Какво е " PARTICULARLY NOTABLE " на Български - превод на Български

• особено забележителен
• особено забележима
• особено забележими
• особено забележим
• особено забележителни
• особено забележително
• особено забележимо
• особено известен

Примери за използване на Particularly notable на Английски и техните преводи на Български

The difference was particularly notable for those battling cancer.
Разликата е особено забележима за тези, които се борят с рака.

It's just there were more famous people among the 27 Club, and their deaths were particularly notable in manner.
Просто има доста прочути хора в"Клуб 27", а смъртта им е била особено забележителна по някакъв начин.

These cases are particularly notable among practitioners today, and they are quite numerous.
Тези случаи са особено забележими сред практикуващите в днешно време и са многобройни.

The Tate Britain has a fine collection of British work from medieval times to the present day, particularly notable for its Turner collection.
Тейт Бритън има добра колекция ор Британска продукция от средновековието до наши дни, особено забележителен със своята колекция„Търнър".

This degree of uncertainty is particularly notable in the multi-decade context of globalization.
Тази степен на несигурност е особено забележима в контекста на много десетилетия на глобализация.

Particularly notable are the choir stalls, with some of the most richly decorated misericords in the country.
Особено забележителни са селищата на хор, с едни от най-богато украсените мюсюлмани в страната.

The latrine mosaics at Antiochia ad Cragum are particularly notable for their humorous,“not-suitable-for-work,” content.
Особено забележително за мозайката от Антиохия ад Крагум е хумористичното ѝ,„пошло“ съдържание.

Particularly notable is that when Krakauer's book hit shelves, Simpson's was nearly out of print.
Особено забележителен е фактът, че когато книгата на Кракауер се появи по щандовете, онази на Симпсън беше почти излязла от печат.

But when you put numbers on these things, some effects are particularly notable, and the roadmap to emissions cuts becomes crystal clear.
Но когато сложиш числа по тези неща, някои ефекти са особено забележителни, и пътната карта за намаляване на емисиите става кристално ясна.

What is particularly notable is that the number of air strikes actually fell in March, even as civilian deaths rose.
Особено забележителен е фактът, че броят на въздушните удари всъщност е намалял през март, въпреки увеличението на цивилните жертви.

Early on, the influx of Jewish and German settlers was particularly notable, forming significant minorities, or even majorities in urban centers.
В началото, притокът на еврейски и немски заселници е особено забележим, тъй като формира значителна малцинства, или дори мнозинства в градските центрове.

Particularly notable are the celebrations of Bagnacavallo in the province of Ravenna, region of Emilia Romagna, which date back to at least 1202.
Особено забележителни са честванията в Банякавало в провинция Равена, област Емилия Романя, които датират от поне 1202 г.

Around a quarter of the party members farmers or agricultural workers, and the agrarian profile of the party was particularly notable in southern Sweden.
Около една четвърт от членовете на партията са земеделски стопани или селскостопански работници и аграрният профил на партията е особено забележим в Южна Швеция.

This effect is particularly notable in elderly patients, whose natural cellular immunity decreases over time.
Този ефект е особено забележим при пациенти в старческа възраст, чийто естествен клетъчен имунитет намалява с течение на времето.

I would like to note that the program has been pretty firmly on its feet and really is though not particularly notable, but still compete with the office from MS.
Бих искал да отбележа, че програмата е била доста здраво на краката си и наистина е макар и не особено забележителен, но все още се конкурират с офиса от MS.

Sutton is a particularly notable figure in the AI community, known for his pioneering work in the field of reinforcement learning.
Сътън е особено забележима фигура в AI общността, известен със своята пионерска работа в областта на укрепващото обучение.

Early on, the influx of Czech, Hungarian, Slovak, Jewish, and German settlers was particularly notable, forming significant minorities, or even majorities in urban centers.
В началото, притокът на еврейски и немски заселници е особено забележим, тъй като формира значителна малцинства, или дори мнозинства в градските центрове.

This trend is particularly notable among the young- surveys indicate that 29% of 16-24 year-olds are teetotal(up from 18% in 2005).
Тази тенденция е особено забележима сред младите- проучванията сочат, че 29% от 16-24 годишните са пълни въздържатели(спрямо 18% през 2005 г.).

According to Paleontologist Phillip Manning's book"Grave Secrets of Dinosaurs"(National Geographic, 2008) a rock formation in the Liaoning province northwest of Beijing is a particularly notable hotspot.
Според книгата на палеонтолога Филип Манинг"Гробни тайни на динозаврите"(National Geographic, 2008) скалната формация в провинция Ляонин северозападно от Пекин е особено забележима гореща точка.

London is particularly notable, since it holds more millionaires than any other city in the world and is rated as the 1 financial center globally.
Лондон е особено забележителен, тъй като успява да задържи повече милионери от всеки друг град в света и е класиран като финансов център №1 в световен мащаб.

