Примери за използване на Especially notable на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Backsliding by the European Union was especially notable.
That's especially notable for a country where the average worker earns $20 a month.
Това е особено забележително за страна, където средната заплата е 20 долара на месец.In old buildings, walls are especially notable for irregularities.
Especially notable is the work of Bernard Bolzano in the first half of the 19th century.
The false witness born during World War II with respect to Germany is especially notable and revealing.
Лъжесвидетелството извършено през Втората световна война относно Германия е особено забележително и показателно.That's especially notable for a country where the average worker earns $20 a month.
Това е особено забележително за страна, в която средностатистическият работник получава заплата $20 на месец.He pardoned five megabanks for rampant fraud and corruption,which is especially notable because of the amount of money he owes them.
Той помилва пет мегабанка за неочаквана измама и корупция,което е особено забележимо поради размера на парите, които им дължи.Especially notable is the fact that nanotubes can be metallic or semiconducting depending on their structure.
Особено забележително е, че нанотръби могат да бъдат метални или полупроводников в зависимост от тяхната структура.And in the homeland of the Czech Pyrope, especially notable ladies wore belts and kerchiefs with a scattering of pyrops.
И в родината на чешкия пироп, особено забележителни дами носеха колани и кърпи с разпръскване на пироп.Especially notable fashion trends in clothing for predominantly"female" occupations- fitness, improving aerobics.
Особено забележителни модни тенденции в облеклото за предимно"женски" професии- фитнес, подобряване на аеробика.Besides its reliability,the P30L is especially notable for the completely new design of its grip ergonomics.
Освен с известната си надеждност,P30 се отличава особено с напълно новия дизайн на своята ергономичност на сцепление.The example of foreign companies, which lost their market share in the crisis in comparison with domestic producers,is especially notable.
Примерът с чуждестранните компании, които загубиха своя пазарен дял през последните 3 години в полза на местни производители,е особено забележителен.Lisp is especially notable as both the first functional programming language and the first language to introduce garbage collection.
Lisp e особено забележителен с това, че е първият функционален програмен език и първият със СПП.Besides its renowned reliability,the P30 is especially notable for the completely new design of its grip ergonomics.
Освен с известната си надеждност,P30 се отличава особено с напълно новия дизайн на своята ергономичност на сцепление.And it was especially notable that a young man wanted to help those in his generation find jobs in a country with an unemployment rate over 12%.
Особено забележително е това, че млад мъж иска да помогне на младежите от своето поколение да намерят работа в страна, в която безработицата е 12 процента.Carbon dioxide emissions continually dropped in 2012 and 2013, which was especially notable in the district of Stara Zagora.
През 2012 и 2013 г. се наблюдава трайно намаление на емисиите на въглероден двуокис в атмосферата в страната, като особено забележимо е в област Стара Загора.The hospital was especially notable for its treatment methods for mental disorders, which included the use of music, water sound and scents.
Болницата е особено забележителна с лечебните си методи за психични разстройства, които включват използването на музика, водни звуци и аромати.He pardoned[actually distributed waivers before any imminent convictions] five megabanks for rampant fraud and corruption,which is especially notable because of the amount of money he owes them.
Той помилва пет мегабанка за неочаквана измама и корупция,което е особено забележимо поради размера на парите, които им дължи.Post-war American andEuropean art is especially notable, with such names as Gorky, Pollock, Warhol, and Johns.
Пост-военното американско иевропейско изкуство е особено забележително, с такива имена като Горки, Полок, Уорхол и Джонс.It has especially notable Assyrian, Celtic, Egyptian, Greek and Roman collections, and it also houses the Elgin Marbles from the Acropolis of Athens, and the famous Rosetta Stone.
Той притежава особено забележителни асирийски, келтски, египетски, гръцки и римски колекции, и също е дом на Елгиновите мраморни плочи от Акропола в Атина, и прочутия„Розетски камък".In Oprah's case, she has built a loyal following via her daily talk show to the point where she can influence the products that her audience purchases,this is especially notable when she announces a new book for her“Book Club”.
В случая на Опра, тя е изградила лоялно следствие чрез ежедневното си шоу до степен, в която може да повлияе на продуктите, които купува,а това е особено забележително, когато обявява нова книга за нейния„Ангажиран клуб“.The decrease in anxiety was especially notable among the ex-smokers who used smoking“to cope,” compared to those who smoked“for pleasure.”.
Намаляването на тревожността беше особено забележимо сред бившите пушачи, които пушеха"да се справят", в сравнение с тези, които пушеха"за удоволствие".Especially notable are the notions that one forms, or habits of thought that one forms, which make it very hard for a person to recognize when human thinking is unconsciously at work.
Особено забележими са възприятията, които човек формира или създаваните от него мисловни навици, поради които за човек става много трудно да разбере, когато несъзнателно действа човешкото мислене.But, as I mentioned,what's especially notable about these prices is that most of these styles are from big brand names that have been discounted.
Но, както споменах,това, което е особено забележително за тези цени, е, че повечето от тези стилове са от големи имена, които са били дисконтирани.These findings are especially notable since an FDA advisory board recently recommended that over-the-counter cough and cold medicines not be given to children under 6 years old because of lack of effectiveness and potential for side effects.
Тези открития са особено забележителни, тъй като наскоро Консултативен съвет на FDA препоръча лекарства без кашлица и настинка да не се дават на деца под 6 години поради липса на ефективност и потенциални странични ефекти.The most recent performances that were especially notable include a 2000 version by the American Ballet Theatre, and Graeme Murphy's 2002 version which was based on Princess Diana and the love triangle that entangled the end of her life.
Най-новите изпълнения, които бяха особено забележими, включват версията от 2000 г. на Американския балетен театър и версията на Греъм Мърфи от 2002 г., която се основава на принцеса Даяна и любовния триъгълник, който затъва в края на живота си.An especially notable feature of the last twelve months has been the frequency with which the Baha'i community is being identified, in a wide variety of contexts, with efforts to bring about the betterment of society in collaboration with like-minded people.
Една особено забележителна характеристика на последните дванадесет месеца е честото споменаване и отбелязване на Бахайската общност при голямо разнообразие от поводи заради усилията ѝ да доведе до подобряването на обществото в сътрудничество с единомислещи хора.This has been especially notable since the‘‘Quiet Revolution'' of the 1960s, when Quebec's Francophone community came to perceive itself as a Québécois majority, and its leaders built a modern secular state to enhance their social, cultural, demographic, political, and economic power.
Това е особено забележимо след"тихата революция" от 60-те години на миналия век, когато франкофонската общност на Квебек се възприема като мнозинство от Квебеко, а нейните лидери изграждат модерна светска държава, за да подобрят социалното, културното, демографското, политическото и икономическа мощ.
