Какво е " EXCESSIVE LENGTH " на Български - превод на Български

• прекомерната продължителност
• прекомерната дължина
• прекомерна продължителност

Примери за използване на Excessive length на Английски и техните преводи на Български

Excessive length of the nose;
Прекомерна слуз от носа;

(b) Alleged lack of justification and excessive length(Article 5§ 3).
(б) Твърдение за липса на обосновка и прекомерна продължителност член 5.

So that excessive length of the bus can cause rapid wear of the engine.
Така, че прекомерната продължителност на автобуса може да доведе до бързо износване на двигателя.

Overall, the largest number of complaints submitted to the ECHR against Bulgaria relate to the excessive length of proceedings.
Като цяло, най-многобройни са жалбите срещу България в ЕСПЧ, които се отнасят до прекомерна дължина на производството.

The applicant complains about excessive length of his detention on remand.
Жалбоподателят се оплаква от прекомерно дългият срок на задържането му под стража.

Excessive length can worsen reception as well as insufficient, and it is best to select it by experience.
Прекомерната дължина може да влоши приемането, както и да е недостатъчно, и най-добре е да го изберете по опит.

Holds that there has been a violation of Article 6§ 1 of the Convention on account of the excessive length of the criminal proceedings against the applicant;
Приема, че е допуснато нарушение на член 6§ 1 от Конвенцията поради прекомерната продължителност на наказателното производство срещу жалбоподателя;

Excessive length of court proceedings was cited as a common weakness for Bulgaria, Greece, Italy, Poland, Romania and Russia.
Прекомерната продължителност на съдебните производства се посочва като обща слабост на България, Гърция, Италия, Полша, Румъния и Русия.

On 6 July 1998 the applicant asked again to be released on bail, pleading his ill health and the excessive length of his detention.
На 6 юли 1998 г. жалбоподателят отново поискал да бъде освободен под гаранция, като се позовал на лошото си здравословно състояние и прекомерната продължителност на задържането.

The excessive length of a method is a good reason to think about splitting it up logically into few smaller and simpler methods.
Прекалената дължината на метод е добра причина да се замислим дали методът не може да се раздели логически на няколко по-малки и по-прости метода.

Declares the first applicant's complaint concerning the excessive length of the proceedings admissible and the remainder of the application inadmissible;
Обявява за допустимо оплакването за прекомерна продължителност на производството за допустима, а останалата част от жалбата за недопустима;

The excessive length of the questions and the fact that they list a large number of arguments and facts make it impossible to provide clear answers.
Прекомерната дължина на посочените въпроси, както и обстоятелството, че в тях се посочват множество доводи и фактически елементи, водели до невъзможност да се формулират ясни отговори.

Contents: reasons clinical picture of bursitis Medication excessive length of the load on the joint can provoke inflammation of the joint capsule or simply bursitis.
Съдържание: разсъждава клинична картина на бурсит лечение прекомерна продължителност на натоварването на ставата може да предизвика възпаление на ставната капсула или просто бурсит.

The General Court ordered the EU to pay more than 50.000 euro in damages to the applicants to compensate material and non-material harm caused by the excessive length of the proceedings.
Общият съд е разпоредил на ЕС да изплати над 50 000 евро на жалбоподатели за обезщетения за нанесени имуществени и неимуществени вреди, причинени от прекомерната продължителност на производството.

Of these, 653 were accepted for consideration, of which 302 agreements were concluded: 204 for the excessive length of civil, administrative, and commercial cases, and 98 for criminal proceedings.
От тях 653 са били допуснати за разглеждане, като по тях са сключени 302 споразумения- 204 са за прекомерна продължителност на граждански, административни и търговски дела, а 98- на наказателни производства.

It is also necessary to reduce the excessive length of insolvency procedures in many Member States, which results in legal uncertainty for creditors and investors and low recovery rates.
Освен това е необходимо да се намали прекомерната продължителност на процедурите по несъстоятелност в много държави членки, тъй като тя води до правна несигурност за кредиторите и инвеститорите и до ниски проценти на събиране на вземанията.

Announcing its decision, the court said that there were"around 700" cases against Bulgaria deriving from the same problem of excessive length of court proceedings that were awaiting examination by judges in Strasbourg.
Съобщавайки решението си съдът обяви, че има"около 700" дела срещу България, произтичащи от същия проблем на прекалени дълги съдебни процедури, които чакат да бъдат разгледани в Страсбург.

This will reduce the excessive length and costs of procedures in many Member States, which results in legal uncertainty for creditors and investors and low recovery rates of unpaid debts.
Така ще се съкрати прекомерната продължителност на процедурите в много държави членки и ще се намалят разходите за тях, което създава правна несигурност за инвеститорите и води до ниски равнища на събиране на вземанията във връзка с непогасени задължения.

For the general courts, there is also a compensation regime in place for undue delays, regulated by the Act on Compensation for Excessive Length of Judicial Proceedings(362/2009).
Освен това е въведен режим на обезщетяване в случаи на необосновано забавяне на разглеждането на дела от районните съдилища, който е уреден в Закона за обезщетяване при прекомерно удължаване на съдебните производства(№ 362/2009).

