Какво е " ПРЕКОМЕРНАТА ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ " на Английски - превод на Английски

• excessive length
• excessively long
• excessive duration

Примери за използване на Прекомерната продължителност на Български и техните преводи на Английски

Така, че прекомерната продължителност на автобуса може да доведе до бързо износване на двигателя.
So that excessive length of the bus can cause rapid wear of the engine.

На 6 юли 1998 г. жалбоподателят отново поискал да бъде освободен под гаранция, като се позовал на лошото си здравословно състояние и прекомерната продължителност на задържането.
On 6 July 1998 the applicant asked again to be released on bail, pleading his ill health and the excessive length of his detention.

Прекомерната продължителност на съдебните производства се посочва като обща слабост на България, Гърция, Италия, Полша, Румъния и Русия.
Excessive length of court proceedings was cited as a common weakness for Bulgaria, Greece, Italy, Poland, Romania and Russia.

Общият съд е разпоредил на ЕС да изплати над 50 000 евро на жалбоподатели за обезщетения за нанесени имуществени и неимуществени вреди, причинени от прекомерната продължителност на производството.
The General Court ordered the EU to pay more than 50.000 euro in damages to the applicants to compensate material and non-material harm caused by the excessive length of the proceedings.

Като има предвид, че прекомерната продължителност на съдебното производство остава основната причина Европейският съд по правата на човека да осъжда държавите- членки на ЕС;
Whereas excessive duration of judicial proceedings remains the first reason for the European Court of Human Rights to condemn EU Member States;

Двете най-добрите начини за използване на Anavar са в незадължителни периоди свързващите между циклите, ако такива са заети, като същевременно запазят грижи, за да се избегне прекомерната продължителност на непрекъсната 17-алкилирани употреба;
Both finest usages for Anavar remain in optional connecting periods in between patterns, if such are employed, while maintaining like prevent excessive period of continuous 17-alkylated use;

Освен това е необходимо да се намали прекомерната продължителност на процедурите по несъстоятелност в много държави членки, тъй като тя води до правна несигурност за кредиторите и инвеститорите и до ниски проценти на събиране на вземанията.
It is also necessary to reduce the excessive length of insolvency procedures in many Member States, which results in legal uncertainty for creditors and investors and low recovery rates.

ЕСПЧ стига до извода, че нарушенията се дължат на практиката на Унгария систематично да не предоставя гаранции за приключването в разумен срок на делата за установяването на правата и задълженията на гражданите, както и да не предприема мерки, позволяващи на жалбоподателите да претендират обезщетение за прекомерната продължителност на гражданското производство на национално равнище.
The ECtHR came to the conclusion that the violations originated in a practice which consisted in Hungary's recurrent failure to ensure that proceedings determining civil rights and obligations are completed within a reasonable time and to take measures enabling applicants to claim redress for excessively long civil proceedings at a domestic level.

Така ще се съкрати прекомерната продължителност на процедурите в много държави членки и ще се намалят разходите за тях, което създава правна несигурност за инвеститорите и води до ниски равнища на събиране на вземанията във връзка с непогасени задължения.
This will reduce the excessive length and costs of procedures in many Member States, which results in legal uncertainty for creditors and investors and low recovery rates of unpaid debts.

ЕСПЧ стига до извода, че нарушенията се дължат на практиката на Унгария систематично да не предоставя гаранции за приключването в разумен срок на делата за установяването на правата и задълженията на гражданите, както и да не предприема мерки, позволяващи на жалбоподателите да претендират обезщетение за прекомерната продължителност на гражданското производство на национално равнище. Изпълнението на това решение все още не е завършило.
The ECtHR came to the conclusion that the violations originated in a practice which consisted in Hungary's recurrent failure to ensure that proceedings determining civil rights and obligations are completed within a reasonable time and to take measures enabling applicants to claim redress for excessively long civil proceedings at a domestic level.

Жалбоподателката твърди, че прекомерната продължителност на следствието за смъртта на г-н Цончев представлява нарушение на правото й по член 6§ 1 от Конвенцията да бъде решено в„разумен срок“ гражданското й право на обезщетение, породено от смъртта му.
The applicant also alleges that the excessive length of the investigation concerning the killing of Mr T. violated her right under Article 6§ 1 of the Convention to a determination"within a reasonable time" of her civil right to compensation arising out of the killing.

Освен това прекомерната продължителност на тази фаза от административното производство не можела сама по себе си да накърни правото на защита, тъй като до получаването на изложението на възраженията към заинтересованите лица изобщо не се отправяло официално обвинение за нарушаване на правилата на конкуренцията, поради което те не са се нуждаели и от защита(Решение по дело Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied и Technische Unie/Комисия, точка 216 по-горе, точка 78).
Furthermore, the excessive duration of that phase of the administrative procedure is not in itself capable of adversely affecting the rights of the defence, since the persons concerned are not the subject of a formal accusation of infringement of the competition rules until they receive the statement of objections, and therefore have no need to defend themselves(Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied and Technische Unie v Commission, paragraph 216 above, paragraph 78).

Жалбоподателката твърди, че прекомерната продължителност на следствието за смъртта на г-н Цончев представлява нарушение на правото й по член 6§ 1 от Конвенцията да бъде решено в„разумен срок“ гражданското й право на обезщетение, породено от смъртта му.
The applicant alleged that the excessive length of the investigation into the death of Mr Tsonchev amounted to a violation of her right under Article 6§ 1 of the Convention to a determination“within a reasonable time” of her civil right to compensation arising out of the death.

