Какво е " EQUAL TERMS " на Български - превод на Български

• равни условия
• еднакви условия
• при равнопоставени условия

Примери за използване на Equal terms на Английски и техните преводи на Български

On equal terms with men, without any.
При равни условия с мъжете и без каквато и.

Establish relationships on equal terms.
Взаимоотношенията се изграждат при равни условия.

On equal terms with men and without any discrimination.
При равни условия с мъжете и без каквато и.

Now it will be a confrontation on equal terms.
Сега вече сблъсъкът ще е при равни условия.

Education on equal terms as the Bulgarian citizens;
Образование при равни условия с българските граждани;

We have not been allowed to participate on equal terms.
Не бяхме поставени при равни условия.

Lower heating costs on equal terms with other heating systems.
По-ниски разходи за отопление при равни условия с други отоплителни системи.

Children and parents in the water- on equal terms.
Деца и родители във водата- при равни условия.

Let us be united in grief, on equal terms, for someone we all loved.
Нека сме обединени в мъката си при равни условия, заради някой, който всички обичахме.

It's a person you can talk to on equal terms.
Това е човек, с когото може да разговаряте при еднакви условия.

Talking on equal terms, do not let him insult you and other adults to be rude.
Говорейки при равни условия, не му позволявай да те обидя и други възрастни да бъда груб.

Our goal here is to grow all children on equal terms.
Целта е всички деца да се отглеждат при еднакви условия.

Notes that access to resources, including energy sources, on equal terms is of vital importance for fair competition on the global market;
Отбелязва, че достъпът при еднакви условия до ресурси, включително до източници на енергия, е от жизненоважно значение за гарантирането на справедлива конкуренция на световния пазар;

After all, he can communicate with her on equal terms.
В крайна сметка той не знае как да общува при равни условия.

(EL) Mr President, I fully acknowledge the need to safeguard equal terms of competition within the Union, for the benefit of producers who have complied with the enhanced requirements imposed by the directive.
(EL) Г-н председател, напълно приемам необходимостта да се запазват еднакви условия за конкуренция в рамките на Съюза в полза на производителите, които са изпълнили повишените изисквания, наложени от директивата.

All participants of the market should be in equal terms.
Всички участници на пазара трябва да поставени при равни условия.

As regards investments financed by the Community, participation in tenders and supplies shall be open, on equal terms, to all natural and legal persons being nationals of Member States or of the countries and territories.
За инвестициите, които се финансират от Съюза, участието в търгове и доставки трябва да бъдат отворено при еднакви условия за всички физически и юридически лица, които са граждани на държава-членка или на някоя от страните и териториите.

The European Parliament and the Council legislate on equal terms.
Европейският парламент и Съветът законодателстват при равни условия.

(d) For investments financed by the Union, participation in tenders and supplies shall be open on equal terms to all natural and legal persons who are nationals of a Member State or of one of the countries and territories;
За инвестициите, които се финансират от Съюза, участието в търгове и доставки трябва да бъдат отворено при еднакви условия за всички физически и юридически лица, които са граждани на държава-членка или на някоя от страните и териториите.

The availability of the service to all users on equal terms;
Да предостави на всички потребители достъп до услугата при еднакви условия;

All people have the right to access proven and effective cancer treatments and services on equal terms, and without suffering hardship as a consequence.
Всички хора имат право на достъп до доказани и ефективни лечения на рака, при равни условия, без да страдат от трудностите вследствие на болестта.

Amendment Member States shall ensure that all eligible parties have non-discriminatory access to data under clear and equal terms.
Държавите членки гарантират, че всички лица, които отговарят на условията, имат недискриминационен достъп до данните при ясни и еднакви условия съгласно приложимите правила в областта на защитата на данните.

The Big Five category marks those fast-growing companies that are too large to compete on equal terms in revenue-growth terms with smaller Fast 50 businesses.
Категорията Големите 5 класира тези най-бързо растящи компании, които са твърде големи, за да се конкурират при равни условия по отношение на ръста в приходите с останалите по-малки компании от Fast 50.

To begin with, Rawls argued, they would enshrine the most extensive scheme of inalienable“basic liberties” that could be offered on equal terms to all.
За начало, смяташе той, те биха съхранили най-обширната схема от неотменими„базови свободи“, които биха могли да се предложат при еднакви условия за всички.

Xinhua News: China and the US will reach a deal, only on equal terms| Varchev Finance.
Xinhua News: Китай и САЩ ще постигнат сделка, само при равни условия| Варчев Финанс.

Are you a passionate and traditional coach operator who would like to enter the long distance travel industry through a reliable partner on equal terms?
Вие сте отдаден на работата си и уважаван автобусен оператор, който иска да се наложи на пазара за автобусни превози на дълги разстояния с помощта на надежден партньор и при равнопоставени условия?

Another part, however, itches for somebody who can compete with him on equal terms, and Akira is more than capable.
Друга част обаче го сърби за някой, който може да се състезава с него при равни условия, а Акира е повече от способна.

Are you a passionate and traditional bus operator who is searching for entry into the long distance bus market through a reliable partner on equal terms?
Вие сте отдаден на работата си и уважаван автобусен оператор, който иска да се наложи на пазара за автобусни превози на дълги разстояния с помощта на надежден партньор и при равнопоставени условия?

Member States shall ensure that all eligible parties have non-discriminatory access to data under clear and equal terms, in accordance with the relevant data protection rules.
Държавите членки гарантират, че всички лица, които отговарят на условията, имат недискриминационен достъп до данните при ясни и еднакви условия съгласно приложимите правила в областта на защитата на данните.

Xinhua News: China and the US will reach a deal, only on equal terms.
Xinhua News: Китай и САЩ ще постигнат сделка, само при равни условия.