Какво е " EXISTING POSSIBILITIES " на Български - превод на Български

• съществуващите възможности
• съществуващи възможности

Примери за използване на Existing possibilities на Английски и техните преводи на Български

Expressing the existing possibilities;
Изясняване на съществуващите възможности.

Existing possibilities to increase income(earning capacity).
Съществуващи възможности за увеличаване на доходите(възможност за реализиране на доходи).

Therefore, it is a good idea to inform in advance about the existing possibilities.
Затова е хубаво да сме предварително информирани за възможностите.

It is important to explore all the existing possibilities and make the right choice.
Важно е да се проучат всички съществуващи възможности и да направят правилния избор.

I also announced that we are working on a new Temporary Framework, to complement existing possibilities.
Вече съобщих, че работим по нова временна рамка, за да допълним съществуващите възможности.

Slimming patch, becoming one of the existing possibilities to combat cellulite more quickly.
Отслабване пластир, се превръща в един от съществуващите възможности за борба с целулита по-бързо.

This derogation replaces the existing possibilities for exclusion from the personal scope in Article 1 of Directive 91/533/EEC(employment relationship not exceeding one month or a working week not exceeding 8 hours or of a casual and/or specific nature), which according to the REFIT evaluation were applied inconsistently and excluded increasing numbers of workers.
Тази дерогация заменя съществуващите възможности за изключване от персоналния обхват, предвидени в член 1 от Директива 91/533/ЕИО(трудово правоотношение с продължителност не повече от един месец или с продължителност на работната седмица не повече от 8 часа или което има случаен или особен характер), които според оценката по REFIT са прилагани непоследователно и изключват все по-голям брой работници.

In it, he focuses on two important theses which(without this being explicitly pointed at) require triggering of the existing possibilities for deviation from the SGP targets.
В него той акцентира върху две важни тези, които(без да се посочва изрично) изискват активирането на съществуващите възможности за отклонение от заложените цели според ПСР.

Calls on the Member States to make full use of the existing possibilities for issuing humanitarian visas at their embassies and consular offices;
Призовава държавите членки да се възползват в пълна степен от съществуващите възможности за издаване на хуманитарни визи в своите посолства и консулски служби;

Further to the sectoral issues were discussed as well: the integration of BIM technologies in the Bulgarian construction sector, Horizon 2020/ Horizon“Europe” programmes and the existing possibilities for the companies, the industry associations and the academy.
Освен актуалните проблеми в сектора, засегнати бяха и въпроси като налагането на„Building Information Modeling“ в строителството в България, програма„Хоризонт 2020“/„Хоризонт Европа“ и възможностите, които съществуват пред компаниите, браншовите организации и академичните среди.

The Commission should encourage further exploitation of existing possibilities for donation and consider how to facilitate donation in other policy areas.
Комисията следва да насърчава по-нататъшното използване на съществуващите възможности за даряване и да обмисли как да улесни даряването в други области на политика.

At the national level, first of all, the judicial authorities alerted the national legislature at a very early stage that the limitation periods in force did not allow a final judicial decision to be obtained in the majority of serious and complex corruption cases,(16) which led to the creation of a working group(ad hoc committee) to study the existing possibilities of a reform of the limitation rules, whose proceedings were delivered on 23 April 2013.
Най-напред, на национално равнище съдебните органи много рано обърнаха внимание на националния законодател върху факта, че действащите давностните срокове не дават възможност да се стигне до окончателно съдебно решение по голяма част от тежките и сложни дела за корупция(16), което стана повод за създаване на работна група(комисия ad hoc), натоварена да проучи съществуващите възможности за реформа на правилата за давността, резултатите от дейността на която бяха представени на 23 април 2013 г.

Innovation and research: Improvement in communicating existing possibilities for innovation and research within the existing framework of Rural Development and research framework programmes.
Иновациите и научноизследователската дейност: Подобряване на обмена на информация за съществуващите възможности за иновации и научноизследователска дейност в рамките на действащите програми за развитие на селските райони и за научноизследователска дейност.

In this context, the Commission notes that this amendment to the Temporary Framework complements rather than replaces existing possibilities under EU State aid rules for Member States to provide support.
В този контекст Комисията отбелязва, че настоящото изменение на Временната рамка по-скоро допълва, а не заменя съществуващите възможности за държавите членки да предоставят подкрепа по правилата на ЕС за държавните помощи.

