Какво е " EVEN IN THE MIDDLE " на Български - превод на Български

• дори в средата
• дори и в разгара

Примери за използване на Even in the middle на Английски и техните преводи на Български

Or even in the middle of the act.
Понякога дори по средата на акта.

But at the beginning or even in the middle?
В началото или дори по средата?

Sometimes, even in the middle of the article.
Понякога дори по средата на акта.

Do not buy melons in the spring and even in the middle of summer.
Не купувайте пъпеши през пролетта и дори в средата на лятото.

Even in the middle of difficulty or pain, we have choices.
Дори в разгара на затруднението или болката, ние имаме избор.

A clear image, even in the middle of the day.
Чист образ, дори по средата на деня.

And Flooz. From your bedroom or your living room, even in the middle.
И Flooz. От спалнята или всекидневната, дори и в средата.

Even in the middle of nowhere, you're still in touch with the world.
Дори в средата на нищото, ти си във връзка със света.

Things are heating up, even in the middle of winter!
Тук слънцето грее дори в средата на зимата!

Platelets even in the middle of the twentieth century were different names.
Тромбоцити дори в средата на ХХ век са били различни имена.

Now they seemed able to find them even in the middle of the Atlantic.
Сега изглежда, че ги откриват дори по средата на Атлантика.

Even in the middle of the last century, cesarean section was an operation of desperation.
Дори в средата на миналия век цезаровата секция е операция на отчаяние.

Zoning out' without realising it, even in the middle of a conversation.
Често мечтаещ или„зониращ“, без да го осъзнава, дори в средата на разговор.

Even in the middle of the day, when most big predators are just trying to keep cool.
Дори и по средата на деня, когато повечето големи хищници се излежават на сянка.

You feel like you need to eat something, even in the middle of the night.
Имаш чувството, че трябва да ядат нещо, дори и в средата на нощта.

It can attack you even in the middle of the street or talking to someone.
Тя може да ви атакува дори в средата на улицата или да разговаря с някого.

Frequently daydreaming or“zoning out” without realizing it, even in the middle of a conversation.
Често мечтаещ или„зониращ“, без да го осъзнава, дори в средата на разговор.

Even in the middle of the XVIII th century the town of Varna disposed of a clock tower.
От това съобщение става ясно, че още в средата на ХVIII век Варна е имала градски часовник.

They often“zone out” without realising it, even in the middle of a conversation.
Често мечтаещ или„зониращ“, без да го осъзнава, дори в средата на разговор.

It's chilly, even in the middle of summer, so don't forget to take along an extra layer for warmth.
Това е хладно, дори и в средата на лятото, така че не забравяйте да вземете със себе си допълнителен слой за да се стопли.

You may also find yourself feeling hot, even in the middle of winter or on cold nights.
Може да се почувствате горещо дори в средата на зимата или в студени нощи.

Even in the middle of the crisis, the support for the single currency among the population and among most European Leaders remained high.
Дори и в разгара на кризата подкрепата за единната валута сред населението и повечето европейски лидери остана висока.

Add to this a working ceiling fan- and even in the middle of July you will feel cool.
Добавете към него работещ вентилатор на тавана- и дори в средата на юли ще се почувствате добре.

It was a disgrace, even in the middle of what I later learned to call the Great Depression, to find yourself having to go on the Old Age Pension.
Дори в разгара на това, което- както после научих- наричаха Голямата Криза, беше позор да се окажеш в положението да разчиташ на пенсия.

You can enter at anytime, even in the middle of the movie.
По мое време човек можеше да влезе в салона по всяко време, дори по средата на някой филм.

They can trade as little or as often as they want, during their business hours, after work or even in the middle of the night.
Те могат да търгуват по-малко или толкова често, колкото искат, по време на техните работни часове, след работа или дори в средата на нощта.

Although my parents cook risotto even in the middle of August, I feel like it much more when the temperatures drop a little.
Въпреки че родителите ми готвят ризото дори в средата на август, усещам, че е много повече, когато температурите паднат малко.

An artificial ski slope gives visitors a chance to ski even in the middle of the summer.
Скандинавия привлича чуждестранни посетители с възможността да се карат ски дори и в разгара на лятото.

They can easily fall asleep even in the middle of a normal day, and directed and increased physical exertion only increases fatigue.
Те лесно могат да заспиват дори в средата на нормалния ден, а насоченото и повишено физическо натоварване само увеличава умората.

More recently(in the historical context), women gave birth at home and even in the middle of a clean field.
По-наскоро(в исторически контекст) жените раждат у дома и дори в средата на чисто поле.