This walkway is mainly popular among explorers as the area has retained a European impression that is particularly notable in the numerous old French and English buildings that now serve as offices, boutique stores, galleries, and restaurants.
Той е особено популярен сред туристите, тъй като районът е запазил европейското усещане(някога мястото на международното селище на града), което е особено забележимо в много стари английски и френски сгради, които сега служат като ресторанти, бутици, галерии и офиси.

This is particularly notable considering that, according to the most recent census in 2010, Brazil was home to the most people of African descent outside of Africa.
Това е особено забележимо, като се има предвид, че според последното преброяване през 2010 г. Бразилия е дом за най-много хора от африкански произход извън Африка.

He developed a geopolitical theory that divided the world into"the Functioning Core" and the"Non-Integrating Gap" that made him particularly notable prior to the 2003 U.S. Invasion of Iraq when he wrote an article for Esquire in support of the military action entitled"The Pentagon's New Map".
Той развива геополитическа теория, която раздели света на“the Functioning Core” и the“Non-Integrating Gap” и това го направи особено известен преди нахлуването на САЩ в Ирак през 2003, когато той написва статия за еди-кое си списание, в подкевпа на военното действие, озаглавена"Новата карта на Пентагона".

That's particularly notable since the Russian Government, a long-time ally of the Maduro government, themselves published the evidence showing this was a lie.
Това е особено забележително, като се има предвид, че руското правителство, отдавнашен съюзник на Мадуро, също публикува доказателствата, че историята за подпалените камиони е лъжа.

He developed a geopolitical theory that divided the world into"the Functioning Core" and the"Non-Integrating Gap" that made him particularly notable prior to the 2003 U.S. Invasion of Iraq when he wrote an article for Esquire in support of the military action entitled"The Pentagon's New Map"(which would later become the title of a book that would elaborate on his geopolitical theories).
Той развива геополитическа теория, която раздели света на“the Functioning Core” и the“Non-Integrating Gap” и това го направи особено известен преди нахлуването на САЩ в Ирак през 2003, когато той написва статия за еди-кое си списание, в подкевпа на военното действие, озаглавена"Новата карта на Пентагона".

This is a particularly notable case in that it is known that the decision to try to remove Caligula from history was heavily influenced by public opinion, suggesting that popular opinion played a part in deciding who to punish via damnatio memoriae.
Това е особено забележителен случай, тъй като е известно, че решението за заличаване на Калигула от историята е силно повлияно от общественото мнение, което предполага, че мнението на обществото играе роля при вземането на решение кой да наказва с damnatio memoriae.

It's no secret that lawsuits against pharmaceutical companies are usually complicated under most circumstances, but this case is particularly notable as a tragic example of the gray area of liability when a patient is prescribed a generic drug, as well as the problems between the FDA and drugmakers that exist when it comes to publishing safety labels for patients and doctors.
Не е тайна, че дела срещу фармацевтични компании обикновено са сложни при повечето случаи, но този случай е особено забележителен като трагичен пример за сивата зона на отговорност, когато пациентът е предписано генерично лекарство, както и проблемите между FDA и drugmakers че съществува, когато става дума за публикуване на етикети за безопасност за пациентите и лекарите.

This year's ceremony is particularly notable- it's the 90th anniversary- so McLane has created dozens of brand-new elements to delight the audience.
Тази церемония е особено забележителна- това е 90-годишнината на Оскарите, така че Маклайн създава забележителна сцена, която да зарадва публиката.

The temporal correlations between the infection and the mental diagnoses were particularly notable, as we observed that the risk of a newly occurring mental disorder was increased by 5.66 times in the first three months after contact with a hospital due to an infection and were also increased more than twofold within the first year,” he explains.
Времевите корелации между инфекцията и психичните диагнози бяха особено забележими, тъй като наблюдавахме, че рискът от новопоявило се разстройство е нараснал 5, 66 пъти през първите 3 месеца след контакта с болница поради инфекция и освен това се увеличава опасността повече от 2 пъти през първата година“, коментира Майкъл Ериксън от Университетската болница в Копенхаген.

The temporal correlations between the infection and the mental diagnoses were particularly notable, as we observed that the risk of a newly occurring mental disorder was increased by 5.66 times in the first three months after contact with a hospital due to an infection and were also increased more than twofold within the first year,” said research director Dr. Michael Eriksen Benrós from the Psychiatric Centre Copenhagen at Copenhagen University Hospital.
Времевите корелации между инфекцията и психичните диагнози бяха особено забележими, тъй като наблюдавахме, че рискът от новопоявило се разстройство е нараснал 5, 66 пъти през първите 3 месеца след контакта с болница поради инфекция и освен това се увеличава опасността повече от 2 пъти през първата година“, коментира Майкъл Ериксън от Университетската болница в Копенхаген.