Какво е " EXECUTION OF THE AGREEMENT " на Български - превод на Български

• изпълнението на споразумението
• изпълнението на договора
• изпълнение на споразумението
• изпълнение на СПОРАЗУЕМНИЕТО

Примери за използване на Execution of the agreement на Английски и техните преводи на Български

It is necessary for the execution of the agreement;
Са необходими за изпълнението на договора;

Upon your execution of the Agreement and the payment of all amounts due Latestdatabase.
След изпълнението на Споразумението и плащането на всички дължими суми Latestdatabase.

What matters for our company now is the execution of the agreement with NEK.
Това, което е от значение за компанията сега, е изпълнението на споразумението с НЕК.

The execution of the agreement with Margot was possible only by sale of knowledge and consulting services.
Изпълнението на договора с Марго бе възможно само чрез продажба на знания и консултантски услуги.

The Parties shall immediately inform each other about any circumstances significant for execution of the Agreement.
Страните се задължават незабавно да се уведомяват взаимно за всякакви обстоятелства или събития, които са значими за изпълнението на споразумението.

Time and place of execution of the agreement(Chapter 3).
Срокове и място за изпълнение на споразумението(глава 3).

Such ongoing profiling is based on legitimate interests of Paysera, the performance of a legal obligation and the execution of the agreement.
Това текущо профилиране се основава на законните интереси на Paysera, изпълнението на правно задължение и изпълнението на споразумението.

The Client guarantees that all Client's actions related to execution of the Agreement will comply with the applicable legislation.
КЛИЕНТЪТ гарантира, че всички негови действия, свързани с изпълнението на СПОРАЗУМЕНИЕТО, ще се съобразят с разпоредбите на приложимото законодателство.

Complaints about the execution of the agreement have to be delivered promptly, entirely and clearly described to the trader, after the consumer has identified the defects.
Оплакванията за изпълнение на споразумението трябва да бъдат подадени незабавно, пълно и ясно описани на предприемача, след като потребителят установи дефектите.

The Client assures that all actions of the Client related to the execution of the Agreement will comply with the applicable law.
КЛИЕНТЪТ гарантира, че всички негови действия, свързани с изпълнението на СПОРАЗУМЕНИЕТО, ще се съобразят с разпоредбите на приложимото законодателство.

When it is necessary for the execution of the agreement, in order to take steps at the request of the client or in implementing a legal obligation.
Когато това е необходимо за изпълнението на споразумението, за да се предприемат стъпки по искане на клиента или при изпълнение на правно задължение.

The data included in article 4 paragraph 3 of these Conditions, unless the entrepreneur has already provided this information to the consumer before the execution of the agreement;
Информацията, включена в член 4, параграф 3 от настоящите условия, освен ако търговецът вече не е предоставил тази информация на потребителя преди изпълнението на споразумението;

Complaints about the execution of the agreement should take be submitted to the entrepreneur promptly, fully and clearly described, after the consumer has discovered the defects.
Оплакванията за изпълнение на споразумението трябва да бъдат подадени незабавно, пълно и ясно описани на предприемача, след като потребителят установи дефектите.

The Merchant shall immediately inform Paysera about any circumstances, owing to which harm to information systems and/or the execution of the agreement has been caused or could have been caused, also provide other information that may be necessary for the proper execution of the agreement..
Търговецът трябва незабавно да уведоми Paysera за всички обстоятелства, поради които е причинена или би могла да бъде причинена вреда върху информационните системи и/или изпълнението на споразумението, както и да предостави и друга информация, която може да е необходима за правилното изпълнение на споразумението..

Complaints about the execution of the agreement should take place promptly, fully and clearly described and submitted to the entrepreneur, after the consumer has found the defects.
Оплакванията за изпълнение на споразумението трябва да бъдат подадени незабавно, пълно и ясно описани на предприемача, след като потребителят установи дефектите.

In case of any disputes or disagreements relating to the execution of the Agreement, the Parties shall make every effort to resolve them through negotiations between the Parties.
В случай на възникване на спорове или различия, свързани с изпълнението на Договора, Страните ще положат всички усилия за разрешаването им чрез провеждане на преговори между Страните.

Complaints about the execution of the agreement must be described fully and clearly within reasonable time submitted to Lovelings after the consumer has observed the defects.
Оплакванията относно изпълнението на споразумението трябва да бъдат описани пълно и ясно в рамките на разумен период от време, след като клиентът е забелязал неизправностите.

The Client shall notify Paysera about Force Majeure circumstances which prevent execution of the Agreement in written within 10(ten) calendar days after the day of occurrence of such circumstances.
КЛИЕНТЪТ се задължава писмено да уведоми PAYSERA за настъпилите форсмажорни обстоятелства, които възпрепятстват изпълнението на СПОРАЗУМЕНИЕТО, в срок от 10(десет) календарни дни след деня на настъпване на такива обстоятелства.

