Какво е " EXEMPTION FROM THE OBLIGATION " на Български - превод на Български

• освобождаване от задължението
• освобождаването от задължението
• освобождаване от задължение

Примери за използване на Exemption from the obligation на Английски и техните преводи на Български

New exemption from the obligation to publish a prospectus.
Освобождаване от задължението за публикуване на проспект.

Postponement of attainment deadlines and exemption from the obligation to apply certain limit values.
Удължаване на крайните срокове за постигане и освобождаване от задължението да се прилагат някои пределно допустими стойности.

New exemption from the obligation to publish a prospectus.
За освобождаване от задължение за публикуване на проспект за публично предлагане на.

For the decrease of the amount of the state fee or exemption from the obligation to pay the fee.
За намаляване на размера на държавната такса или освобождаване от задължението за плащане на таксата.

Application for exemption from the obligation for data controllers' registration.
Молба за освобождаване от задължение за регистрация на админстратор на лични данни.

Article 22 of Directive 2008/50, entitled‘Postponement of attainment deadlines and exemption from the obligation to apply certain limit values', provides.
Член 22 от Директива 2008/50, озаглавен„Удължаване на крайните срокове за постигане и освобождаване от задължението да се прилагат някои пределно допустими стойности“, предвижда.

(c) an exemption from the obligation to lodge a deposit for the costs of the proceedings;
Освобождаване от задължението за предоставяне на депозит за обезпечаване на разходите по производството;

However, where the customs procedure in question permits exemption from the obligation to present goods, such presentation shall not be required;
Когато обаче въпросният митнически режим позволява освобождаване от задължението за представяне на стоки, такова представяне не се изисква;

(bb) the exemption from the obligation to draw up consolidated accounts and a consolidated annual report.
Ii освобождаването от задължението за съставяне на консолидирани финансови отчети и консолидиран доклад за дейността.

Effective control of the issuance of medical certificates and exemption from the obligation of employers to pay the first three days'sick';
Ефективен контрол по издаване на болнични листове и освобождаване на работодателите от задължението да плащат първите три дни„болнични";

Ii. bb the exemption from the obligation to draw up consolidated accounts and a consolidated annual report.
Бб освобождаването от задължението за съставяне на консолидиран счетоводен отчет и консолидиран годишен доклад за дейността.

The family ties between the parties to the contract are a weighty basis for exemption from the obligation to pay tax when implementing this agreement.
Семейното обвързване между страните по договора представлява сериозна основа за освобождаване от задължението за плащане на данък при изпълнението на това споразумение.

(ii) the exemption from the obligation to draw up consolidated financial statements and a consolidated management report.
Ii освобождаването от задължението за съставяне на консолидирани финансови отчети и консолидиран доклад за дейността.

Therefore all the extraordinary circumstances which surround an event such as those listed in recital 14 are not necessarily grounds for an exemption from the obligation to pay compensation, but require a case-by-case assessment(47).
Следователно всички извънредни обстоятелства, съпътстващи събитие като посочените в съображение 14, не са непременно причини за освобождаване от задължението за обезщетяване и следва да бъдат подложени на оценка във всеки отделен случай(47).

Application for exemption from the obligation for data controllers' registration Application for exemption from the obligation for data controllers' registration.
Молба за освобождаване от задължение за регистрация на админстратор на лични данни.

(4) Persons who prove before the customs authorities that they meet higher reliability requirements may receive permission to use a general security of a reduced size or permission for exemption from the obligation to provide security.
(4) Лица, които доказват пред митническите органи, че отговарят на по-високи изисквания за надеждност, могат да получат разрешение за ползване на общо обезпечение в намален размер или разрешение за освобождаване от задължението за представяне на обезпечение.

A prior-contract exemption from the obligation to freeze the funds and economic resources of certain North Korean persons and entities is also introduced.
Също така се въвежда предварително договорно освобождаване от задължението за замразяване на средства и икономически ресурси на определени лица и образувания от Северна Корея.

The Court emphasised that the mere fact that a recital in the Regulation mentioned that such circumstances may arise, in particular, in the event of a strike, does not mean that a strike is necessarily and automatically a cause for exemption from the obligation to pay compensation.
Само фактът, че в съображение от регламента е посочено, че такива обстоятелства могат да възникнат по-специално в случай на стачка, не означава, че стачката е непременно и автоматично основание за освобождаване от задължението за обезщетяване.

