyment in equal measure.
Creatine Mints носи в себе си един от най-изследваните и доказани подобрители на ефективността в съвременни ден, осигурявайки удобство и удоволствие в еднаква степен.

Greater penis is equal to additional self-esteem, enjoyment of coitus& progress in the beautiful femininity.
Увеличеният пенис се равнява на допълнително самочувствие, удоволствие при сношение и напредък в женския пол.