Какво е " ESTABLISHING A LIST " на Български - превод на Български

• за установяване на списък
• се установява списък
• за съставяне на списък
• въвеждаща списък

Примери за използване на Establishing a list на Английски и техните преводи на Български

Commission Decision of 26 July 1978 establishing a list of epizootic diseases in accordance with Directive 72/462/EEC.
Решение на Комисията от 26 юли 1978 година относно съставяне на списък на епизоотични болести в съответствие с Директива 72/462/ЕИО.

Establishing a list of substances with their harmonised classifications and labelling elements at Community level in Part 3 of Annex VI;
Съставяне на списък от вещества с техните хармонизирани класификации и елементи на етикетиране на общностно равнище в част 3 от приложение VI;

Commission Directive 2008/38/EC of 5 March 2008 establishing a list of intended uses of animal feedingstuffs for particular nutritional purposes.
ДИРЕКТИВА 2008/38/ЕО НА КОМИСИЯТА от 5 март 2008 година за съставяне на списък на предназначенията на фуражите със специфични хранителни цели- въведена в Наредба № 10 за фуражите със специално предназначение.

In the case where an inspection has detected an activity or condition that would constitute a serious violation, the vessel should be reviewed under the procedures described in ICCAT Recommendation 11-18 Further Amending Recommendation 09-10 Establishing a List of Vessels Presumed to Have Carried Out Illegal, Unreported and Unregulated Fishing Activities in the ICCAT Convention Area, taking into account any response actions and other follow up.
В случаите, когато при инспекцията е констатирана дейност или обстоятелство, които биха представлявали тежко нарушение, корабът следва да бъде подложен на проверка съгласно процедурите, описани в Препоръка 11-18 на ICCAT за изменение на Препоръка 09-10 относно съставяне на списък на корабите, за които се предполага, че са извършвали незаконна, недекларирана и нерегулирана риболовна дейност в зоната на Конвенцията ICCAT, като се вземат предвид всички ответни и други последващи действия.

Commission Regulation establishing a list of intended uses of feed intended for particular nutritional purposes and repealing Directive 2008/38/EC.
Регламент на Комисията за съставяне на списък на предназначенията на фуражите, предназначени за специфични хранителни цели, и за отмяна на Директива 2008/38/ЕО.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 24a establishing a list of technologies or practices to be used by undertakings to prevent and minimise any leakage and emissions of controlled substances.”.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 24а за установяване на списък на технологиите или практиките, които да се използват от предприятията за предотвратяване и минимизиране на изтичането и емисиите на контролирани вещества.“;

L 0026: Commission Directive 2005/26/EC of 21 March 2005 establishing a list of food ingredients or substances provisionally excluded from Annex IIIa of Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council OJ L 75, 22.3.2005, p.
L 0026: Директива 2005/26/EC на Комисията от 21 март 2005 г., въвеждаща списък на хранителни съставки и вещества, условно изключени от Анекс IIIa на Директива 2000/13/EC на Европейския парламент и Съвета Официален вестник, № L 75, 22.3.2005, стp.

Council Implementing Decision(EU) 2017/1332 of 11 July 2017 amending Implementing Decision 2014/170/EU establishing a list of non-cooperating third countries in fighting illegal, unreported and unregulated fishing, as regards the Union of the Comoros.
Решение за изпълнение(ЕС) 2017/1332 на Съвета от 11 юли 2017 година за изменение на Решение за изпълнение 2014/170/ЕС за съставяне на списък на несътрудничещи трети държави в борбата с незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов по отношение на Съюза на Коморските острови.

(3) Commission Directive 2005/26/EC of 21 March 2005 establishing a list of food ingredients or substances provisionally excluded from Annex IIIa of Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council[3] is to be incorporated into the Agreement.
Директива 2005/26/EC на Комисията от 21 март 2005 г., въвеждаща списък на хранителни съставки и вещества, условно изключени от Анекс IIIa на Директива 2000/13/EC на Европейския парламент и Съвета(3) следва да се включи в споразумението.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 88 supplementing this Regulation by establishing a list of systems, components and separate technical units which, due to the nature of those systems, components and separate technical units, need to be issued for a limited period only.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 88 за допълване на настоящия регламент чрез съставяне на списък на системите, компонентите и отделните технически възли, за които поради естеството на тези системи, компоненти и отделни технически възли одобрения на типа трябва да се издават само за ограничен период.

