Какво е " EXISTING OPPORTUNITIES " на Български - превод на Български

• съществуващите възможности
• наличните възможности
• съществуващи възможности

Примери за използване на Existing opportunities на Английски и техните преводи на Български

Existing opportunities and necessary changes.
Възможните решения и наложителните промени.

So, we're looking at the whole region for existing opportunities.
Така че разглеждаме целия регион за налични възможности.

Find out more about existing opportunities by contacting us.
Научете повече за различните възможности, като се свържете с нас.

How to wind the huskies in"Instagram"- all the existing opportunities.
Как да вдигнете гъските в"Инстаграм"- всички съществуващи възможности.

The existing opportunities and resources must be used sensibly.
Съществуващите възможности и ресурси трябва да се използват разумно.

At the discretion of the Principal and a line of other already existing opportunities.
По преценка на директора и ред други отдавна съществуващи възможности.

Now consider the existing opportunities to increase traffic per month by 1 GB.
Сега помислете за съществуващите възможности за увеличаване на трафика на месец с 1 GB.

It is the freedom to make a choice among existing opportunities.
Свободата на човека е в това да прави своя избор между съществуващите действителни възможности.

The delegates also exchanged views on the existing opportunities for exchange of information, expertise and best practices with the European Commission and among Member States.
Обсъдени бяха съществуващите възможности за обмен на информация, експертиза и добри практики с Европейската комисия и между държавите членки в областта на околната среда.

Despite the constant increase in commodity exchange, the truth is that not all existing opportunities have been used.
Независимо от постоянният растеж на стокообмена истината е, че не са използвани достатъчно всички съществуващи възможности.

Although decreasing as a percentage of GNP, in real terms, expenses increase, as currently existing opportunities for optimization have been missed or intentionally overlooked, especially in the administration sector and the Common Agricultural Policy.
Макар да намаляват като процент от БНД, реалните суми се покачват, като не са оползотворени съществуващите възможности за оптимизация на разходите, особено в сектори като администрацията и Общата селскостопанска политика.

The equality of gender is the standardization of just and equal distribution of existing opportunities to both sexes.
Равенството между половете се състои в стандартизиране на съществуващите възможности за справедливо разпределение между двата пола.

Our many years of experience provide sufficient data to enable existing opportunities to be used and to significantly improve European cohesion policy for the future.
Дългогодишният ни опит предоставя достатъчни данни, които да дадат възможност за използването на съществуващите възможности и за значително подобряване на европейската политика на сближаване в бъдеще.

During preparatory workshops within three pilot regions, CITYnvest analyses the current context and existing opportunities.
По време на подготвителните работни срещи в трите пилотни региона„CITYnvest“ анализира настоящата ситуация и съществуващите възможности.

However, in order to make proper use of the existing opportunities, we need to draw up a transparent, long-term development strategy for rural areas and the regions, and establish a system enabling activities to be coordinated permanently at national level.
Обаче, за да се възползваме правилно от съществуващите възможности, е необходимо да изготвим стратегия за прозрачно, дългосрочно развитие на селските райони и регионите и да установим система, която да позволи трайно координиране на дейностите на национално ниво.

I fail to understand how these texts may enhance economic policy coordination- they are restating existing opportunities in EU law.
Не разбирам как тези текстове ще засилят координацията на икономическите политики- те преразказват съществуващи възможности в правото на ЕС.

Encourages the EU to seize the existing opportunities by going further and calls on European Member States and the EU to immediately submit- seeking the co-sponsorship of countries from other continents- a resolution for a universal moratorium on the death penalty in the current UN General Assembly;
Насърчава ЕС да се възползва от съществуващите възможности и да наложи позицията си и призовава държавите-членки на ЕС и ЕС да внесат незабавно- като търсят спомоществователството на страни от други континенти- резолюция относно всеобщия мораториум върху смъртното наказание в настоящото Общо събрание на ООН;

EU institutions have set themselves the goal to take advantage more effectively of existing opportunities that lie within cultural and creative industries.
Институциите на ЕС си поставиха за цел да се възползват по-ефективно от съществуващите възможности в културните и творческите индустрии.

These strategies allow the regions and countries involved to jointly respond to existing problems and to jointly exploit existing opportunities.
Тези стратегии позволяват на засегнатите региони и държави съвместно да отговорят на съществуващите проблеми и съвместно да се възползват от съществуващите възможности.