Жалбоподателката твърди, че прекомерната продължителност на следствието за смъртта на г-н Цончев представлява нарушение на правото й по член 6§ 1 от Конвенцията да бъде решено в„разумен срок“ гражданското й право на обезщетение, породено от смъртта му.
The applicant alleges that, due to the excessive length of the criminal proceedings over the killing of Mr T., there has also been a violation of her right under Article 6§ 1 of the Convention to a determination"within a reasonable time" of her civil right to compensation arising out of the killing.

(б) Твърдение за липса на обосновка и прекомерна продължителност член 5.
(b) Alleged lack of justification and excessive length(Article 5§ 3).

Съдържание: разсъждава клинична картина на бурсит лечение прекомерна продължителност на натоварването на ставата може да предизвика възпаление на ставната капсула или просто бурсит.
Contents: reasons clinical picture of bursitis Medication excessive length of the load on the joint can provoke inflammation of the joint capsule or simply bursitis.

От тях 653 са били допуснати за разглеждане, като по тях са сключени 302 споразумения- 204 са за прекомерна продължителност на граждански, административни и търговски дела, а 98- на наказателни производства.
Of these, 653 were accepted for consideration, of which 302 agreements were concluded: 204 for the excessive length of civil, administrative, and commercial cases, and 98 for criminal proceedings.

Тази процедура следва да предвижда гаранции за прозрачност и безпристрастност, а предоставеното по нея разрешение, не трябва да има прекомерна продължителност, не трябва да подлежи на автоматично подновяване или да предоставя предимства на доставчика, чието разрешително току-що е изтекло.
Such a procedure should provide guarantees of transparency and impartiality and the authorisation thus granted should not have an excessive duration, be subject to automatic renewal or confer any advantage on the provider whose authorisation has just expired.

Тази информация може след това да се използва за идентифициране например на повтарящи се проблеми, довели до прекомерна продължителност, както и на най-добрите практики, водещи до приключване на делата в по-кратки срокове.
This information could then be used to identify, for example, recurrent problems having led to excessive duration as well as best practices leading to the closure of cases in shorter time-frames.

Обявява за допустимо оплакването за прекомерна продължителност на производството за допустима, а останалата част от жалбата за недопустима;
Declares the complaint concerning the length of the proceedings admissible and the remainder of the application inadmissible;

В хипотезата, при която вторият сезиран съд установи in concreto, че по-рано образуваното в друга държава членка производство е с явно прекомерна продължителност, от това въпросният съд може основателно да заключи, че в конкретния случай не е уместно да спре делото поради наличие на свързани искове.
In the event that the court second seised finds in concreto that the length of the proceedings brought first in another Member State is manifestly excessive, that court could lawfully conclude that it is not appropriate, in that particular case, to suspend its proceedings on the basis that the actions are related.

Съдът установява нарушение на член 5§ 3 от Конвенцията за това, че след ареста от 5 юли 1996 жалбоподателят не е изправен пред съдия или друго съдебно длъжностно лице, както и за това, че лишаването на жалбоподателя от свобода между 5 юли 1995 и 1 януари 2000 не е било основателно и е било с прекомерна продължителност.
Holds that there has been a violation of Article 5§ 3 of the Convention, in that the applicant's deprivation of liberty between 5 July 1995 and 1 January 2000 was not justified and was excessively lengthy;

Да бъдеш с наднормено тегло или с наднормено тегло или да получиш прекомерно тегло в кратка продължителност също влияе неблагоприятно на менструалния цикъл.
Being obese or overweight or gaining excessive weight in short duration also affects the menstrual cycle adversely.

Учените са анализирали повече от 112 500 души, за да установят връзка между променливите( безсъние, продължителност сън и прекомерна сънливост) и здравето и живота на участниците.
The researchers used genetic data on more than 112,500 participants to search for links between self-reported sleep variables(sleep duration, insomnia, and excessive daytime sleepiness) and participants' health and life histories.

Средната продължителност на ефекта върху прекомерното изпотяване под мишниците е седем месеца, но може да продължи до една година, в зависимост от конкретните особености на всеки отделен случай.
The average durability of the effects for hyperhidrosis in the armpits is around seven months, but they can last for up to one year, depending on the particular characteristics of each case.

Плюсове: Можете да предотвратите прекомерното износване на багажника и да увеличите продължителността на живота.
Pros: You can prevent excessive wear gear rack, and increased life expectancy.

Прекомерната секреция на себум може да съкрати продължителността на живота на жизненоважния косъм.
The excessive sebum secretion could shorten the vital hair shaft life expectancy.

Hoechst счита, че определеното от Комисията увеличение от 175% поради продължителност на нарушението е прекомерно и несъразмерно.
Hoechst contends that the increase of 175% decided upon by the Commission to reflect the duration of the infringement is exorbitant and disproportionate.

Как да използвам "прекомерната продължителност" в изречение

Прекомерната продължителност не винаги означава неефективност на разследването - , Правен свят, 2017

8. Извъндоговорна отговорност — Искане, основано на прекомерната продължителност на производството пред Общия съд — Условия — Незаконосъобразност — Вреда — Причинно-следствена връзка — Критерии за преценка — Съдебен състав