Какво е " EVALUATION STUDIES " на Български - превод на Български

• проучвания за оценка
• оценъчни проучвания
• оценъчни изследвания

Примери за използване на Evaluation studies на Английски и техните преводи на Български

Evaluation studies carried out by the Commission Reports reviewed by the Court 81.
Оценъчни проучвания, извършени от Комисията Доклади, проверени от Палатата 81.

Costs of health research on reducing the impact of climate change, for example, evaluation studies; and.
Разходи за здравни проучвания, свързани с намаляване на въздействието от изменението на климата- напр. оценъчни проучвания;

The Court reviewed 86 evaluation studies carried out by(or on behalf of) the Commission since 2000.
Палатата провери 86 оценъчни проучвания, извършени от Комисията(или по нейна поръчка) от 2000 г. насам.

Overall, therefore the regulations for the 2014-2020 programming period were cast without sufficient information derived from evaluation studies.
Следователно като цяло регламентите за програмния период 2014- 2020 г. са били изготвени, без да е получена достатъчно информация от проучвания за оценка.

Framework contract for the evaluation studies of CAP measures contributing to the general objectives of balanced territorial development.
Рамков договор за проучвания за оценка на мерките в рамките на ОСП, допринасящи за главните цели за балансирано териториално….

These reports have been widely distributed and were made available to contractors and experts carrying out evaluation studies on behalf of the Commission.
Тези доклади са разпространени до широк кръг лица и бяха предоставени на изпълнителите и експертите, които извършват оценъчни проучвания от името на Комисията.

DG AGRI regular evaluation studies on CAP general 2013 objectives and input for the Outlook conference in late 2017;
Редовните проучвания за оценка, извършвани от DG AGRI, относно общите цели на ОСП от 2013 г. и входяща информация за конференцията за перспективите в края на 2017 г.;

The Agriculture and Rural Development DG in response to the question of the success of this promotion measure provided a series of evaluation studies, related to promotion in third countries37.
В отговор на въпроса за успеха на тази насърчителна мярка, Генерална дирекция„Земеделие и развитие на селските райони“ предостави серия от оценъчни проучвания, свързани с популяризирането в трети страни37.

Belgium-Brussels: Framework contract for the evaluation studies of CAP measures contributing to the general objectives of balanced territorial development.
Бeлгия-Брюксел: Рамков договор за проучвания за оценка на мерките в рамките на ОСП, допринасящи за главните цели за балансирано териториално развитие.

For the period covered by this report, as required in the FP legislation, the‘research DGs' had an evaluation system in place and the Commission can point to a sizeable body of evaluation studies.
По време на разглеждания в настоящия доклад период„генералните дирекции за изследвания“ са разполагали със система за оценка в съответствие с нормативната уредба на РП. Поради тази причина Комисията е в състояние да представи не малък брой оценъчни проучвания.

As a result, we are able to conduct usability and ergonomics evaluation studies in which participants' behaviour can be observed and measured in a controlled fashion.
В резултат на това можем да проведем проучвания за оценка на ефикасността и ергономичността, при които поведението на участниците може да бъде наблюдавано и измерено по контролиран начин.

Figure 5 Overview of evaluation studies carried out by(or on behalf of the Commission) in the period 2000 to 2006 Type of studies Number Evaluations of FP activities 23 National impact assessments undertaken at 12 Member State level Methodological studies 5 Studies of the European RTD landscape 2 Non-analytical descriptive and statistical 33 documents Other documents 11 Description Evaluation studies- based on recognised methodologies(1),- make specific reference to programme objectives and to the extent to which programme objectives have been met.
Фигура 5 Обзорен преглед на оценъчните проучвания, извършени от Комисията( или по нейна поръчка) в периода 2000- 2006 г. Вид на проучванията Брой Оценки на дейностите по РП 23 Национални оценки на въздействието, пред-12 приети на равнище държави-членки Методологични проучвания 5 Проучвания на европейската ситуация в 2 областта на научните изследвания и технологичното развитие Неаналитични описателни и статистически 33 документи Други документи 11 Описание Оценъчни проучвания- базирани на общоприети методологии( 1);- които изрично се позовават на целите на програмите и степента на постигането им.

