Какво е " EQUIVALENT MEASURES " на Български - превод на Български

• еквивалентни мерки
• равностойни мерки

Примери за използване на Equivalent measures на Английски и техните преводи на Български

Also employ equivalent measures.
Въвело еквивалентни мерки.

The verification shall be based on the options indicated below or on equivalent measures.
Проверката се основава на посочените по-долу възможности или на равностойни мерки.

Will set other equivalent measures that ensure the effective prevention of abusive practices.
Други еквивалентни мерки, които гарантират ефективно предотвратяване на практики на злоупотреба.

Stage 1: Heat 2 tablespoons of coconut oil and blend it with equivalent measures of lemon juice.
Сцена 1: топлина 2 супени лъжици кокосово масло и го смесват с еквивалентни мерки лимонов сок.

Member States shall take equivalent measures in accordance with relevant national legislation.
Държавите-членки предприемат еквивалентни мерки в съответствие с националното си законодателство.

The protection granted on this basis is particularly important in the case of expropriation or equivalent measures.
Предоставената на това основание закрила е особено важна в случай на отчуждаване или равностойни мерки.

The issue of equivalent measures adopted for small installations shall also be considered in the exchange of information referred to in paragraph 3.'.
Въпросът за равностойните мерки, приети за малки инсталации, се разглежда също в рамките на обмена на информация, посочен в параграф 3.“.

The Court has recognised in principle that a formal environmental impact assessment may be replaced by equivalent measures.
Съдът по принцип допуска възможността за заместване на формалната оценка на въздействието върху околната среда с равностойни мерки 27.

The government must find equivalent measures to secure several hundred million euros and plug the hole if VAT on private education is entirely slashed.
Правителството трябва да намери равностойни мерки, за да осигури няколкостотин милиона евро и да запуши дупката, ако данъкът бъде отменен напълно.

Those measures would be subject to the condition that the UK applies equivalent measures to air carriers from the EU.
Тези мерки ще бъдат обвързани с условие Обединеното кралство да прилага еквивалентни мерки по отношение на въздушните превозвачи от Европейския съюз.

Because it is required to find equivalent measures not only for the 23% VAT in the education sector, but also for the cancelled fee of 5 euro in healthcare.
Защото трябва да се намерят равностойни мерки не само за тези 23% ДДС в образователния сектор, а и за премахнатата такса от 5 евро в здравеопазването.

In such cases, however, the competent authorities shall require a credit institution either to increase its own funds or to take other equivalent measures.
В такива случаи обаче компетентните органи изискват кредитната институция да увеличи собствения си капитал или да предприеме други еквивалентни мерки.

Every three years, the report referred to in paragraph 1 shall also pay particular attention to the equivalent measures adopted for small installations excluded from the EU ETS.
На всеки три години в доклада, посочен в параграф 1, се обръща също специално внимание на равностойните мерки, приети за малки инсталации, изключени от СТЕ на ЕС.

Including an analysis of the assessments which were available concerning the implementation, previously, of Article 69 of Regulation(EC) No 1782/2003 or other equivalent measures.
Включително анализ на оценките, които са на разположение във връзка с предходното прилагане на член 69 от Регламент(ЕО) No 1782/2003 или други еквивалентни мерки.

Those measures would be subject to the condition that the United Kingdom applies equivalent measures to air carriers from the European Union.
Тези мерки ще бъдат обвързани с условие Обединеното кралство да прилага еквивалентни мерки по отношение на въздушните превозвачи от Европейския съюз.

The EU and its member states says they remain in contact with third parties during the implementation of these rules and will encourage third countries to take equivalent measures.
Общността и нейните държави-членки следва да продължават да поддържат контакт с трети страни по време на прилагането на настоящата директива и да ги насърчават да предприемат еквивалентни мерки.

Furthermore, if equivalent measures, particularly in terms of financial regulation, are not adopted by the US, the EU will find itself at a competitive disadvantage, which will be extremely harmful to the European economy.
Освен това, ако САЩ не предприемат еквивалентни мерки, по-специално по отношение на финансовото регулиране, ЕС ще се окаже в неизгодно конкурентно положение, което изключително много ще навреди на европейската икономика.

The Community and its Member States should continue to be in contact with third parties during the implementation of this Directive and to encourage third countries to take equivalent measures.
Общността и нейните държави членки следва да продължават да поддържат контакт с трети страни по време на прилагането на настоящата директива и да ги насърчават да предприемат еквивалентни мерки.

Privatisation: denationalising of the independent electricity transmission operator or an alternative plan with equivalent measures, announcing the closing dates for the privatisation of the railways and the ports of Piraeus and Thessaloniki.
Приватизация: приватизация на Независимия оператор за пренос на електрическа енергия или алтернативен план с равностойни мерки, обявяване на крайни дати за приватизацията на железниците и на пристанищата в Пирея и Солун.