Complaints about the execution of the agreement have to be described, completely and clearly, within a reasonable amount of time after the customer has observed the faults.
Оплакванията относно изпълнението на споразумението трябва да бъдат описани пълно и ясно в рамките на разумен период от време, след като клиентът е забелязал неизправностите.

(1) If you have consented to the processing of your personal data or the processing is necessary for the execution of the agreement with the Administrator, or if your data is processed in an automated manner, you may, after you have identified yourself before the Administrator.
(1) Ако сте дали съгласие за обработване на Вашите лични данни или обработването е необходимо за изпълнението на договора с Администратора, или ако данните Ви се обработват по автоматизиран начин, Вие можете, след като се легитимирате пред Администратора.

Complaints about the execution of the agreement should be submitted within a proper term, completely and clearly described to the entrepreneur, after the consumer has established the defects.
Оплакванията за изпълнение на споразумението трябва да бъдат подадени незабавно, пълно и ясно описани на предприемача, след като потребителят установи дефектите.

РClaims against Courier may be lodged in relation to incomplete, incorrect or delayed execution of the agreement for courier services or the agreement for direct delivery of messages according to a Delivery list, up to 6 months from the date of accepting the shipment.
Рекламация към Куриера може да бъде подадена във връзка с непълно, неправилно или забавено изпълнение на договора за куриерска услуга или договора за пряка доставка по разносен лист на съобщения, в срок до 6 месеца, считано от датата на приемането на пратката.

Complaints about the execution of the Agreement need to be communicated fully, frankly and promptly to the Entrepreneur, after the Consumer has observed the defects.
Оплакванията за изпълнение на споразумението трябва да бъдат подадени незабавно, пълно и ясно описани на предприемача, след като потребителят установи дефектите.

The Client can receive a consultation regarding all issues related to the System and execution of the Agreement by sending his/ her question via email given on Paysera website, calling to the Client support or filling in a request on the Account.
КЛИЕНТЪТ може да получава консултации, свързани с всички аспекти на СИСТЕМАТА и изпълнение на СПОРАЗУЕМНИЕТО, като изпрати своите въпроси на адрес на електронна поща, посочен в уеб сайта на PAYSERA, като се обади на посочения номер за телефонна помощ на клиентите или като попълни въпросите си в предоставената за това форма в АКАУНТА си.

I am aware and agree that in the course of conclusion and execution of the Agreement the Lessor has the right to collect, evaluate and otherwise handle all legally possessed Lessee's data(including, but not limited to, personal code, credit rating, etc.).
Съзнавам и съм съгласен, че при сключването и изпълнението на Договора Наемодателят има право да събира, оценява и по друг начин да обработва всички законно притежавани данни на Наемателя(включително, но не само кредитен рейтинг и т.н.).

The Client can receive a consultation regarding all issues related to the System and execution of the Agreement by sending their question to the email address indicated on the Paysera website, phoning Client Support, or filling in a request on the Account.
КЛИЕНТЪТ може да получава консултации, свързани с всички аспекти на СИСТЕМАТА и изпълнение на СПОРАЗУЕМНИЕТО, като изпрати своите въпроси на адрес на електронна поща, посочен в уеб сайта на PAYSERA, като се обади на посочения номер за телефонна помощ на клиентите или като попълни въпросите си в предоставената за това форма в АКАУНТА си.

These are the purposes required for the steps of the confirmation and execution of the agreement between you and BOTANICAL, including the needed information for processing of personal data in the event of registration, creating an account and all the activities related to the execution of your order.
Това са целите, необходими за стъпките по сключването и изпълнението на договора между теб и БОТАНИКЪЛ, включително необходимото за това обработване на данни при извършване на регистрация, създаване на акаунт и дейностите по осъществяване на поръчката ти.

The Consumer has to disclose complaints about the execution of the Agreement, promptly, fully and clearly defined to the Entrepreneur, after the Consumer has discovered the defects.
Оплакванията за изпълнение на споразумението трябва да бъдат подадени незабавно, пълно и ясно описани на предприемача, след като потребителят установи дефектите.

The Merchant ensures that all actions of the Merchant related to execution of the Agreement, as well as goods sold and/or services provided will comply with the law of the Republic of Lithuania and the state, where the goods are sold and the services are provided.
Търговецът гарантира, че всички действия на Търговеца, свързани с изпълнението на Споразумението, както и продадените стоки и/или услуги, предоставяни от него/нея, ще бъдат съобразени със законодателството на Република Литва и държавата, където стоките се продават и се предоставят услугите.

The Client can receive a consultation regarding all issues related to the System and execution of the Agreement by sending their question via email to the email address indicated on the Paysera website, calling Client Support, or filling in a request in their Profile.
Клиентът може да получава консултации, свързани с всички аспекти на Системата и изпълнение на Споразумението, като изпрати своите въпроси на адрес на електронна поща, посочен в уеб сайта на Paysera, като се обади на посочения номер за"Обслужване на клиенти" или като попълни въпросите си в предоставената за това форма в Акаунта си.