Most violations were related to excessive length of judicial proceedings or detention, deaths or ill treatment by law enforcement officials, as well as chronic non-enforcement of domestic judicial decisions.
Членовете на асамблеята заявиха, че повечето нарушения са свързани с прекомерно дълги съдебни производства или задържания, причиняване на смърт или лошо отношение от страна на правоприлагащите органи, както и хронично неизпълнение на националните съдебни решения.

Any failure by the CJEU to adjudicate within a reasonable time may give rise to significant costs for the parties concerned, as well as direct costs to the EU budget for any damages6 arising from the excessive length of time taken7.
Всяко неспазване от страна на Съда на ЕС на разумен срок, в който да се произнесе, може да доведе до значителни разходи за засегнатите страни, както и преки разходи за бюджета на ЕС за обезщетения за нанесени вреди6, претърпени в резултат на прекомерно забавяне7.

A large number of these judgments concern difficulties with civil enforcement, the excessive length of civil proceedings, the absence of an effective remedy, and ineffective criminal investigations.”.
Голяма част от тези решения се отнасят до трудности при правоприлагането на гражданското право, прекалената продължителност на гражданското производство и отсъствието на ефективна защита, както и неефективни наказателни разследвания.

The applicant alleged that the excessive length of the investigation into the death of Mr Tsonchev amounted to a violation of her right under Article 6§ 1 of the Convention to a determination“within a reasonable time” of her civil right to compensation arising out of the death.
Жалбоподателката твърди, че прекомерната продължителност на следствието за смъртта на г-н Цончев представлява нарушение на правото й по член 6§ 1 от Конвенцията да бъде решено в„разумен срок“ гражданското й право на обезщетение, породено от смъртта му.

The applicant complained that his detention had been in breach of Article 5§ 1(f) of the Convention on account of its excessive length and because it had been based on legal provisions which failed to provide sufficient safeguards against arbitrariness.
Че задържането му в очакване на експулсиране съставлява нарушение на Член 5§ 1(е) от Конвенцията предвид прекалено дългия период от време, който то обхваща, а също и понеже то се е основавало на правни норми, които не дават достатъчно гаранции срещу произвол.

The applicant also alleges that the excessive length of the investigation concerning the killing of Mr T. violated her right under Article 6§ 1 of the Convention to a determination"within a reasonable time" of her civil right to compensation arising out of the killing.
Жалбоподателката твърди, че прекомерната продължителност на следствието за смъртта на г-н Цончев представлява нарушение на правото й по член 6§ 1 от Конвенцията да бъде решено в„разумен срок“ гражданското й право на обезщетение, породено от смъртта му.

The basis of any elegance- simplicity and taste, with regard to appearance, it is impeccable personal hygiene and maintaining the health of the body, neatness(excessive length of nails and hair in different parts of the body can distort the image, while respecting all other recommendations).
В основата на всяка елегантност- простота и вкус, по отношение на външния вид, е безупречна лична хигиена и поддържане на здравето на тялото, чист(прекомерна дължина на ноктите и косата в различни части на тялото може да наруши образа, като същевременно се спазват всички други препоръки).

The applicant alleges that, due to the excessive length of the criminal proceedings over the killing of Mr T., there has also been a violation of her right under Article 6§ 1 of the Convention to a determination"within a reasonable time" of her civil right to compensation arising out of the killing.
Жалбоподателката твърди, че прекомерната продължителност на следствието за смъртта на г-н Цончев представлява нарушение на правото й по член 6§ 1 от Конвенцията да бъде решено в„разумен срок“ гражданското й право на обезщетение, породено от смъртта му.

As the Commission has rightly observed, the defendants in the present proceedings are the Council and the Commission, whereas the excessive length of the proceedings of which the appellant complains is ascribable to the Court of First Instance, which is part of the institution of the Court of Justice.
Впрочем както с основание посочва Комисията, ответници в настоящото производство са Съветът и Комисията, макар че прекомерният срок на производството, предмет на оплакването, може да се припише на Първоинстанционния съд, който е част от институцията Съд.

Overall, the reform of the judiciary has continued, but significant challenges remain, in particular application of objective and transparent criteria for the appointment of judges and prosecutors, reduction of the case backlog, the excessive length of proceedings and enforcement of court decisions.”.
Като цяло реформата в съдебната система продължава, но остават значителни проблеми, особено в прилагането на прозрачни и обективни критерии за назначаваненто на съдиите и прокурорите, намаляването на делата, очакващи разглеждане, голямата продължителност на производствата и прилагането на съдебните решения.

The dogs that have these faults must be penalized also in breeding since the excessive length of the forearm often alters the proportions between height and length of the dog and, therefore, the type(dogs shorter than tall with rampant upper lines).
Кучета, които имат тези недостатъци, трябва да бъдат с намалена оценка също при развъждането, тъй като прекалената дължина на горната част на крайника често изменя пропорциите между височина и дължина на кучето, следователно и типа(кучета, по-къси, отколкото високи с полегати горни линии).