To support banks in their effort to restructure operations, Government takes steps to limit bonuses and to eliminate the so-called“balance-sheet premium,” or other equivalent measures.
За да подпомогне банките в техните усилия за преструктуриране на операциите, правителството предприема стъпки за ограничаване на премиите и за премахване на т. нар.„премия върху балансовата стойност“ или други еквивалентни мерки.

Bilateral arrangements on linking the Community scheme with other trading schemes to form a common scheme or taking account of equivalent measures to avoid double regulation could constitute a step towards global agreement.
Двустранни споразумения относно свързването на схемата на Общността с други схеми за търговия с цел формиране на обща схема или вземането предвид на еквивалентни мерки за избягване на двойното регулиране, биха могли да представляват стъпка към споразумение с глобален характер.

Insofar as the Germany or the Austria derogate from article 56, first paragraph, TFEU in accordance with the first and second subparagraphs of this paragraph, Croatia may, after notifying the Commission, take equivalent measures.
Доколкото Германия или Австрия дерогират от член 56, първа алинея от ДФЕС в съответствие с първа и втора алинея от настоящата точка, Хърватия може да предприеме еквивалентни мерки, след като нотифицира Комисията.

The answer to the fourth question must therefore be that a formal environmental impact assessment may be replaced by equivalent measures if they meet the minimum requirements laid down in Article 3 and Articles 5 to 10 of the EIA Directive.
Поради това на четвъртия въпрос следва да се отговори, че формалната оценка на въздействието върху околната среда може да бъде заменена с равностойни мерки, стига те да удовлетворяват минималните изисквания по член 3, както и по членове 5- 10 от Директивата за ОВОС.

To the extent that Germany or Austria derogate from the first paragraph of Article 56 of the TFEU in accordance with the first and second subparagraphs of this paragraph, Croatia may, after notifying the Commission, take equivalent measures.
Доколкото Германия или Австрия дерогират от член 56, първа алинея от ДФЕС в съответствие с първа и втора алинея от настоящата точка, Хърватия може да предприеме еквивалентни мерки, след като нотифицира Комисията.

In each of the cases mentioned in points(d)(i),(ii) and(iii) of the first subparagraph, the guarantee or equivalent measures referred to therein shall be confined to solvent institutions and shall be conditional on final approval under the Union State aid framework.
Във всеки един от случаите по първа алинея, буква г, подточки i, ii и iii гаранцията или посочените в тях равностойни мерки се ограничават до платежоспособните институции и зависят от окончателното одобрение съгласно рамката на Съюза за държавната помощ.

To that end, the European Community shall notify the Principality of Monaco of the implementation by the Member States of the European Community, the dependent or associated territories and the third countries concerned of identical or equivalent measures.
В тази връзка Европейската общност уведомява Княжество Монако за изпълнението от държавите-членки на Европейската общност, зависимите или асоциираните територии и съответните трети страни на еднакви или равностойни мерки.

The protection of financially weaker local authorities calls for the institution of financial equalisation procedures or equivalent measures which are designed to correct the effects of the unequal distribution of potential sources of finance and of the financial burden they must support.”.
Защитата на финансово по-слабите местни власти налага установяването на процедури за финансово уравняване или на равностойни мерки, насочени към коригиране на последиците от неравностойното разпределение на потенциалните източници на финансиране, както и на финансовите тежести, които падат върху тях.

To guarantee the security and confidentiality of personal data thus transmitted, we will take all necessary measures to ensure that this data receives adequate protection, such as signing standard European Commission contractual clauses or other equivalent measures.
За да гарантираме сигурността и поверителността на предадените по този начин лични данни, ще вземем всички необходими мерки, за да гарантираме, че тези данни ще получат адекватна защита, като примерно чрез подписването на стандартни договорни клаузи, одобрени от Европейската комисия, или други еквивалентни мерки.

EPM tries, as far as we can, to ensure that all Third Party linked websites have equivalent measures for protection of your personal information, but we cannot be held responsible legally or otherwise for the activities, privacy policies or levels of privacy compliance of these Third Parties.
Доколкото е възможно, НЕСТЛЕ се старае да гарантира, че всички свързани с линкове уебсайтове на трети лица имат еквивалентни мерки за защита на личните данни, но не можем да носим правна или друга отговорност за действия, политики на конфиденциалност или нива на съответствие на конфиденциалност за тези трети лица.

The protection of financially weaker local authorities calls for the institution of financial equalisation procedures or equivalent measures which are designed to correct the effects of the unequal distribution of potential sources of finance and of the financial burden they must support.
Защитата на финансово по-слабите местни общности налага установяването на финансови процедури за равномерно разпределяне на средствата или на равностойни мерки, насочени към коригиране на последиците от неравномерното разпределение на потенциалните източници за финансиране, както и на разноските, които те трябва да понесат.