Какво е " EXISTING LEGISLATIVE " на Български - превод на Български

• съществуващата законодателна
• действащата законодателна
• съществуващите правни
• съществуващите законодателни
• съществуващите нормативни

Примери за използване на Existing legislative на Английски и техните преводи на Български

And, as this will take time, the taskforce is now searching for solutions within the existing legislative base.
И, тъй като това ще отнеме време, в момента се търсят решения в рамките на съществуващата законодателна база.

The aim of this proposal is the codification of existing legislative texts on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs.
Целта на предложението е кодификация на съществуващи законодателни текстове относно означенията или маркировките, идентифициращи партидата, към която принадлежи даден хранителен продукт.

The Commission has actively sought to address any problems encountered, within the constraints imposed by the existing legislative framework.
Комисията активно търсеше решения на срещнатите проблеми в условията на наложените от съществуващата законодателна рамка ограничения.

Calls on the Commission to monitor the transposition of existing legislative acts in order to address the challenges and discrimination faced by women living and working in rural areas;
Призовава Комисията да наблюдава транспонирането на съществуващите законодателни актове с цел да се преодолеят предизвикателствата и дискриминацията, пред които са изправени жените, живеещи и работещи в селските райони;

This gives rise to numerous complications for farmers and processors, and requires reconsideration of the existing legislative framework.
Това поражда множество усложнения за земеделските производители и преработвателите и изисква преразглеждане на съществуващата законодателна рамка.

In light of the existing legislative framework, the Commission considers that a guidance on requirements regarding information made available to consumers may be best addressed at national level.
В светлината на съществуващата законодателна рамка Комисията счита, че насоките относно изискванията по отношение на информацията, предоставяна на потребителите, могат да бъдат разгледани най-добре на национално равнище.

The Commission has actively sought to address any problems encountered, within the constraints imposed by the existing legislative framework, and continues to do so under FP7.
Комисията активно търсеше- и продължава да търси в рамките на 7РП- решения на срещнатите проблеми в условията на наложените от съществуващата законодателна рамка ограничения.

In particular, I greatly appreciate the rapporteur's evaluation of the existing legislative and non-legislative framework and the shortcomings noted in its interpretation and implementation, which have precluded the desired level of harmonisation.
По-специално, аз високо ценя оценката на докладчика на съществуващата законодателна и незаконодателна рамка и констатираните недостатъци в нейното тълкуване и прилагане, което не позволява желаното ниво на хармонизация.

However, on September 29, the Commission will present its proposal for European economic governance that, at this stage is relying heavily on the existing legislative base.
За сметка на това, на 29-ти септември Комисията ще представи предложението си за европейското икономическо управление, което на този етап разчита изцяло на съществуващата законодателна база.

The presumption of innocence with regard to legal persons should be ensured by the existing legislative safeguards and case-law, the evolution of which is to determine whether there is a need for Union action.
Презумпцията за невиновност по отношение на юридическите лица следва да се гарантира от съществуващите нормативни гаранции и от съдебната практика, чиято бъдеща еволюция следва да определи дали са необходими действия на Съюза.

The communication presents an assessment of cloning technology in relation to food production and examines the relevant aspects of cloning in light of the existing legislative framework.
Оценка на комисията В съобщението се представя оценка на технологията за клониране във връзка с производството на храни и се разглеждат основните аспекти на клонирането в светлината на съществуващата законодателна рамка.

Such updates shall not entail, for any Member State, an amendment of its existing legislative principles regarding the structure of professions as regards training and conditions of access by natural persons.
Такава актуализация не води, за която и да е държава-членка, до изменение на нейните действащи законодателни принципи, свързани със структурата на професиите, що се отнася до обучението и условията за достъп, приложими към физическите лица.

The final component of this module is a Strategic Report, which focuses on the sequence of critical decisions that have been or are being made as part of the design thesis, and how these either correlate with or challenge existing legislative frameworks.
Последният компонент на този модул е Стратегически доклад, който се фокусира върху последователността на критичните решения, които са били или се правят като част от тезата за дизайна, и как те или са свързани с или оспорват съществуващите законодателни рамки.