The Certificate in Impact Evaluation trains students in the design and implementation of impact evaluation studies, analysis and interpretation of experimental and quasi-experimental data sets.
Сертификатът за оценка на въздействието обучава студентите в разработването и прилагането на проучвания за оценка на въздействието, анализ и интерпретация на експериментални и квази-експериментални набори от данни.

A series of evaluation studies scheduled over the current Multiannual Financial Framework(2014-2020) to assess current CAP objectives, with first findings available in 2017/18 3.
Поредица от проучвания за оценка, планирани по отношение на настоящата многогодишна финансова рамка(2014- 2020 г.) с цел да се провери степента на постигане на настоящите цели на ОСП, първите констатации от които бяха налични през 2017- 2018 г. 3.

Device for performance evaluation- medical device designed by the manufacturer to be subject to one or more performance evaluation studies in laboratories for medical analyzes or in other appropriate locations outside their offices;
Изделие за оценка на експлоатационните качества“означава всяко изделие, предназначено от производителя да бъде предмет на едно или повече проучвания за оценка на експлоатационните качества в лаборатории за медицински анализи или в друга подходяща обстановка, извън неговите собствени сгради;

Some Member States commissioned surveys or evaluation studies at the level of training programmes with the objective of obtaining information on behavioural changes(Kirkpatrick level 3) and impact(Kirkpatrick level 4).
Някои държави членки са възложили проучвания или оценъчни изследвания на равнище програми за обучение, с цел да полу- чат информация за промените в пове- дението(ниво 3 по модела на Кър- кпатрик) и въздействието(ниво 4 по модела на Къркпатрик).

(e)'device for performance evaluation' means any device intended by the manufacturer to be subject to one or more performance evaluation studies in laboratories for medical analyses or in other appropriate environments outside his own premises;
Изделие за оценка на експлоатационните качества“ означава всяко изделие, предназначено от производителя да бъде предмет на едно или повече проучвания за оценка на експлоатационните качества в лаборатории за медицински анализи или в друга подходяща обстановка, извън неговите собствени сгради; е.

Framework contract for evaluation studies analysing the relevance, effectiveness, efficiency(including administrative burden), coherence and added value of the CAP measures contributing to the general objective of balanced territorial development.
Рамков договор за проучвания за оценка, които анализират уместността, ефективността, ефикасността(включително административната тежест), съгласуваността и добавената стойност на мерките в рамките на ОСП, допринасящи за главната цел за балансирано териториално развитие.

Device for performance evaluation” means any device intended by the manufacturer to be subject to one or more performance evaluation studies carried out in a laboratory or other appropriate environment outside of the manufacturer's own premises;
Изделие за оценка на експлоатационните качества“означава всяко изделие, предназначено от производителя да бъде предмет на едно или повече проучвания за оценка на експлоатационните качества в лаборатории за медицински анализи или в друга подходяща обстановка, извън неговите собствени сгради;

A meta-analysis of previous evaluation studies was carried out by an independent expert for the 2004 Five-Year Assessment(1999-2003)(2).-(second indent) In addition to the studies referred to by the Court, further major studies have been launched in 2007(3).
Метаанализ на предишни оценъчни проучвания бе извършен от независим експерт за оценката на петгодишен период през 2004 г.(1999- 2003 г.)(2).-(второ тире) Освен посочените от Палатата проучвания, през 2007 г. бяха започнати допълнителни основни проучвания(3).

Review and analysis of safety issues and particularly the impact of reactor safety on nuclear power development; identification of appropriate techniques to improve reactor safety through research and development and evaluation studies on nuclear reactors in operation as well as on new types of nuclear reactors and fuel cycles.
Преглед и анализ на въпросите на безопасността и по-специално въздействието на безопасността на реакторите върху развитието на ядрената енергетика; определяне на подходящи техники за подобряване безопасността на реакторите чрез научно-изследователска и развойна дейност и оценъчни изследвания на действащи ядрени реактори, както и на нови типове ядрени реактори и горивни цикли.

