Какво е " EXISTING EXPERIENCE " на Български - превод на Български

• съществуващия опит
• съществуващ опит

Примери за използване на Existing experience на Английски и техните преводи на Български

Draw on existing experience.
Върху съществуващия опит.

Those who prefer to make the ax themselves for themselves should be attentive to the existing experience.
Тези, които предпочитат да правят брадва сами за себе си, трябва да бъдат внимателни към съществуващия опит.

Mobilization and development of existing experience and resources.
Използване и надграждане на съществуващия опит и ресурси.

Popularization of existing experience and strong expansion of the local funding for social services.
Популяризиране на съществуващ опит и силно разширяване на местното финансиране на социалните услуги.

For others, it provides an opportunity to develop new skills or build on existing experience and knowledge.
За други това дава възможност за придобиване на нови умения или за подобряване на съществуващ опит и знания.

Guided by existing experience, adults usually already well understand how to teach a child to distinguish colors.
Водени от съществуващия опит, възрастните обикновено вече добре разбират как да научат детето да различава цветовете.

The aim of this workshop was to use the existing experience and pass it on to the new participants.
Целта на този работен семинар беше да се използва съществуващият опит и да се предаде на новите участници.

Existing experience in using innovative solutions and joint customer service proves that MetLife is seriously involved in the development of distribution channels.
Съществуващият опит при използването на новаторски решения и обща клиентска услуга доказва, че МетЛайф(MetLife Inc.) е сериозно ангажирана в разработването на канали за дистрибуция.

The purpose of the discussions was for the participants to identify local problems, that are specific for the countries they live in and to exchange existing experience and innovative ideas for solving those problems.
Целта на проведените дискусии беше участниците да идентифицират локални проблеми, специфични за държавите в които живеят и да обменят съществуващ опит или иновативни идеи за разрешаването им.

The programme builds on existing experience and aims to develop course members career development and strategic management contribution.
Програмата се основава на съществуващия опит и има за цел да развие кариерното развитие на членовете на курса и приноса им за стратегическо управление.

Member States were allowed to make different choices as regards the scope of application of the Leader method in response to the specific existing experience at LAG level and to the needs identified in their analyses.
На държавите-членки бе разрешено да избират по отношение на обхвата на прилагането на метода Leader в отговор на специфичния съществуващ опит на равнище Мгд и на нуждите, определени в техните анализи.

Our goal is to proceed from the existing experience in the further development of approaches and mechanisms that can easily be adapted and applied by all schools.
Нашата цел е да тръгнем от съществуващия опит при по-нататъшното разработване на подходи и механизми, които могат лесно да се адаптират и прилагат от всички училища.

Many professionals looking to transition into a high-level leadership position want an advanced business education that complements their existing experience and help refine these career-defining characteristics.
Много професионалисти, които искат да преминат към лидерска позиция на високо ниво, искат разширено бизнес обучение, което допълва техния съществуващ опит и спомага за прецизиране на тези характеристики, определящи кариерата.

The Commission will help stakeholders capitalise on existing experience and support the exchange of information, in particular on model schemes developed through Community programmes.
Комисията ще помогне на заинтересованите страни да извлекат полза от съществуващия опит и ще подкрепи обмена на информация, по-специално относно моделите, разработени в рамките на програмите на Общността.

The Legislative Directorates and their staff responsible for coordination and inter-institutional follow-up shall contribute by building on the existing experience of drafting the CoR's annual impact report.
Законодателните дирекции и техните служители, отговарящи за координацията и междуинституционалното проследяване ще допринасят чрез надграждане на съществуващия опит във връзка с изготвянето на годишния доклад за въздействието на КР.

This analysis is based in the first instance on existing experience and available information, including the findings of 18 sector studies(see European Commission 2009a) to identify future skills.p.
Този анализ се базира основно на съществуващия опит и наличната информация, включително на финансирането на 18-те отраслови проучвания(виж European Commission 2009a) за определяне на бъдещите умения.

To plan the expected company's turnover, or, in other words, the estimated quantity of goods or services that will be implemented, it is advisable to take note of the existing experience, gained in a similar(similar in profile) enterprises.
За да се планира очакваният оборот на предприятието или, с други думи, прогнозираното количество стоки или услуги, които могат да бъдат приложени, е препоръчително да се вземе под внимание съществуващия опит, придобит в подобни(сходни по профил) предприятия.

We will look to leverage our existing experience in international markets to drive further growth and use our significantly increased scale in technology to develop new products and deploy across the enlarged group.
Ще се стремим да използваме нашия съществуващ опит на международните пазари, за да помогнем на по-нататъшния си растеж и да използваме нашия значително увеличен мащаб в областта на технологиите за разработване на нови продукти.“.

Furthermore, applicants shall submit a digital copy of their Master's Thesis, a list of scholarly texts written or published, information on their existing experience in sociological research, and any other relevant information for assessing their study competence.
Освен това кандидатите трябва да представят копие от Thesis им магистърска(тя ще бъде върната), списък на научните текстове, написани или публикувани, информация за техния съществуващ опит в социологическите изследвания, както и всяка друга информация от значение за оценката на тяхното проучване компетентност.