WWW link Regulation(EC) 1609/2000 Commission Regulation establishing a list of products excluded from the application of Council Regulation(EEC) No 737/90 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station.
Регламент(ЕО) № 1609/2000 на Комисията от 24 юли 2000 година с който се установява списък с продукти, изключени от приложението на Регламент(ЕИО) № 737/90 на Съвета относно условията, уреждащи вноса на селскостопански продукти с произход от трети страни след инцидента в атомната електроцентрала в Чернобил.

Commission Regulation(EEC) No 146/91 of 22 January 1991 establishing a list of products excluded from the application of Council Regulation(EEC) No 737/90 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power stations.
Регламент(ЕО) № 1609/2000 на Комисията от 24 юли 2000 година с който се установява списък с продукти, изключени от приложението на Регламент(ЕИО) № 737/90 на Съвета относно условията, уреждащи вноса на селскостопански продукти с произход от трети страни след инцидента в атомната електроцентрала в Чернобил.

EU Commission implementing decision of 22 November 2012 establishing a list of third countries with a regulatory framework applicable to active substances for medicinal products for human use and the respective control and enforcement activities ensuring a level of protection of public health equivalent to that in the Union.
За изменение на Решение за изпълнение 2012/715/ЕС за установяване на списък на третите държави, чиято регулаторна рамка, приложима за активните вещества за лекарствените продукти за хуманна употреба, и чиито съответни дейности за контрол и прилагане на законодателството гарантират равнище на опазване на общественото здраве, равностойно на това в Съюза.

Establishes a list of when data protection impact assessments are required.
Да изготви списък на случаите, в които се изисква оценка на въздействието върху защитата на данните;

Member States may provide that the supervisory authority establishes a list of the processing operations which are subject to prior consultation pursuant to paragraph 1.
Държавите членки предвиждат надзорният орган да може да изготви списък на операциите по обработване, за които е необходима предварителна консултация съгласно параграф 1.

Based on EFSA's work, the European Commission will establish a list of smoke flavouring products authorised for use in foods.
Въз основа на работата на EFSA, Европейската комисия ще определи списък на ароматизиращи продукти, разрешени за използване в храни.

Based on EFSAs work, the European Commission will establish a list of flavouring substances which can continue to be used in the EU.
Въз основа на работата на EFSA Европейската комисия ще определи списък на ароматизанти, които могат да продължат да бъдат използвани в ЕС.

To help distinguish SLE from other diseases, physicians of the American College of Rheumatology have established a list of 11 criteria that, when combined, point to SLE.
За да помогне разграничаването на SLE от други заболявания, лекарите от Американския колеж по ревматология са създали списък от 11 критерия, които, когато се комбинират, посочват SLE.

The two companies established a list of demands that would highlight the specifications of the new model, from its acceleration to the in-vehicle comfort and silence, all while ensuring ultimate safety and without any drop in performance.
Двете компании разработиха списък със задължителните характеристики на гумите, с които да подчертаят спецификациите на новия модел- от впечатляващото му ускорение, до комфорта и тишината в автомобила, като същевременно да осигурят максимална безопасност, без никакъв спад в производителността.

This same Regulation establishes a list of animal species to which harmonised animal health requirements apply when animals of those species are kept as pet animals and moved for non-commercial purposes.
С настоящия регламент следва да се установи списък на животинските видове, за които следва да се прилагат хармонизирани ветеринарно-санитарни изисквания, когато животни от тези видове се отглеждат като домашни любимци и извършват движение с нетърговска цел.

The Pet Travel Regulation establishes a list of animal species to which harmonised animal health requirements apply when kept as pet animals and moved for non-commercial purposes across borders within the EU.
С настоящия регламент следва да се установи списък на животинските видове, за които следва да се прилагат хармонизирани ветеринарно-санитарни изисквания, когато животни от тези видове се отглеждат като домашни любимци и извършват движение с нетърговска цел.

