What is the translation of " EXISTING EXPERIENCE " in Russian?

• имеющийся опыт
• существующий опыт
• существующем опыте
• имеющегося опыта
• существующего опыта

Examples of using Existing experience in English and their translations into Russian

Based on the existing experience two lead ideas were formulated.
На основе существующего опыта были сформулированы две основные идеи.

Developing indicators, using as much as possible existing experience;
Разработка показателей развития с максимальным использованием существующего опыта;

Utilisation of existing experience strategy, projects, TRACECA toolbox.
Использование существующего опыта стратегия, проекты, инструменты ТРАСЕКА.

Preliminary research and experimentation aimed at updating the existing experience.
Предварительное изучение и проведение экспериментов, направленное на обновление уже имеющегося опыта.

The project will build on existing experience and expertise in the field.
В этом проекте будут задействованы имеющийся опыт и знания, полученные на местах.

Lawyers believe that when developing the regulations the GNCC must consider the already existing experience.
Юристы полагают, что комиссия при составлении постановления должна принять во внимание имеющийся опыт.

Can you please share with us your already existing experience in using these products, technologies?
Поделитесь уже имеющимся опытом применения упомянутых продуктов, технологий?

The chapter also provides recommendations to address methods of data collection, drawing on existing experience.
В главе также представлены рекомендации по проработке методов сбора данных на основе имеющегося опыта.

Making use of already existing experience, company AMCOM LLC has undertaken escalating of capacity of a complex.
Используя уже существующий опыт, компания AMCOM LLC взялась за наращивание мощности комплекса.

Effective prevention strategies should be based on existing experience and accurate information.
Эффективные стратегии в области предупреждения должны основываться на существующем опыте и достоверной информации.

However, existing experience with climate change adaptation in the transboundary context is still very limited.
Однако, существующий опыт по адаптации к изменению климата в трансграничном контексте все еще является ограниченным.

Ensure that all its activities draw effectively on existing experience, complementing and building upon existing initiatives;
Обеспечивает, чтобы все ее мероприятия действенным образом основывались на имеющемся опыте, дополняли и развивали существующие инициативы;

Existing experience and good practice(e.g. Tbilisi Corps) should be replicated and promoted throughout the country.
Имеющийся опыт и передовую практику( например," Тбилисский корпус") следует тиражировать и пропагандировать в масштабах всей страны.

This allows one to systematically optimize existing experience and stratégies to control possible resulting shape deviations.
Это позволяет системно оптимизировать существующий опыт и стратегии, чтобы контролировать возможные деформации.

Provide incentives for cooperation and develop forms of joint action with the private sector, taking into account existing experience in the region.
Стимулировать сотрудничество и развивать формы совместных действий с частным сектором, принимая в расчет опыт, существующий в регионе.

However it would rely on existing experience and available references and sources of information, such as.
Однако она опиралась бы на существующий опыт и имеющиеся справочные материалы и источники информации, такие как.

Highlighted the key role of the knowledge base about the characteristics of the innovation project and the existing experience on choosing elements of the project.
Выделена ключевая роль базы знаний о характеристиках инновационного проекта и существующем опыте по выбору элементов проекта.

We studied the existing experience and realized that there is a very good example of the joint work by KBTU and KazZink in the East Kazakhstan region.
Мы посмотрели существующий опыт и увидели, что в Восточно- Казахстанской области есть очень хороший пример, совместный проект КБТУ с КазЦинком.

People of the older generation will be told what opportunities are now available on the labour market, and how to correlate their existing experience to the new demands of employers.
Людям старшего поколения расскажут, какие возможности сейчас есть на рынке труда и как соотнести имеющийся опыт с новыми требованиями работодателей.

Having summarized the existing experience we can identify the following recommendations in order to combat money laundering and terrorism financing.
Обобщив имеющийся опыт можно выделить следующие рекомендации для целей противодействия легализации преступных доходов и финансированию терроризма.

To do this, we have identified a specialist that only related products, has analyzed not only the buyers' requests, but also the existing experience in the world market.
Для этого мы выделили специалиста, который занимался только сопутствующими товарами, проводил анализ не только покупательских запросов, но и существующего опыта на мировом рынке.

It is important to exchange existing experience and to evaluate the need for additional guidance at the regional and national levels; and.
Важно наладить обмен существующим опытом и проанализировать необходимость разработки дополнительных руководящих принципов на национальном и региональном уровнях; и.

It can help States to assess where they stand in the implementation process and identify possible gaps and useful next steps to take with existing experience and arrangements.
Это руководство может помочь государствам в оценке их практических действий и выявлении возможных недостатков и полезных последующих мер с учетом имеющегося опыта и механизмов.

The draft law would build on existing experience in both developed and developing countries where equal opportunity laws have been issued and implemented.
Проект закона будет основываться на существующем опыте развитых и развивающихся стран, в которых были приняты и осуществляются законы о равных возможностях.

The senior associate of Antika Law Firm Alexander Tretiakov reported the participants of the meeting about the existing experience of implementing the energy efficiency projects in the public sector.
Старший юрист юридической фирмы« Антика» Александр Третьяков рассказал участникам заседания о существующем опыте внедрения проектов по энергоэффективности в бюджетной сфере.

The article analyzes the existing experience of teaching English at non- linguistic faculties using CLIL(Content and Language Integrated Learning) approach.
Анализируется имеющийся опыт преподавания курса английского языка на неязыковых факультетах на базе предметно- языкового интегрированного обучения CLIL Content and Language Integrated Learning.

Requested the secretariat to provide guidance for accession of other non-ECE member States to ITC Working Parties about their accession, taking into account the existing experience in the various Working Parties;
Просил секретариат дать указания рабочим группам КВТ относительно присоединения других государств, не являющихся членами ЕЭК, принимая во внимание существующий опыт различных рабочих групп;

Building on the existing experience, the Board endorsed continuing with the previously identified steps, once the premises are available in the Republic of Kazakhstan.
Приняв во внимание имеющийся опыт, Совет согласился с тем, что дальнейшие поэтапные действия, намеченные ранее, должны предприниматься после того, как офис в Республике Казахстан будет готов к работе.

This modality would support the objectives identified above, by providing information on each forum's existing experience and particular characteristics and by promoting dialogue on the Guidelines.
Данный подход будет содействовать достижению вышеперечисленных целей благодаря предоставлению информации о существующем опыте и особых характеристиках каждого форума и развитию диалога в отношении Руководства.

Taking into account the existing experience of countries that have conducted DFES arrangements, it is assumed that about 20% of the debt can realistically be expected to be reduced through the swap mechanism19.
Принимая во внимание существующий опыт стран, заключивших договоренности по ОДООС, реалистично ожидать, что около 20% долга будет списано через механизм обмена19.