A mid-term evaluation study was carried out on behalf of the Commission.
От името на Комисията бе проведено проучване за междинна оценка.

As part of this audit, we commissioned a counterfactual impact evaluation study of the long-term effects of EU loan guarantees in one Member State, France46.
Като част от настоящия одит Сметната палата възложи съпоставително проучване за оценка на въздействието на дългосрочния ефект на гаранциите от ЕС по заемите в една държава членка- Франция46.

Furthermore, the Commission launched a tender for an evaluation study on the implementation of the reform, which will provide a formal analysis on different aspects of the Wine CMO.
Освен това, Комисията публикува покана за представяне на оферти относно проучване за оценка на прилагането на реформата, което ще предостави формален анализ на различни аспекти на ООП за виното.

Evaluation Study to support the Fitness Check of the Birds and Habitats Directives, DRAFT- Emerging Findings, For Fitness Check Conference of 20 November 2015.
Проучване за оценка за подпомагане на проверката за пригодност на директивите за птиците и за местообитанията, ПРОЕКТ- Предварителни констатации за Конференцията за проверката за пригодност от 20 ноември 2015 г.

In that context, a mid-term evaluation study was carried out on behalf of the Commission 7.
В този контекст от името на Комисията бе проведено проучване за междинна оценка 7.

A 2016 evaluation study found that practices in making such information available to customers differ significantly between Member States and even between water suppliers within a single Member State47.
В проучване за оценка от 2016 г. бе установено, че практиките за предоставяне на такава информация на потребителите се различават значително между държавите членки и дори между доставчиците на вода в рамките на една държава членка47.

At the Central Office, the Evaluation study of Special Educational Needs Policy and Practice(value 100 000 euro) was assigned to a National Agency for Education of one Member State by written procedure rather than the work being put out to tender(and using restricted procedure)12.
В Кабинета извършването на проучване за оценка на политиките и практиката в областта на специалните образователни потребности( на стойност 100 000 евро) е възложено на националната агенция за образование на една държава-членка посредством писмена процедура, а не чрез обявяване на обществена поръчка за дейността( и използване на ограничена процедура) 12.

Telmisartan was found to be similarly effective to ramipril in the pre-specified secondary endpoint of cardiovascular death, non-fatal myocardial infarction, and non-fatal stroke[0.99(97.5% CI 0.901.08), p(non-inferiority)= 0.0004], the primary endpoint in the reference study HOPE(The Heart Outcomes Prevention Evaluation Study), which had investigated the effect of ramipril vs. placebo.
Доказано е, че ефективността на телмисартан е сходна с тази на рамиприл при предварително определената вторична крайна точка от сърдечно-съдова смърт, нефатален инфаркт на миокарда и нефатален инсулт[0, 99(97, 5% ДИ 0, 90- 1,08), p(не по-голяма ефикасност)= 0,0004], първичната крайна точка в референтното проучване HOPE(The Heart Outcomes Prevention Evaluation Study), което проучва ефекта на рамиприл спрямо плацебо.

The Commission has launched an evaluation study on the implementation of the reform, which will provide a formal analysis on different aspects of the Wine CMO, such as wine producers' revenue, exports in volume and value, evolution of wine products, etc. The indicators on imports, exports, prices, volumes, consumption stocks, etc. allow the Commission to assess the implementation of the reform especially as regards the competitiveness of EU wine producers.
Комисията започна проучване за оценка на прилагането на реформата, което ще предостави формален анализ на различните аспекти на ООП за виното, като например приходи на винопроизводителите, износ по обем и стойност, развитие на лозаро-винарски продукти и др. Показателите за внос, износ, цени, обеми, потребление, запаси и т.н. позволяват на Комисията да направи оценка на прилагането на реформата, особено по отношение на конкурентоспособността на винопроизводителите в ЕС.