Such updates may not entail, for any Member State, any amendment of its existing legislative principles relating to the system of professions as regards training and the conditions of access by natural persons.
Такава актуализация не води, за която и да е държава-членка, до изменение на нейните действащи законодателни принципи, свързани със системата на професиите, що се отнася до обучението и условията за достъп, приложими към физическите лица.

(22a) Certain elements of the accessibility requirements laid down by this Directive, particularly those set out in Annex I relating to the provision of information, are already covered by existing legislative acts of the Union in the area of transport.
(22a) Някои елементи на изискванията за достъпност, определени в настоящата директива, и по-специално тези, посочени в приложение I и отнасящи се до предоставянето на информация, вече са обхванати от съществуващите законодателни актове на ЕС в областта на транспорта.

(11) Protection of the right of legal persons to be presumed innocent should be ensured by the existing legislative safeguards and case law, the evolution of which in the future should determine an assessment of the need for Union action.
Презумпцията за невиновност по отношение на юридическите лица следва да се гарантира от съществуващите нормативни гаранции и от съдебната практика, чиято бъдеща еволюция следва да определи дали са необходими действия на Съюза.

Article 17(2) of Directive 2003/41/EC of the European Parliament and of the Council of 3 June 2003 on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision(27) refers to the existing legislative provisions on solvency margins.
Член 17, параграф 2 от Директива 2003/41/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 3 юни 2003 г. относно дейностите и надзора на институциите за професионално пенсионно осигуряване(27) препраща към съществуващите законодателни разпоредби относно границите за платежоспособност.

As stated in recital 3 in the preamble thereto, Directive 2004/38 seeks not only to codify but also to review the existing legislative instruments in order to‘strengthen' the right of free movement and residence of all Union citizens.
Както обаче се посочва в съображение 3 от Директива 2004/38, целта на същата не е само да кодифицира, но и да преразгледа съществуващите законодателни актове, за да„укрепи“ правото на свободно движение и пребиваване на всички граждани на Съюза.

The existing legislative framework does not ensure a reliable application of the principle of mutual recognition, since market access to goods which are considered safe and in line with the public interest in one member state, may be denied or restricted in another.
Съществуващата законодателна рамка не гарантира надеждно прилагане на принципа на взаимно признаване, тъй като достъпът до пазара на стоки, които се считат за безопасни и в съответствие с обществения интерес в една държава членка, може да бъде отказан или ограничен в друга.

In parallel, the Commission also undertook a review of the Third Anti-Money Laundering Directive that showed the need to update the existing legislative framework in order to address all identified shortcomings.
Успоредно с това Комисията предприе и преглед на Третата директива за борба с изпирането на пари, който показа необходимостта от актуализиране на съществуващата законодателна рамка с цел отстраняване на установените пропуски.

The codification of the existing legislative texts is the result of approximating the legislation of the Member States to the establishment of technical rules on the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles, which promote environmental sustainability at European level.
Кодификацията на съществуващите законодателни текстове е резултат от сближаването на законодателствата на държавите-членки относно определянето на технически правила за допустимото ниво на шума и изпускателната уредба на моторни превозни средства, които да способстват за постигане на екологична устойчивост на европейско ниво.

In order to ensure consistency and legal clarity, the geographical scope for maritime spatial planning should be defined in conformity with existing legislative instruments of the Union and international maritime law, in particular Unclos.
За да се осигурят последователност и правна яснота, географският обхват на морското пространствено планиране следва да бъде определен в съответствие със съществуващите законодателни инструменти на Съюза и международното морско право, и по-конкретно КООНМП.

All member states have acknowledged the need to adapt the existing legislative framework in order to reduce differences in the interpretation and application of the principle of mutual recognition by national authorities, and to remove obstacles, in the way of achieving a genuinely playing field for businesses.
Всички държави-членки признаха необходимостта от адаптиране на съществуващата законодателна рамка, за да се намалят различията в тълкуването и прилагането на принципа на взаимно признаване от страна на националните органи, както и да се премахнат пречките, по отношение на постигането на истински конкурентни условия за предприятията.

