Какво е " EQUAL MEASURE " на Български - превод на Български

• еднаква степен
• равна мярка
• равна степен

Примери за използване на Equal measure на Английски и техните преводи на Български

In equal measure.
И то в еднаква степен.

Everything in equal measure.
Всички в еднаква степен.

An equal measure, whether it's a shot, splash or jigger.
Равна мярка, независимо дали става дума за шот, малко количество(splash) или джигър.

Both, in equal measure.
И двамата- в равна степен.

I was amazed and shocked in equal measure.
Бях шокиран и удивен в еднаква степен.

In almost equal measure….
В почти същата степен разгранич….

Talking and listening must be afforded in equal measure.
Говоренето и слушането трябва да се предоставят в еднаква степен.

Both of them, in equal measure.
И двамата- в равна степен.

Nothing in particular affects him, or, which comes to the same, the entire universe affects him in equal measure.
Нищо конкретно не го засяга, или, което се отнася за същото, цялата вселена го засяга в еднаква степен.

Respond with equal measure!
Отговорете със същата мярка!"!

The balanced proportions emphasize all four wheels in equal measure.
Отлично балансираните пропорции подчертават в еднаква степен всяко едно от колелата.

I own each in equal measure.
Разчитам на всеки от тях в еднаква степен.

Its source lies in inalienable human dignity shared by men and women in equal measure.
То се корени в неотменимото достойнство на човека, споделено от мъже и жени в еднаква степен.

They are all good in equal measure.
И всички те са прави в еднаква степен.

Tuscany is awash with idyllic charm, everything from the architecture to the landscape is captivating and inviting in equal measure.
Тоскана е изпълнена с чар, всичко от архитектурата до пейзажа е завладяващо и приканващо в еднаква степен.

Laughable and tragic in equal measure.
Смешно и трагично в равна мярка.

Precise interplay between combustion engine and electric drive ensures efficiency and dynamism in equal measure.
Прецизното взаимодействие между двигател с вътрешно горене и електрическо задвижване осигуряват ефективност и динамика в еднаква степен.

It's funny and tragic in equal measure.
Смешно и трагично в равна мярка.

Combining a minimalist aesthetic with Ideal Standard's manufacturing excellence, EDGE embodies style and strength in equal measure.
Съчетавайки минималистична естетика с отличното производство на Ideal Standard, EDGE въплъщава стил и здравина в еднаква степен.

For form and function in equal measure.
И по форма, и по тежест да бъдат равни.

Talking and listening should be practiced in equal measure.
Говоренето и слушането трябва да се предоставят в еднаква степен.

I was each of these in equal measure.
Разчитам на всеки от тях в еднаква степен.

It also inspired fear and respect in equal measure.
Той е бил човек, който в еднаква степен е предизвиквал и страх, и уважение.

But it's also cruel in equal measure.
Но е също така и жесток, в еднаква степен.

I find that both irritating and beguiling in equal measure.
Намирам го едновременно за дразнещо и заблуждаващо в еднаква степен.

I say balls and brains in equal measure..
Кураж и мисъл по равно, казвам аз.

His antics disgusted and delighted in almost equal measure.
Велислава е отвратена и очарована от него в приблизително еднаква степен.

Giving and receiving in equal measure.
Аз съм отворен за даване и получаване в равна мярка.

And technology taketh away, and not always in equal measure.
Защото технологията не само дава, но и отнема, при това невинаги в еднаква степен.

I was shocked and delighted in equal measure.
Бях шокиран и удивен в еднаква степен.