Какво е " EUROPEAN MATTERS " на Български - превод на Български

• европейските въпроси
• европейски въпроси

Примери за използване на European matters на Английски и техните преводи на Български

The European Matters Council.
Към Съвета по Европейските въпроси.

Conversely, the United States agreed not to intervene in European matters.
От своя страна, САЩ гарантират ненамеса в европейските дела.

Involved in European matters.
Работи в областта на европейските въпроси.

They provide information and answer questions on all kind of European matters.
Те предоставят информация и отговарят на въпроси по всички европейски теми.

Coordination on key European matters is also lacking.
Липсва координация и по отношение на важни европейски въпроси.

Media and communication activities and tools on youth and European matters.
Медийни и комуникационни дейности и инструменти относно младежта и европейските въпроси.

Directorate European Matters and International Cooperation.
Дирекция Европейски въпроси и международно сътрудничество.

As I said, both within and outside Europe, we need more determination with regard to European matters.
Както казах, и в Европа, и извън Европа ни е необходима повече решителност по отношение на европейските въпроси.

Deputy Chairman of the Council on European Matters with the National Assembly(2000).
Заместник-председател на Съвета по европейски въпроси към Народното събрание(2000).

Seminars, meetings, workshops, consultations, debates of young people on youth policies and/or European matters;
Семинари, срещи, работни групи, консултации, дискусии на младите хора по политиките за младежта и/или европейски въпроси;

As the head negotiator and minister on European matters, Meglena Kuneva signed the Treaty of Accession of Bulgaria to the European Union.
Като главен преговарящ и министър по европейските въпроси Меглена Кунева подписа Договора за присъединяване на България към Европейския съюз.

Are they not prepared to listen to the views of different citizens, presidents, institutions and individuals on European matters generally?
Не са ли готови те да чуят мненията на различни граждани, президенти, институции и лица за европейските въпроси по принцип?

During workshops we will deepen their understanding on European matters, show the opportunities Europe offers and encourage youngsters to seize these opportunities by using methods of non-formal education.
Чрез организиране на семинари ние ще задълбочим разбиранията им по европейските въпроси, ще разкрием предлаганите от Европа възможности и ще насърчим младежите да се възползват от тези възможности, използвайки методи на неформално образование.

Poposki called for holding regular high-level meetings, which could contribute to achieving progress on regional and European matters.
Македонският първи дипломат призова за установяване на редовна практика за провеждане на подобни срещи на високо ниво с цел постигане на напредък по теми от регионално и общоевропейско значение.

We say'no' to the nationalisation of European policy and'no' to national referendums on European matters, except with regard to the accession of one's own country.
Казваме"не" на национализирането на европейската политика и"не" на националните референдуми по европейски въпроси, с изключение на тези за присъединяването на дадена държава.

I also ask you to bring about coherence in the EU on matters relating to the forwarding of data and not to divide these into national and European matters.
Искам също така да постигнете съгласуваност в Европейския съюз по въпросите, свързани с предаването на данни, а да не ги разделяте на национални и европейски въпроси.

I therefore believe that Mr Schwarzenberg's promise that the Czechs will significantly''push European matters forward'', and that they''will not be bottom of the class'' will come true.
Затова и вярвам, че обещанието на гн Schwarzenberg, че чехите значително ще"дадат тласък на европейските въпроси" и че те няма да бъдат"най-изостаналите в класа", ще се сбъдне.

Yesterday, Guy Verhofstadt said that the Belgian Presidency had been successful because their government had not allowed domestic tasks to distract them from European matters.
Вчера Guy Verhofstadt заяви, че белгийското председателство е било успешно, тъй като правителството не е позволило на националните задължения да ги разсее от европейските въпроси.

The boss of the commission on European matters in the Croatian parliament Gordan Jandroković agreed that any strong progress is impossible without an agreement between the three peoples and the three major international players- Russia, the USA, and Turkey.
Шефът на комисията по европейските въпроси в хърватския парламент Гордан Яндрокович се съгласи, че силен напредък не е възможен без споразумение между трите народа и трите основни международни актьори- Русия, САЩ и Турция.

