Какво е " ОСОБЕНО ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНО " на Английски - превод на Английски

• particularly noteworthy
• especially notable
• particularly remarkable
• especially remarkable
• particularly notable

Примери за използване на Особено забележително на Български и техните преводи на Английски

Но особено забележително е svadebnyydress код.
But particularly noteworthy is svadebnyydress code.

Винаги има любимо ястие и как се оказва особено забележително.
There is always a favorite dish and how it turns out particularly remarkable.

Но той е особено забележително за пламенен благотворителност.
But he was especially remarkable for ardent charity.

Тя има добро съдържание на протеин, но няма нищо особено забележително за него отвъд това.
It has a good protein content, but there's nothing particularly noteworthy about it beyond that.

Особено забележително беше изтрезняването на Европейската комисия.
Backsliding by the European Union was especially notable.

Това не беше особено забележително, близко свързано съветско семейство.
It was not particularly remarkable, close-knit Soviet family.

Особено забележително беше изтрезняването на Европейската комисия.
Especially remarkable was the newly-found soberness of the EC.

В крайна сметка: Тя има добра протеинова сума, но няма нищо особено забележително в това отношение.
Bottom line: It has a good protein amount, but there's nothing particularly noteworthy about it beyond that.

Особено забележително е излизането на Русев на Wrestlemania 31 през 2015 година.
Especially remarkable was Rusev's entrance at the Wrestlemania 31 in 2015.

С изключение на заострените мустаци на Марти, няма нищо особено забележително в този бюст.
Aside from the playfully upturned edges of Jopson's mustache, there's nothing particularly remarkable about this bust.

Това е особено забележително за страна, където средната заплата е 20 долара на месец.
That's especially notable for a country where the average worker earns $20 a month.

С други думи, няма нищо нередно в това, но няма нищо особено забележително за него, един от двамата.
In other words, there's nothing wrong with it, but there's nothing particularly noteworthy about it, either.

Това е особено забележително, когато смятате, че Apple е на ръба на фалита през 1997 година.
It's especially remarkable when you consider that Apple was on the verge of bankruptcy in 1997.

Засичането на един от метаболитите, рибозо 5-фосфат, в смесицата от реакции е особено забележително.
The detection of one of the metabolites, ribose 5-phosphate, in the reaction mixtures is particularly noteworthy.

Това е особено забележително за страна, в която средностатистическият работник получава заплата $20 на месец.
That's especially notable for a country where the average worker earns $20 a month.

Лъжесвидетелството извършено през Втората световна война относно Германия е особено забележително и показателно.
The false witness born during World War II with respect to Germany is especially notable and revealing.

Особено забележително за мозайката от Антиохия ад Крагум е хумористичното ѝ,„пошло“ съдържание.
The latrine mosaics at Antiochia ad Cragum are particularly notable for their humorous,“not-suitable-for-work,” content.

Пост-военното американско и европейско изкуство е особено забележително, с такива имена като Горки, Полок, Уорхол и Джонс.
Post-war American and European art is especially notable, with such names as Gorky, Pollock, Warhol, and Johns.

Особено забележително е, че нанотръби могат да бъдат метални или полупроводников в зависимост от тяхната структура.
Especially notable is the fact that nanotubes can be metallic or semiconducting depending on their structure.

Това е огромно постижение и е особено забележително, ако вземем предвид, че населението на света се е увеличило 7 пъти през последните два века.
It is particularly remarkable if we consider that the world population has increased 7-fold over the last two centuries….

Особено забележително е породата месо от Новия Алтай или Чариш, чието развъждане е започнало през 20-те години на 20-ти век.
Particularly noteworthy is the New Altai or Charysh breed of meat, the breeding of which began in the 20s of the 20th century.

Но, както споменах, това, което е особено забележително за тези цени, е, че повечето от тези стилове са от големи имена, които са били дисконтирани.
But, as I mentioned, what's especially notable about these prices is that most of these styles are from big brand names that have been discounted.

Особено забележително маска, изготвен въз основа на банан, тъй като тя има редица свойства, положително, засягащи състоянието на кожата.
Particularly noteworthy mask, prepared on the basis of banana, as it has a number of properties, positively affecting the skin condition.

Това е характеристика на всички анаболните/андрогенни стероиди, обаче си потентност и формата на администрацията Winstrol особено забележително в това отношение.
This is a characteristic of all anabolic/androgenic steroids, however its potency and form of administration make Winstrol particularly noteworthy in this regard.

Магнезият е особено забележително, тъй като, според учените изчислите около 80% от хората се чувстват липсата му.
Magnesium is particularly noteworthy, since, according to scientists estimate about 80% of people feel the lack of it.

Използването на желязото, представено в Корана с израза:„В него(желязото) има огромна сила и облаги за хората”(Коран, 57:25), при лечението на една толкова широкоразпространена болест като рака е особено забележително.
In the treatment of such a widespread diseases, the use of the expression“iron in which there lies great force and which has many uses for mankind”(Quran, 57:25) in the Quran is particularly noteworthy.

Но има нещо, което е особено забележително и ново в робството днес и това е пълният срив в цената на човешките същества.
But there is one thing that is particularly remarkable and novel about slavery today, and that is a complete collapse in the price of human beings-- expensive in the past.

Използването на желязото, представено в Корана с израза:„В него(желязото) има огромна сила и облаги за хората”(Коран, 57:25), при лечението на една толкова широкоразпространена болест като рака е особено забележително.
In the treatment of such a widespread disease as cancer, the use of the expression“iron in which there lies great force and which has many uses for mankind”(Qur'an, 57:25) in the Qur'an is particularly noteworthy.

Особено забележително е създаденото от Борисов легендарно"Студио 50 А", което му служи като работно пространство от началото на 1980-те до наши дни.
Particularly noteworthy is the legendary‘Studio 50A', established by Borisov and serving him as a studio from the early 1980s to the present day.

В случая на Опра, тя е изградила лоялно следствие чрез ежедневното си шоу до степен, в която може да повлияе на продуктите, които купува, а това е особено забележително, когато обявява нова книга за нейния„Ангажиран клуб“.
In Oprah's case, she has built a loyal following via her daily talk show to the point where she can influence the products that her audience purchases, this is especially notable when she announces a new book for her“Book Club”.