Member States may provide for an exemption from the obligation to notify or a simplification of the notification in the case of processing operations referred to in Article 8(2)(d).
Държавите-членки могат да предвидят освобождаване от задължението за уведомяване или опростяване на уведомяването при операциите по обработката, упоменати в член 8, параграф 2, буква г.

For the same reason, Member States should also be able to allow companies to request the advance approval by shareholders for certain clearly defined types of recurrent transactions above 5 percent of the assets, and to request from shareholders an advance exemption from the obligation to produce an independent third party report for recurrent transactions above 1 percent of the assets, under certain conditions.
Поради същата причина държавите членки следва да могат да разрешават на дружествата да искат предварително одобрение от акционерите си за някои ясно определени видове повтаряеми сделки на стойност над 5% от активите и да искат от акционерите си предварително освобождаване от задължението да представят доклад от независима трета страна за повтаряемите сделки на стойност над 1% от активите, при определени условия.

Member States may provide for an exemption from the obligation to notify or a simplification of the notification in the case of processing operations referred to in Article 8(2)(d).
Страните-членки могат да осигурят условия за освобождаване от задължението за уведомяване или опростяване на уведомяването при операциите по обработване на данните, третирани в член 8(2)(г).

Member States should also be able to allow companies to request the advance approval by shareholders for certain clearly defined types of recurrent transactions above 5 percent of the assets, and to request from shareholders an advance exemption from the obligation to produce an independent third party report for recurrent transactions above 1 percent of the assets, under certain conditions, in order to facilitate the conclusion of such transactions by companies.
Държавите членки следва също така да могат да разрешават на дружествата да искат предварително одобрение от акционерите си за някои ясно определени видове повтаряеми сделки на стойност над 5% от активите и да искат от акционерите си предварително освобождаване от задължението да представят доклад от независима трета страна за повтаряемите сделки на стойност над 1% от активите, при определени условия, за да бъде улеснено сключването на такива сделки от дружествата.

(b) in the case of exemption from the obligation to convey goods to customs in accordance with the provisions implementing Article 38(4) of the Code, in the case of export in accordance with Article 231 and in the case of re-exportation in accordance with Article 232(2).
В случай на освобождаване от задължението да се пренасят стоките до митницата съгласно разпоредбите за прилагане на член 38, параграф 4 на Кодекса, при износ по член 231, а при реекспорт съгласно член 232, параграф 2.

Since the Member States are able to decide individually about this exemption from the obligation to produce annual balance sheets, I expect that as many countries as possible, especially Germany, will make use of this option.
Тъй като държавите-членки могат сами да вземат решения за това освобождаване от задължение за изготвяне на годишни финансови отчети, очаквам, колкото се може повече държави и най-вече Германия да се възползват от тази възможност.

The Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 119, may grant an exemption from the obligation to submit the sales note to the competent authorities or other authorised bodies of the Member State for fisheries products landed from certain categories of Community fishing vessels of less than 10 metres' length overall or for quantities landed of fisheries products not exceeding 50 kg of live weight equivalent by species.
Комисията, в съответствие с процедурата, предвидена в член 119, може да предостави освобождаване от задължението за изпращане на документа за продажба на компетентните органи или на други оправомощени организации на държавата-членка за продукти от риболов, разтоварени от някои категории риболовни кораби на Общността с обща дължина под 10 метра или за разтоварени количества на продукти от риболов до 50 kg еквивалентно живо тегло по видове.

(51) Whereas, nevertheless, simplification or exemption from the obligation to notify shall not release the controller from any of the other obligations resulting from this Directive;
(51) като имат предвид, че въпреки това, опростяването или освобождаването от задължението за уведомление не освобождава администратора от нито едно от другите му задължения, произтичащи от настоящата директива;

Exemptions from the obligation to provide a statement on origin.
Освобождаване от задължението за представяне на изявление за произход.

Exemptions from the obligation to publish a prospectus.
Освобождаване от задължението за публикуване на проспект.

Exemptions from the obligation to provide a certificate of origin Form A or an invoice declaration.
Освобождаване от задължението за представяне на сертификат за произход, формуляр A, или декларация върху фактура.

The competent authorities of Member States may grant exemptions from the obligation set out in paragraph 1 if the fisheries products are transported within a port area or not more than 20 km from the place of landing.
Компетентните органи на държавите-членки могат да предоставят освобождаване от задължението, определено в параграф 1, ако продуктите от риболов се транспортират в пристанищната зона или на не повече от 20 km от мястото на разтоварване.