The fact that no interactive or non-formal teaching methods are applied aggravates the lack of interest towards Europe, European matters and values among high school students.
Фактът, че не се прилагат интерактивни или неформални методи на преподаване, засилва липсата на интерес към Европа, европейските въпроси и ценности сред гимназиалните ученици.

The boss of the commission on European matters in the Croatian parliament Gordan Jandroković agreed that any strong progress is impossible without an agreement between the three peoples and the three major international players- Russia, the USA, and Turkey.
Шефът на комисията по европейските въпроси в хърватския парламент Гордан Яндрокович се съгласи, че силен напредък не е възможен без споразумение между трите народа и трите основни международни актьори- Русия, САЩ и Турция. ЕС трябва да е осровен двигател на този процес.

Some questions, of course, still remain open to this day, most of them being of a bilateral nature, but it is important to stress that these should not be confused with European matters.
Разбира се, някои въпроси все още остават открити и до днес, като повечето от тях са с двустранен характер, но е важно да се подчертае, че те не следва да се смесват с европейските въпроси.

I am ready for this, whatever the subject may be, and let me assure you that Hungary and the Hungarian Presidency possess enough strength to see the debate on both Hungary and European matters through with the necessary seriousness and strength, and that no attacks concerning internal politics or Hungarian affairs will dissuade us from following through with our EU programmes and priorities and making this a successful Presidency.
Готов съм за тях, независимо от темата, и искам да ви уверя, че Унгария и унгарското председателство са достатъчно силни да участват в разискванията относно Унгария и европейските въпроси с необходимата сериозност и твърдост и че никакви нападки срещу вътрешната политика или унгарските въпроси няма да ни възпре да следваме нашите европейски програми и приоритети и да постигнем успех с председателството.

It is equally crucial to improve and mobilise all means available to IPEX in order to increase the range, the speed and the efficiency of all existing information on European matters.
Също толкова важно е да се подобрят и мобилизират всички средства на разположение на платформата на ЕС за междупарламентарен обмен(IPEX), с цел да се разширят обхватът, скоростта и ефикасността на цялата съществуваща информация по европейски въпроси.

For me, the future and the way the conflict in Nagorno-Karabakh is handled are a litmus test of what the sides want to show on European matters and how they demonstrate their credibility in this area.
За мен бъдещето и начинът, по който се решава конфликтът в Нагорни Карабах са тест за това, какво страните искат да покажат по отношение на европейските проблеми и как демонстрират дали са достойни за доверие в тази област.

This cooperation is dedicated to the regional dimension of the European Citizenship that means: providing adequate communication and information on the Union, building synergies of the use of different EU funds, and mobilizing citizens to debate on European matters, make policies more understandable and linked to everyday life.
Конкретните стъпки ще се изразяват в осигуряване на адекватна комуникация и информация за Европейския съюз, коопериране на усилията в използването на различните фондове на ЕС, както и мобилизиране на гражданите да дебатират по европейските въпроси, за да станат европейските политики по-разбираеми и близки до бита им.

On this European matter as on others, we need clarity and legal certainty.
По този европейски въпрос, както и по другите, имаме нужда от яснота и законодателна сигурност.

European Commission President Jose Barroso said,"Economic policy isn't a national, but a European matter.
Или по собствените думи на Барозу:"Икономическата политика не е национален, а европейски въпрос".

It is a European matter, which does not simply require solidarity with Spain or Italy, or even less a hope that Spain and Italy will comply with the European model in their bilateral relations with African countries.
Това е европейски въпрос, който изисква не само солидарност с Испания или Италия, а още по-малко надежда, че Испания и Италия ще спазят европейския модел в двустранните си отношения с африканските държави.

Thirteen years after we decided to join the European Union with a large majority in a referendum, tonight once again the Hungarian people made their voice heard on a European matter.
Тринадесет години след като голяма част от унгарците гласуваха на референдум за присъединяване към ЕС, днес те направиха така, че гласът им отново да бъде чут по европейски въпрос.