Примери за използване на Ever before me на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
My sin is ever before me.
Моят грях е все пред очите ми.My feet are near to falling, andmy sorrow is ever before me.
My sins are EVER before me.
И моят грях е винаги пред мене.The horrors of an eternally burning hell were ever before me.
Ужасът от вечно горящия ад беше постоянно пред очите ми.The horrifying thought was ever before me, that my sins were too great to be forgiven, and that I should be forever lost.
Бях учена да вярвам в един вечно горящ пъкъл, и пред мен винаги беше ужасяващата мисъл, че греховете ми са прекалено големи, за да бъдат простени, и че ще бъда изгубена завинаги.Your walls they're ever before me.
Твоите стени са винаги пред Мене.That is why the 50th(51st) Psalm is given such predominance in all our services, for it is the real prayer of repentance:"cleanse me from my sin, for I acknowledge my transgression: andmy sin is ever before me.".
Всички тези думи можем да ги обединим в три основни групи, дадени в 2-я и 3-я стихове на 51-я псалм:«Измий ме съвършено от беззаконието ми, и очисти ме от греха ми, защото престъплението си аз признавам, игрехът ми е винаги пред мене».Your walls are ever before me.
Стените ти са винаги пред мен.Psalms 50:8 I do not rebuke you for your sacrifices or your burnt offerings,which are ever before me.
Не ще да те изоблича поради жертвите ти, Нито поради твоите всеизгаряния,които са винаги пред Мене.Your walls are ever before me.
Твоите стени са винаги пред Мене.It is with a properly broken spirit that David says“I know my transgressions, andmy sin is ever before me.
Давид е с ясно съзнание за цялото извършено зло:„Беззаконията си съзнавам, имоят грях е винаги пред мене“(5).For my sin is ever before me.
Защото грехът ми е винаги пред мен.When you fail, remind yourself that the greatestking of¬Israel cried out to God and said,“My sin is ever before me”(v. 3).
Когато се провалите, напомнете на себе си, чеВеликият цар на Израел извика към Бог казвайки,„Грехът ми е винаги пред мене“(3 стих).Your walls are ever before me.
Твоите стени са винаги отпреде Ми.When we fail, we can remind our self that the greatest king of Israel,in his own failings, cried out to God and said,“My sin is ever before me”(v. 3).
Когато се провалите, напомнете на себе си, чеВеликият цар на Израел извика към Бог казвайки:„Грехът ми е винаги пред мене“(стих 3).And my sin is ever before me.
И моят грях е пред Тебе.I am ready to fall, andmy pain is ever before me.
Близко съм да падна, искръбта ми е винаги пред мене.I had been taught to believe in an eternally burning hell, and the horrifying thought was ever before me that my sins were too great to be forgiven, and that I should be forever lost.
Бях учена да вярвам в един вечно горящ пъкъл, и пред мен винаги беше ужасяващата мисъл, че греховете ми са прекалено големи, за да бъдат простени, и че ще бъда изгубена завинаги.I acknowledge my transgressions, andmy sin is ever before me.
Осъзнавам своите беззакония игрехът ми е винаги пред мен.I shut my eyes and you're ever before ME.
Зарварям очите си и пред мен си ти.For I know my transgressions, andmy sin is ever before me.
Защото беззаконието си съзнавам, имоят грях е винаги пред мене.In my dream,your face was ever before me.
Сбъдна се моята мечта,твоето лице е отново пред мен.For I know my transgressions, andmy sin is ever before me.
Ибо беззаконията мои аз съзнавам, игреха мой е винаги пред Тебе.Don't ever appear before me again.
И не ми се мяркай пред очите повече.All that ever came before me are thieves and robbers1 and worse.
Всички, които са дошли преди Мене, са крадци и разбойници, че и по-лошо.And if you ever appear before me again… I will finish you.
И само да си ми се мернала пред очите… ще те довърша.Nobody ever loved me before.
Nothing ever bothered me before.
Нищо досега не ме е безпокояло.No-one's ever believed me before!
No-one's ever believed me before.