The two companies established a list of demands that would highlight the specifications of the new model, from its acceleration to the in-vehicle comfort and silence, all while ensuring ultimate safety and without any drop in performance.
Двете компании разработиха списък със задължителните характеристики на гумите, с които да подчертаят спецификациите на новия модел- от впечатляващото му ускорение, до комфорта и тишината, като същевременно да осигурят максимална безопасност.

The Trade Committee shall, no later than six months after the entry into force of this Agreement, establish a list of 15 individuals each who are willing and able to serve as arbitrators.
Най-късно три месеца, считано от началната дата на временното прилагане на настоящото споразумение, Комитетът по СИП съставя списък с 15 лица, които желаят и са способни да изпълняват функцията на арбитри.

By way of derogation from Article 113(1) and(4), the Commission shall, by means of implementing acts, establish a list of substances which are essential for the treatment of equine species, or which bring added clinical benefit compared to other treatment options available for equine species and for which the withdrawal period for equine species shall be six months.
Чрез дерогация от член 113, параграфи 1 и 4 Комисията, чрез актове за изпълнение, определя списък на вещества, които са от съществено значение за лечението на еднокопитни видове или имат допълнителни клинични ползи в сравнение с други налични възможности за лечението на еднокопитни видове и при които карентният срок за еднокопитни видове е шест месеца.

TheCommission shall, in the light of those criteria and in accordance with theprocedure referred to in Article 18(2), establish a list of undertakings inwhich the use of controlled substances as processing agents shall bepermitted, laying down maximum emission levels for each of theundertakings concerned.
В съответствие с тези критерии и процедурата по управление, посочена в член 18, параграф 2, Комисията съставя списък с предприемачите, за които се разрешава използването на контролирани вещества в качеството им на производствен агент, като за всеки конкретен предприемач се посочват максималните емисионни нива.

The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 37(2), recognise the third countries whose system of production complies with principles and production rules equivalent to those laid down in Titles II, III and IV and whose control measures are of equivalent effectiveness to those laid down in Title V, and establish a list of these countries.
В съответствие с процедурата, посочена в член 37, параграф 2, Комисията може да признае третите страни, чиито системи на производство спазват принципи и правила за производство, равностойни на определените в дялове II, III и IV, и чиито контролни мерки имат равностойна ефективност на определените в дял V, и съставя списък на тези страни.

The Commission shall, by means of implementing acts in accordance with the examination procedure referred to in Article 145(2), and taking into consideration scientific advice of the Agency, establish a list of antimicrobial substances or groups of substances that cannot be used in accordance with paragraph 1, or which can only be used for treatment in accordance with paragraph 1 subject to certain conditions.
В съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 145, параграф 2, и като вземе предвид научнообоснованата препоръка на Агенцията, чрез актове за изпълнение Комисията определя списък на антимикробните вещества или групите от антимикробни вещества, които не може да се използват в съответствие с параграф 1 или които може да се използват за лечение в съответствие с параграф 1 при спазване на определени условия.

The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 37(2), recognise the control authorities and control bodies referred to in paragraph 1(b) of this Article, including control authorities and control bodies as referred to in Article 27, which are competent to carry out controls and to issue the documentary evidence referred to in paragraph 1(c) of this Article in third countries, and establish a list of these control authorities and control bodies.
В съответствие с процедурата, посочена в член 37, параграф 2, Комисията признава надзорните и контролните органи, посочени в параграф 1, буква б от настоящия член, включително надзорните и контролните органи по член 27, които са компетентни да извършват контрол и да издават писмените доказателства, посочени в параграф 1, буква в от настоящия член, в трети страни и съставя списък на тези надзорни и контролни органи.

For products not imported under Article 32 and not imported from a third country which is recognised under paragraph 2 of this Article, the Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 37(2), recognise the control authorities and control bodies, including control authorities and control bodies as referred to in Article 27, competent to carry out controls and issue certificates in third countries for the purpose of paragraph 1, and establish a list of these control authorities and control bodies.
За продукти, които не са внесени съгласно член 32 и не са внесени от трета страна, призната по параграф 2 от настоящия член, Комисията може, в съответствие с процедурата, посочена в член 37, параграф 2, да признае надзорните и контролните органи, включително надзорните и контролните органи, посочени в член 27, компетентни да извършват контрол и да издават сертификати в трети страни за целите на параграф 1, и съставя списък на тези надзорни и контролни органи.