Какво е " ESTABLISHMENT OF A COMMON " на Български - превод на Български

• създаването на обща
• установяването на обща
• създаване на обща
• създаването на общ
• установяване на обща
• на изграждането на общата

Примери за използване на Establishment of a common на Английски и техните преводи на Български

The aim of the policy is the establishment of a common European defence capability.
Целта на политиката е създаването на обща европейска отбранителна способност.

Establishment of a common European army, which, among other functions, should safeguard the external EU borders including the Bulgarian one.
Създаване на обща европейска армия, която, наред с други функции, да пази българските и останалите външни граници на ЕС.

Supporting cultural and educational networks for the establishment of a common cultural environment in the Basin.
Подкрепа за културни и образователни инициативи за създаване на обща културна среда в Черноморския басейн.

Establishment of a common external EU energy policy to ensure the success of the Union on the global energy market;
Изграждането на обща външна енергийна политика на ЕС за осигуряване успеха на Съюза на световния енергиен пазар.

The new directive is a major step forward towards the establishment of a common European defence market.
Новата директива е голяма стъпка напред към създаването на общ европейски пазар на военна продукция.

The purpose of the establishment of a common European asylum system is to achieve this aim.
Смисълът на създаването на Обща европейска система за убежище е да се постигне тази цел.

Priority 3 Supporting cultural and educational initiatives for the establishment of a common cultural environment in the Basin.
Подкрепа за културни и образователни инициативи за създаване на обща културна среда в Черноморския басейн.

(f)adopt decisions on the establishment of a common integrated risk analysis model in accordance with Article 30(1);
Приема решения относно създаването на общ интегриран модел за анализ на риска в съответствие с член 11, параграф 1;

In this way, there will be realised simply and speedily that fusion of interest which is indispensable to the establishment of a common economic system;
По този начин бързо ще стане ясно, че общите интереси, които са задължителни за създаването на обща икономическа система;

Argonauts cultural journey- establishment of a common cultural environment in the Black Sea Basin region.
Културно пътуване Аргонавти- установяване на обща културна среда в региона на Черноморския басейн.

The operation and development of the internal market for agricultural products must be accompanied by the establishment of a common agricultural policy.
Функционирането и развитието на вътрешния пазарна селскостопански продукти трябва да бъдат съпроводени от създаване на обща селскостопанска политика.

Such coordination should also contribute to the establishment of a common and strong negotiating position in international forums.
Такава координация следва също да допринесе за установяването на обща и силна позиция за преговори на международни форуми.

The operation and development of the common market for agricultural products must be accompanied by the establishment of a common agricultural policy.
Функционирането и развитието на общия пазар на селскостопански продукти трябва да бъдат съпроводени със създаване на обща селскостопанска политика.

I, too, support the establishment of a common Monetary Fund for the purpose of effective control of European economic governance.
Аз също подкрепям създаването на общ валутен фонд с цел ефективен контрол на европейското икономическо управление.

To guarantee energy security in Europe, the Union needs to invest in the establishment of a common main grid and a common energy market, and better coordination.
За да гарантираме енергийната сигурност в Европа, Съюзът трябва да инвестира в установяването на обща главна мрежа и на общ енергиен пазар, и по-добра координация.

Mercosur has also determined the adoption of a common commercial policy, the coordination of sectoral and macroeconomic policies and the establishment of a common external tariff.
Меркосур също така установи приемането на обща търговска политика, координацията на секторните и макроикономическите политики и установяването на обща външна тарифа.

Both the Council and Parliament are committed to the establishment of a common European asylum system which offers a high level of protection and functions effectively.
И Съветът, и Парламентът са отдадени на създаването на обща европейска система за убежище, която предлага високо ниво на защита и функционира ефективно.

The operation and development of the internal market for agricultural products must be accompanied by the establishment of a common agricultural policy.
Функционирането и развитието на общия пазар за селскостопански продукти трябва да бъдат съпроводени със създаване на обща селскостопанска политика на държавите-членки.

I therefore support the establishment of a common European immigration policy founded on a high level of political and operational solidarity, mutual trust and shared responsibility.
Затова подкрепям установяването на обща европейска имиграционна политика, основаваща се на висока степен на политическа и оперативна солидарност, взаимно доверие и споделена отговорност.

