Примери за използване на Same degree на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
But not to the same degree.
Not to the same degree, admittedly, but it's there.
Не в еднаква степен, но го има.However, not to the same degree.
Но не в еднаква степен.It has not the same degree of reality as the crystal.
Тя няма същата степен на реалност, каквато има кристалът.Although not to the same degree.
Макар и не в еднаква степен.
Хората също превеждат
So in the case of the same degree of grams, carbon-free paper is more expensive.
Така че в случай на същата степен на грама въглероден хартия е по-скъпо.All are welcome to the same degree.
Всичко това се приема в еднаква степен.In the same degree that the repulsiveness of labor increases, wages decrease.
Затова в същата степен, в която расте непривлекателността на труда, намалява работната заплата.Another representative of the same degree.
Друг представител на същия градус.Not nearly to the same degree, but it's there.
Не в еднаква степен, но го има.Not all of us, and not all to the same degree.
Разбира се, не всички и не в еднаква степен.Barrier giving the same degree of protection.
The urgency of this problem is not felt everywhere to the same degree.
Това съзнание не се проявява навсякъде в еднаква степен.Do they have the same degree of wrinkliness?
Имат една и съща степен на сбръчкване?Heaven help us if our diet fails us to anything like the same degree!
Дано раят ни помогне, ако диетата ни не успее на същото ниво!So it doesn't have the same degree of impact.
Така че това не е една и съща степен на въздействие.Cells/kg or acceleration of platelet recovery to the same degree.
Клетки/kg или акцелерация на тромбоцитното възстановяване до същото ниво.A method that does not require the same degree of advanced equipment and.
Метод, който не изисква същата степен на съвременно оборудване и.Not everyone gets a cold at the same time to the same degree.
Не могат всички да настинат едновременно и в еднаква степен.A part-time MBA leading to the same degree as the full-time MBA.
MBA на непълно работно време, което води до същата степен като MBA на пълен работен ден.On each of these rounds,the volunteer lied to the same degree.
На всеки от поредицата сеанси,доброволците лъжели в една и съща степен.No other currency has promised the same degree of security and liquidity for accumulated wealth.
Нито една друга валута не осигуряваше същото ниво на надеждност и ликвидност за….The child grows up and does not need you in the same degree as before.
Детето расте и не се нуждае от вас в същата степен, както преди.In the same degree the male sex to the female; in the same sex the older to the younger person.
При същата степен, мъжът пред жената и при Едновременно и в еднаква степен.The catechism of this same degree deals mainly with the transmutation of metals, the Philosopher's Stone, etc.
Катехизисът на същата степен се занимава главно с трансмутацията(превръщането) на металите, философския камък и т.н.The results would definitely be to the same degree, if not better.
Със сигурност ще е поне на същото ниво, ако не и по-добър.In the case of the same degree of damage when several tasks are not fulfilled, they are assigned categories A1, A2 and further.
В случай на еднаква степен на увреждане, когато няколко задачи не са изпълнени, те се присвояват на категории A1, A2 и по-нататък.These sources do not necessarily provide the same degree of assurance.
Whereas the same degree of transparency should apply to institutions and agencies of the Union participating in international organisations and fora, especially when setting rules affecting EU citizens;
Като има предвид, че същото равнище на прозрачност следва да е приложимо за институциите и агенциите на Съюза, участващи в международни организации и форуми особено когато се определят правила, които засягат гражданите на ЕС;
