Какво е " SIMILAR ARRANGEMENTS " на Български - превод на Български

• подобни договорености
• подобни споразумения
• подобни правила
• подобни структури
• подобни уговорки
• подобни режими
• подобни условия

Примери за използване на Similar arrangements на Английски и техните преводи на Български

Similar arrangements have been introduced in Ireland.
Подобни договорености бяха въведени в Ирландия.

Customs warehouses, warehouses other than customs warehouses and similar arrangements.
Митнически складове, складове, различни от митнически складове и други подобни режими.

Gazprom has similar arrangements in Germany and France.
Газпром има подобни уговорки в Германия и във Франция.

To third parties in connection with licensing, joint development or similar arrangements.
Пред трети страни във връзка с лицензиране, съвместна разработка или подобни споразумения.

Similar arrangements might be sought on immigration.
Подобни споразумения могат да се търсят и по отношение на имиграцията.

Section 1 Customs warehouses, warehouses other than customs warehouses and similar arrangements.
Част 1- Митнически складове, складове, различни от митническите и подобни споразумения.

Similar arrangements with Azerbaijan are also being investigated.
Подобни договорености с Азербайджан, също са предмет на разследването.

Let me also reassure you that the Commission does not intend to offer similar arrangements to any other region.
Нека също така ви успокоя, че Комисията не възнамерява да предложи подобни споразумения на други региони.

In some cases, similar arrangements may provide a substantial benefit to the customer.
В някои случаи подобни договорености могат да предоставят съществена полза за клиента.

This would engage all euro area Member States, but non euro Member States may also choose to enter into similar arrangements;
В това ще участват всички държави членки от еврозоната, но държавите членки извън нея също могат да встъпват в подобни споразумения.

In Luxembourg, similar arrangements were made between the Commission and the other institutions.
В Люксембург подобни договорености бяха направени между Комисията и другите институции.

The financial security system may be in the form of social security scheme or insurance or a national fund or other similar arrangements.
(b) система на финансово обезпечение може да бъде под формата на схема за социално осигуряване, застраховка, национален фонд или други еквивалентни мерки.

Similar arrangements have been found at Arsameia on Nymphaios at the hierothesion of the father of Antiochus, Mithridates I Callinicus.
Подобни договорености са открити в Арсамея на Нимфайо в йеротезията на бащата на Антиох, Митридат I Калиник.

Over the past 25 years, on numerous occasions, I have made similar arrangements with the LAPD, with the district attorney's office, and Mr. Garcetti.
Много пъти през последните 25 години съм правил подобни уговорки с полицията, с кабинета на областния прокурор и с г-н Гарсети.

Overall, the 2014-2020 performance framework is however not significantly more results-oriented than similar arrangements in previous period40.
Като цяло рамката на изпълнението за периода 2014- 2020 г. не е ориентирана в значително по-голяма степен към резултатите в сравнение с подобни механизми в предишния период40.

Although cannabinoids all have similar arrangements they also show a multitude of activities at every one of receptors.
Въпреки че всички канабиноиди имат подобни структури, те показват широк спектър от действия във всяко от различните рецепторни места.

(b) promote favourable conditions for the conclusion of agreements, contracts and other similar arrangements, under equitable and reasonable conditions;
Насърчават установяването на благоприятни условия за сключването на споразумения, контракти или други подобни договорености на равноправни и разумни условия;

Although cannabinoids all have similar arrangements, they display a myriad of activities at each of the various receptors.
Въпреки че всички канабиноиди имат подобни структури, те показват широк спектър от действия във всяко от различните рецепторни места.

Other forms of PPPs, such as the ÔD l gation de Service PublicŐ(concession type PPPs) and CPs at regional level were not subject to similar arrangements.
Други форми на ПЧП, като например„Délégation de Service Public“(ПЧП от вида на концесиите) и Contrats de Partenariat на регионално равнище, не са обект на подобни условия.