Raising the knowledge of the use of various flexible forms of labour employment, their practical application, familiarization with existing legislative practices and thus achieving a better perception and application of these employment forms;
Международен Резултати Повишаване знанията за използването на различни гъвкави форми на трудова заетост, тяхното практическо приложение, запознаване със съществуващите законодателни практики и по този начин постигане на по-добро разбиране и прилагане на тези форми на заетост;

This study aims to identify lessons that can be learned from existing legislative and non-legislative measures, including the EPBD and related tools(but not limited to them), for supporting the transition to a more sustainable built environment and to actively engaging citizens in achieving the necessary transformation of our building stock to adapt to climate change.
Целта на това проучване е да се идентифицират поуките, които могат да се извлекат от съществуващите законодателни и незаконодателни мерки, включително ДЕХС и свързаните с нея инструменти(но без да се ограничава само до тях), за подпомагане на прехода към по-устойчива архитектурна среда и към активно включване на гражданите в постигането на необходимата трансформация на нашия сграден фонд за адаптиране към изменението на климата.

In the framework of the other, that is, the regulatory aspect, the European Council has already asked the Commission to review the existing legislative and regulatory framework for the safety of nuclear installations and to make a proposal for perfecting it as required.
В рамките на другия, тоест, регулаторния аспект, Европейският съвет вече поиска от Комисията да преразгледа съществуващата законодателна и регулаторна рамка за безопасността на ядрените инсталации и да излезе с предложение за съответното й усъвършенстване.

They aimed to amend three of the existing legislative instruments of the Common European Asylum System: the Directive on reception conditions for asylum-seekers; the Dublin Regulation which determines the Member State responsible for an asylum application; and the Eurodac Regulation, a data base containing the fingerprints of asylum seekers, which supports the operation of the Dublin Regulation.
Европейската комисия одобри днес предложения за изменение на три от съществуващите правни инструменти на общата европейска система за убежище: директивата за условията на приемане на кандидати за убежище, регламента от Дъблин, в който се определят държавите-членки, отговарящи за разглеждането на молба за убежище, и регламента за„Евродак“- база данни, която съдържа пръстовите отпечатъци на кандидатите за убежище, и подкрепя прилагането на регламента от Дъблин.

According to the Commission, the new initiative will help to better protect workers against work-related cancer, will help businesses, in particular SME's and micro-enterprises, meet existing legislative requirements, and will put a bigger focus on results and less on paperwork.
Като се основава на досегашните усилия, на Комисията цели с новата инициатива да се осигури по-добра защита на работниците срещу ракови заболявания, свързани с работата, да се подпомогнат предприятията, по-специално МСП и микропредприятията, в техните усилия да спазват действащата законодателна рамка, и да се постави по-силен акцент върху постигането на резултати, а не толкова върху административните формалности.

Calls on the Commission to continue all investigations and the use of all existing legislative tools to their full extent, in order to ensure the transparent and proper use of EU funds in Hungary on the basis of EU law;
Призовава Комисията да продължи всички разследвания и да използва пълноценно всички съществуващи законодателни инструменти, за да гарантира прозрачното и надлежно усвояване на финансовите средства на ЕС в Унгария въз основа на правото на ЕС; отбелязва решението на Комисията от 14 юли 2015 г.

A new initiative from the European Commission will aim to better protect workers against work-related cancer, to help businesses, in particular SMEs and micro-enterprises, in their efforts to comply with the existing legislative framework, and to put a bigger focus on results and less on paperwork.
Като се основава на досегашните усилия, Комисията цели с новата инициатива да се осигури по-добра защита на работниците срещу ракови заболявания, свързани с работата, да се подпомогнат предприятията, по-специално МСП и микропредприятията, в техните усилия да спазват действащата законодателна рамка, и да се постави по-силен акцент върху постигането на резултати, а не толкова върху административните формалности.