Какво е " ESPECIALLY IF IT CONCERNS " на Български - превод на Български

• особено ако се отнася
• особено ако става въпрос

Примери за използване на Especially if it concerns на Английски и техните преводи на Български

Especially if it concerns Michael.
Особено ако засяга Майкъл.

Naturally, the unknown scares, especially if it concerns your own child.
Естествено, непознатото се плаши, особено ако се отнася до вашето дете.

Especially if it concerns the Internet.
Особено когато става въпрос за интернет.

Women are known to have a sixth sense, especially if it concerns relationships.
Повечето жени имат шесто чувство, особено ако става дума за взаимоотношения.

Especially if it concerns our house and rest.
Особено, ако става въпрос за нашата къща и почивка.

Women are known to have a sixth sense, especially if it concerns relationships.
Жените са известни със своето шесто чувство, особено когато става въпрос за връзки.

Especially if it concerns something they love very much.
Особено ако става дума за нещо, което обича.

There are several reasons, especially if it concerns children under the age of 3 years.
Има няколко причини, особено ако става въпрос за деца на възраст под 3 години.

Especially if it concerns the kitchens and their furnishings.
Особено, ако става въпрос за кухните и обзавеждането им.

The process of getting used to it is slow, especially if it concerns new products in the menu.
Процесът на свикване на това е бавен, особено ако става въпрос за нови продукти в менюто.

Especially if it concerns children's furniture or vehicles.
Особено ако става въпрос за детски мебели или превозни средства.

But the classic canopy does not lose its relevance, especially if it concerns the first baby crib.
Но класическият балдахин не губи своята релевантност, особено ако се отнася до първото детско креватче.

Of course, any phenomenon or action, especially if it concerns health, should be considered very carefully and comprehensively.
Разбира се, всяко явление или действие, особено когато става въпрос за здраве, трябва да се обмисли много внимателно и задълбочено.

IAS officers are reluctant to put their signatures on any documents, especially if it concerns matters of finance.
Звездите съветват да отложим подписването на важни документи, особено, ако засягат финансите.

It is more practical and convenient, especially if it concerns the arrangement of a small room.
Тя е по-практична и удобна, особено ако се отнася до подреждането на малка стая.

Therefore, what kind of medicine should be taken, in what proportion and with what consistency, should only the doctor determine, especially if it concerns a pregnant woman.
Следователно, какъв вид лекарство трябва да се приема, в каква степен и с каква последователност трябва да определя само лекарят, особено ако се отнася до бременна жена.

The choice of a gift is always a difficult process, especially if it concerns an adult who has everything at first glance.
Изборът на подарък винаги е труден процес, особено ако се отнася за възрастен, който има всичко на пръв поглед.

In this case, when spots appear, you should consult a doctor for diagnosis, especially if it concerns children.
В този случай, когато се появят петна, е необходимо да се консултирате с лекар за диагностика, особено когато става въпрос за деца.

She is not persuaded in the way that the boy would be persuaded, especially if it concerns physical effort or the ability to take risks.
Тя не е убедена в начина, по който момчето ще бъде убедено, особено ако се отнася до физическо усилие или способност да поема рискове.

Hardly anyone blindly follows foreign recommendations, but they can be taken into consideration, especially if it concerns the life and health of a person.
Днес едва ли някой ще слепи някой друг препоръки, но те могат да бъдат взети под внимание, особено ако се отнася до човешкия живот и здраве.

I would like to celebrate a birthday in an unusual way, especially if it concerns the holiday of a close friend whom you value and adore.
Бих искал да отпразнувам един рожден ден по необичаен начин, особено ако се отнася до празника на близък приятел, когото ценят и обожават.

In our time, hardly anyone blindly follows foreign recommendations, but they can be taken into consideration, especially if it concerns the life and health of a person.
В наше време едва ли някой сляпо следва чужди препоръки, но те могат да бъдат взети под внимание, особено ако се отнася до живота и здравето на дадено лице.

China has long been famous for its unusual traditions, especially if it concerns a holiday like a wedding.
Китай отдавна е известен със своите необичайни традиции, особено когато става дума за такъв празник, като на сватба.

In the last two decades, a person has become more demanding about what surrounds him, especially if it concerns his own housing.
Днес ще ви покажем защо е толкова популярна в последните две десетилетия, хората са станали по-взискателни отношение към това, което го заобикаля, особено когато става дума за собствените си домове.

This also applies to the problems that one has to face in his home country, especially if it concerns households- prices in a store, a communal apartment, transport….
Същото важи и за проблемите, пред които са изправени в родната си страна, особено когато става въпрос за потребителя- цената в магазина, общински, транспорт….

In addition, ignorance of what the timingaccounting statements, can lead to serious problems, especially if it concerns the enterprise's report for the tax service.
Освен това, невежеството за това какво е времетомогат да доведат до сериозни проблеми, особено ако засягат доклада на предприятието за данъчната служба.

The cause of mastalgia can be any disruptions in the endocrine system, especially if it concerns the production of sex hormones;
Причината за масталгия може да бъде нарушаване на ендокринната система, особено ако се отнася до производството на полови хормони;

After all, the classics will always enjoy fabulous popularity and respect, especially if it concerns a kitchen combined with a hall.
В края на краищата, класиците винаги ще се радват на страхотна популярност и уважение, особено ако се отнася до кухня, съчетана със зала.

This is especially important if it concerns a bouquet of hydrangeas.
Това е особено важно, ако се отнася до букет от хортензии.

If such a reaction to the introduction of a new dish does not take place within 2-3 days, especially if it causes concern,- the product must be excluded.
Ако такава реакция към въвеждането на ново ястие не се осъществи в рамките на 2-3 дни, особено ако това предизвиква загриженост,- продуктът трябва да бъде изключен.