Notes that, based on existing experience, enhanced cooperation most often arises in areas governed by a special legislative procedure requiring unanimity, and has predominantly been used in the area of justice and home affairs;
Отбелязва, че въз основа на съществуващия опит засиленото сътрудничество най-често се проявява в области, уредени със специална законодателна процедура, за които се изисква единодушие, и че то е използвано предимно в областта на правосъдието и вътрешните работи;

The main thing is to draw the right conclusions from all of the above, rely on the already existing experience of predecessors, skillfully take advantage of the acquired knowledge and successfully implement them.
Основното нещо е да се направят правилните изводи от всичко това, да се разчита на вече съществуващия опит на предшествениците, умело да се възползват от придобитите знания и да се реализират успешно.

To develop and implement in the next three years a comprehensive program for a secure school environment and prevention of bullying and violence jointly with the Ministry of Education and Science, and with the active participation of the schools, a program that would build upon the good practices and the existing experience in this country.
През следващите три години УНИЦЕФ ще разработи и приложи цялостна училищна програма за сигурна училищна среда и превенция на тормоза и насилието съвместно с Министерство на образованието и науката, с активното участие на училищата, която надгражда добрите практики и съществуващия опит в страната.

The Slovak overview is focused mainly on the mentoring practice, while the Bulgarian and Turkish analyze the existing experience in training women in entrepreneurship in the two countries and whether mentoring can be implemented there as training approach.
Словашкият обзор се фокусира основно върху менторската практика, докато българският и турският анализират съществуващия опит в обучението на жени в предприемачество в двете страни и дали менторството може да се прилага там като подход в обучението.

Calls on the Commission and the managing authorities to identify ways to facilitate and standardise access to information, to promote an exchange of knowledge and good practices on communication strategies in order to better capitalise on the existing experience and increase the transparency and visibility of funding opportunities;
Призовава Комисията и управляващите органи да идентифицират начини за улесняване и стандартизиране на достъпа до информация, да насърчават обмена на знания и добри практики относно комуникационните стратегии, за да се извлече по-голяма полза от съществуващия опит и повишаване на прозрачността и видимостта на възможностите за финансиране;

The explicit objective of the draft is to devise such measures which, based on existing experience, can promote Roma integration through education, social and economic measures, with cross-border cooperation and the sharing of best practices.
Ясно формулираната цел на проекта е насочена към изработване на мерки, които въз основа на съществуващия опит могат да насърчат интеграцията на ромите посредством образование, социални и икономически мерки, трансгранично сътрудничество и споделяне на най-добрите практики.

To develop and implement in the next three years a comprehensive program for a secure school environment and prevention of bullying and violence jointly with the Ministry of Education and Science, and with the active participation of the schools, a program that would build upon the good practices and the existing experience in this country.
Ангажиментът на организаторите е през следващите три години да бъде разработена и стартирана цялостна училищна програма за сигурна училищна среда и превенция на тормоза и насилието съвместно с Министерство на образованието и науката, с активното участие на училищата, която надгражда добрите практики и съществуващия опит в страната.

Given its role under the Treaties, its capacity to operate in all Member States and the existing experience under the current financial instruments and the EFSI, the EIB Group should remain a privileged implementing partner under the InvestEU Fund's EU compartment.
С оглед на нейната роля съгласно Договорите, способността ѝ да действа във всички държави членки и съществуващия опит в рамките на настоящите финансови инструменти и ЕФСИ, групата на ЕИБ следва да остане привилегирован партньор по изпълнението в рамките на раздел„ЕС“ на фонд InvestEU.

Furthermore, applicants shall submit a copy of their Master's Thesis(it will be returned), a list of scholarly texts written or published, information on their existing experience in sociological research, and any other relevant information for assessing their study competence.
Освен това кандидатите трябва да представят копие от Thesis им магистърска(тя ще бъде върната), списък на научните текстове, написани или публикувани, информация за техния съществуващ опит в социологическите изследвания, както и всяка друга информация от значение за оценката на тяхното проучване компетентност.

Green Balkans NGO representative was invited to present the existing experience in Bulgaria and especially the collaboration with the Border Police in different conservation activities for protection of the Imperial eagle(Aquila heliaca) and the vultures in the border regions of Sakar, Dervent heights and the Eastern Rhodopes(the Green Belt area).
Представител на„Зелени Балкани” беше поканен да представи съществуващия опит в България и конкретно сътрудничеството с гранична полиция в различни природозащитни дейности по опазване на Царския орел и лешоядите в районите на Сакар планина, Дервентските възвишения и Източни Родопи(района на Зеления пояс).

The involvement of policymakers in the educational and promotional events aims to share good practices and existing experience among all partners, to the development of common methodological tools, that enhance cultural and athletics elements and suggested new approaches and reforms in the relevant fields.
Участието на политиците в образователните и промоционални събития има за цел да сподели добри практики и съществуващ опит сред всички партньори, за разработването на общи методологически инструменти, които подобряват елементите на културата и атлетиката и предлага нови подходи и реформи в съответните области.