Among other things, the Pact contains a specific commitment to taking the necessary initiatives for completing the establishment of a common European asylum system.
Наред с другото, пактът включва конкретен ангажимент към предприемане на необходимите инициативи за приключване на създаването на обща европейска система за предоставяне на убежище.

The project addresses priority 3: Supporting cultural and educational initiatives for the establishment of a common cultural environment in the Basin Measure 3.1 Promoting cultural networking and educational exchange in the Black Sea Basin communities.
Приоритет 3: Културни и образователни инициативи за създаване на обща културна среда в черноморския регион•Мярка 3.1: Промотиране на културната дейност и образователния обмен в Черноморския регион.

Stassen in December 2012, the Council stressed that such an ambition is not on the agenda of the European Council, nor does the Lisbon Treaty provide for any stipulation to allow the establishment of a common military force on European level.
Stassen от декември 2012 г., Съветът подчертава, че такава амбиция(обща армия) не е в дневния ред на Европейския съвет, нито пък Лисабонският договор предвижда създаването на обща военна сила на европейско ниво.

This report seeks to cover all the dimensions of immigration, supporting the establishment of a common European immigration policy founded on a high level of political and operational solidarity.
Този доклад има амбицията да обхване всички аспекти на имиграцията, като подкрепя установяването на обща европейска имиграционна политика, основаваща се на висока степен на политическа и оперативна солидарност.

It also supports the establishment of a common legislative framework for the systematic production of European statistics on tourism by means of the collection, compilation, processing and transmission by the Member States of harmonised European statistics on tourism supply and demand.
Докладът подкрепя също и установяването на обща законодателна рамка за систематичното изготвяне на европейски статистически данни в областта на туризма посредством събиране, изготвяне, обработване и предаване от държавите-членки на хармонизирани европейски статистически данни относно търсенето и предлагането в туризма.

The functioning and development of the Common Market in respect of agricultural products shall be accompanied by the establishment of a common agricultural policy among the Member States.
Функционирането и развитието на общия пазар за селскостопански продукти трябва да бъдат съпроводени със създаване на обща селскостопанска политика на държавите-членки.

Some of the proposals are related to the establishment of a common vocational training system, the creation of an expert council for the preparation of analyzes and opinions on various cases, the restoration of the activity of the Bulgarian Railway Operators Association, etc.
Част от предложенията са свързани с изграждането на обща система за професионално обучение, създаването на експертен съвет за изготвяне на анализи и становища по различни казуси, възстановяването на дейността на Асоциацията на Българските железопътни превозвачи и др.

Pursuant to this, the European Council agreed in October 1999 in(1) Article 61 of the Treaty establishing the European Communities, as amended by the Treaty of Amsterdam. Tampere(Finland) on a comprehensive programme, fixing political guidelines and operational objectives, including the establishment of a common European asylum system.
В съответствие с тези разпоредби през октомври 1999 г. в Тампере(Финландия) Европейският съвет прие обща програма,(1) Член 61 от Договора за създаване на Европейските общности, така както е изменен от Договора от Амстердам. определяща политическите насоки и оперативни цели, включващи създаването на обща европейска система за даване на убежище.

This pact should include various measures for a closer European integration, such as the establishment of a common European defence, a common intelligence agency for exchange of information and membership of all countries in the Eurozone and Schengen.”.
Този пакт трябва да включва различни мерки за по-тясна европейска интеграция, като например създаването на обща европейска отбрана, на обща разузнавателна агенция за обмен на информация и членство на всички страни в Еврозоната и Шенген.“.

Recalls that the establishment of a common institutional framework for existing and future agreements that enable Switzerland's participation in the EU single market, in order to ensure homogeneity and legal certainty for citizens and businesses, remains a precondition for the further development of a sectoral approach;
Припомня, че създаването на обща институционална рамка за съществуващи и бъдещи споразумения, които позволяват участието на Швейцария в единния пазар на ЕС, за да се гарантира хомогенност и правна сигурност за гражданите и предприятията, продължава да бъде предварително условие за по-нататъшното развитие на секторния подход;

The operation and development of the common market for agricultural products should be accompanied by the establishment of a common agricultural policy to include, in particular, a common organisation of agricultural markets which may take various forms depending on the product.
Функционирането и развитието на общия пазар за селскостопански продукти трябва да бъде придружено от установяването на Обща селскостопанска политика, включваща по-специално обща организация на селскостопанските пазари, които могат да придобиват различни форми в зависимост от продукта.