Encourages the EU to seize the existing opportunities and press its case and calls on the EU Member States and the EU to immediately submit- seeking the co-sponsorship of countries in other continents- a resolution for a universal moratorium on the death penalty to the current UN General Assembly;
Насърчава ЕС да се възползва от съществуващите възможности и да наложи позицията си и призовава държавите-членки на ЕС и ЕС да внесат незабавно- като търсят спомоществователството на страни от други континенти- резолюция относно всеобщия мораториум върху смъртното наказание в настоящото Общо събрание на ООН;

The considerable progress of the bilateral relations is a clear expression of Bulgaria's and Morocco's political will to take advantage of the existing opportunities and deepen and enrich them.
Големият напредък на двустранните отношения е ярък израз на политическата воля на България и Мароко да използват съществуващите възможности за тяхното по-нататъшно задълбочаване и обогатяване.

Whereas climate change is a challenge to which there is no single political solution, but whereas the combination of existing opportunities and a dramatic increase in efficiency in all areas of the economy and society may make a contribution to resolving the problem of resources and distribution and pave the way for a third industrial revolution.
Като има предвид, че изменението на климата са предизвикателство, за което няма универсално политическо решение, но консолидирането на наличните възможности и рязкото увеличаване на ефективността във всички сфери на икономиката и обществения живот могат да допринесат за решаването на проблемите, свързани с ресурсите и разпределението, и може да открие пътя към Трета индустриална революция.

We strive to create a lively and agile ecosystem of dynamic and prosperous Bulgarian SMEs that are keen to explore all the existing opportunities for raising capital to invest in their growth.
Стремим се да създадем жизнена и гъвкава екосистема от динамични и проспериращи български компания, които искат да проучат всички съществуващи възможности за набиране на капитал, за да инвестират в своя растеж.

Notes that climate change is a challenge to which there is no single political solution, but that the combination of existing opportunities and a dramatic increase in efficiency in all areas of the economy and society in developed and developing countries would contribute to resolving the problem of resources and distribution and pave the way for a third industrial revolution;
Като има предвид, че изменението на климата са предизвикателство, за което няма универсално политическо решение, но консолидирането на наличните възможности и рязкото увеличаване на ефективността във всички сфери на икономиката и обществения живот могат да допринесат за решаването на проблемите, свързани с ресурсите и разпределението, и може да открие пътя към Трета индустриална революция.

We strive to create a lively and agile ecosystem of dynamic and prosperous Bulgarian SMEs that are keen to explore all the existing opportunities for raising capital to invest in their growth.
Стремим се да създадем жива и гъвкава екосистема от динамични и проспериращи български малки и средни предприятия, които искат да проучат всички съществуващи възможности за набиране на капитал, за да инвестират в растежa си.

Notes that climate change is a challenge to which there is no single political solution, but that the combination of existing opportunities and a dramatic increase in efficiency in all areas of the economy and society in developed and developing countries would contribute to resolving the problem of resources and distribution and pave the way for a third industrial revolution;
Отбелязва, че изменението на климата е глобално предизвикателство, за което няма универсално политическо и технологическо решение, но че съчетанието на наличните възможности и рязкото увеличаване на ефективността във всички области на икономиката и обществения живот в развитите и развиващите се страни би допринесло за решаването на проблемите, свързани с ресурсите и разпределението, и би открило пътя към трета индустриална революция;

Therefore, adaptation must not exclusively be focused on controlling the negative impacts climate change impacts, but rather focus equally on taking advantage of existing opportunities and incentives as well.
Ето защо адаптацията не трябва да е съсредоточена само върху контрола на отрицателните въздействия от изменението на климата, а трябва да е едновременно с това насочена и към използване на съществуващите възможности и стимули.

Having such an evaluation meeting gathering very active organizations from entire Europe will also be chance to explore the existing opportunities and obstacles for development of Europe-wide youth work recognition systems.
Активни организации от цяла Европа ще имат също шанса да проучат съществуващи възможности и препятствия за развитието на общи европейски системи в признаването на младежката работа.

During the meeting, focused on the current state of play of the construction sector in Bulgaria and the European Union, the participants discussed topical issues for the industry such as: lack of workforce, the entering of Chinese construction companies on the European market and the existing opportunities for protecting the interests of the local/European companies.
По време на срещата, фокусирана върху състоянието на строителния сектор в България и ЕС, участниците засегнаха актуални теми като липсата на работна ръка в сектора, навлизането на все повече китайски строителни компании на европейския пазар и съществуващите възможности за защита интересите на местните строители.

Recalls that newcomers bring new skills and knowledge with them, and calls for the development of tools providing multilingual information about the existing opportunities for formal and informal learning, professional training, traineeships and voluntary work;
Припомня, че новодошлите донасят със себе си нови умения и знания и призовава за разработването на инструменти, предоставящи многоезична информация за съществуващите възможности за формално и неформално обучение, професионално обучение, стажове и доброволческа дейност;