Although cannabinoids all have similar arrangements, they exhibit a myriad of actions at each one of the various receptors.
Въпреки че всички канабиноиди имат подобни структури, те показват широк спектър от действия във всяко от различните рецепторни места.

Create effective tools to combat tax evasion, tax fraud and corruption, including public transparency on ultimate beneficial ownership of legal entities, trusts and similar arrangements.
Да създадат ефективни инструменти за борба с данъчните измами, укриването на данъци и корупцията, включително публична прозрачност относно крайните действителни собственици на правни образувания, тръстове и подобни договорености.

It is possible that the UK could negotiate similar arrangements for life after Brexit, but that's to underestimate the complexity of striking such trade deals.
Възможно е Великобритания да договори подобни условия за живота си след Brexit, но не трябва да се подценява сложността на подобни търговски сделки.

Any working or processing of the kind covered by the provisions of this Article and done outside the Community or Albania shall be done under the outward processing arrangements, or similar arrangements.
Всяка обработка или преработка от вида, обхванат от разпоредбите на настоящия член, и извършена извън договарящата страна износител, се извършва съгласно режимите за пасивно усъвършенстване или подобни режими.

(f) fisher's work agreement means a contract of employment, articles of agreement or other similar arrangements, or any other contract governing a fisher's living and working conditions on board a vessel;
Трудов договор на рибар“ означава трудов договор, споразумение или други подобни договорености, или всеки друг договор, уреждащ условията на живот и труд на рибаря на борда на риболовен кораб;

One of the most important aspects of the proposal concerns increased obligations to declare, and provide access to, information on the beneficial ownership of corporate structures, trusts, and similar arrangements.
Един от най-важните аспекти на предложението се отнася до увеличаване на задълженията за деклариране на и предоставяне на достъп до информацията относно действителните собственици на корпоративни структури, тръстове и подобни договорености.

With regard to financial markets, there are special provisions to the effect that netting agreements and similar arrangements relating inter alia to financial instruments will apply with respect to the bankruptcy estate and the creditors.
По отношение на финансовите пазари са предвидени специални разпоредби, съгласно които споразуменията за нетиране и подобни договорености, свързани наред с другото с финансови инструменти, се прилагат и по отношение на масата на несъстоятелността и кредиторите.

Moreover, we concluded that the performance framework with a performance reserve that ought to have acted as an incentive for better performance was no more results-oriented than similar arrangements in the previous programme periods 57.
Освен това Сметната палата стигна до заключението, че рамката на изпълнението с резерв за изпълнение, която е трябвало да подейства като стимул за по-добро изпълнение, не е била ориентирана в по-голяма степен към резултатите в сравнение с подобни механизми в предишните програмни периоди57.

With regard to financial markets, there are special provisions to the effect that netting agreements and similar arrangements relating inter alia to financial instruments will apply with respect to the bankruptcy estate and those creditors whose claims are covered by a public composition with creditors.
По отношение на финансовите пазари са предвидени специални разпоредби, според които споразуменията за нетиране и подобни договорености, свързани наред с другото с финансови инструменти, се прилагат и по отношение на масата на несъстоятелността и онези кредитори, чиито вземания са обхванати от публичен предпазен конкордат.

This Directive is without prejudice to the arrangements in the Member States concerning the management of rights such as extended collective licences, legal presumptions of representation or transfer, collective management or similar arrangements or a combination of them.
В допълнение, настоящият регламент не засяга разпоредбите на държавите членки по отношение на управлението на правата, например колективните лицензи с разширен обхват, законовите презумпции за представителство или прехвърляне, колективното управление или подобни правила, или комбинация от тях.

The removal, including irregular removal, of goods either from one of the arrangements or situations referred to in Article 156 or from similar arrangements or situations under which they were placed before the date of accession under the conditions provided for in Article 406;
Освобождаването, включително и неправомерното освобождаване на стоки или от един от режимите или ситуациите, посочени в член 156, или от сходни режими или ситуации, обект на които същите са станали преди датата на присъединяване при условията, предвидени в член 406; в.