Calls on the Member States to make use of any existing possibilities to provide for humanitarian visas, particularly for vulnerable persons, at Union embassies and consular offices in countries of origin or transit countries;
Призовава държавите членки да се възползват от всички съществуващи възможности, за да предоставят хуманитарни визи, особено за уязвимите лица, в посолствата и консулските служби на Съюза в държавите на произход и в държавите на транзитно преминаване;

In a nutshell, the report fails really to tackle the issue and assembles bits and pieces alongside the present existing possibilities to put culture on the agenda both for the EU and between the EU and third countries.
С две думи, докладът всъщност не решава въпроса, а събира парчета от съществуващите възможности, за да включи културата в дневния ред както на ЕС, така и между ЕС и трети държави.

States should make full use of existing possibilities for issuing humanitarian visas and seriously consider whether to trigger the 2001 Temporary Protection Directive or Article 78(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Държавите членки трябва да използват всички съществуващи възможности за издаване на хуманитарни визи и да обмислят сериозно дали да задействат Директива 2001/55/ЕО относно минималните стандарти за предоставяне на временна закрила или на чл.

Deputy Head of the Federal Agency for Tourism(Rostourism) Roman Skory discusses the tourist potential and existing possibilities for expeditions to the Russian Arctic and other northern territories.
Сергей Анисимов Заместник-ръководителят на Федералната агенция по туризъм(Ростуризъм) Роман Скори обсъжда туристическия потенциал и съществуващите възможности за експедиции до руската Арктика и други северни територии.

The Commission and donor countries should review existing possibilities in terms of additional and innovative sources of financing for development and identify new ones to allow developing countries to diversify their sources of revenue and implement effective, concrete and operational spending programmes.
Комисията и държавите донори трябва да преразгледат съществуващите възможности по отношение на допълнителните и новаторските източници на финансиране за развитие и да определят нови, за да се даде възможност на развиващите се страни да разнообразят източниците си на приходи и да изпълняват ефективни, конкретни и оперативни разходни програми.

Roman Skory, deputy Head of the Federal Agency for Tourism(Rostourism) walks us through the vast tourist potential and existing possibilities for expeditions to the Russian Arctic and other northern territories.
Сергей Анисимов Заместник-ръководителят на Федералната агенция по туризъм(Ростуризъм) Роман Скори обсъжда туристическия потенциал и съществуващите възможности за експедиции до руската Арктика и други северни територии.

The diplomatic missions and consular posts of the Member States shall provide information about existing possibilities under the Schengen acquis for facilitation of the issuing of short-term visas including on the simplification of document requirements on a case-by-case basis.
Дипломатическите мисии и консулските служби на държавите-членки предоставят информация относно съществуващите възможности съгласно достиженията на правото от Шенген за улесняване издаването на визи за краткосрочно пребиваване за всеки отделен случай.

In accordance with this policy, the Commission published in June 2008 a call for information addressed to the market in order to have better knowledge of the existing possibilities for the development of a site external to the European area from 2014.
В съответствие с тази политика, през м. юни 2008 г. Комисията публикува искане за информация за пазара с цел да се запознае по-добре със съществуващите възможности за застрояване на терен извън Европейския квартал след 2014 г.

The diplomatic missions and consular posts of the Member States shall provide information about existing possibilities under the Schengen acquis for facilitation of the issuing of short-term visas including on the simplification of document requirements on a case-by-case basis, and in particular for bona fide applicants.
Дипломатическите мисии и консулските служби на държавите-членки предоставят информация относно съществуващите възможности съгласно достиженията на правото от Шенген за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване за всеки отделен случай, включително относно опростяването на изискванията за документи, и по-специално за добросъвестни кандидати.

The diplomatic missions and consular posts of the Member States shall provide information about existing possibilities under the Schengen acquis for facilitation of the issuing of short-stay visas on a case-by-case basis.
Дипломатическите мисии и консулските служби на държавите-членки предоставят информация относно съществуващите възможности съгласно достиженията на правото от Шенген за улесняване издаването на визи за краткосрочно пребиваване за всеки отделен случай.

The NHS 2020 is based on the understanding of cross-sector cooperation, that is realizing existing possibilities to unite the efforts of people working in the different spheres of socioeconomic life, but also of regional communities, to achieve expected results in terms of preserving and improving the nation's health(HIT profile of Bulgaria).
Националната здравна стратегия за 2020 г. се основава на разбирането за междусекторно сътрудничество, т.е. реализиране на съществуващите възможности за обединяване на усилията на хората, работещи в различните сфери на социално-икономическия живот, но и на регионалните общности, за да се постигнат очакваните резултати за запазване и подобряване на здравето на нацията(HiT профил на България3).

Co-financing at European level of activities in support of the European Year shall be in accordance with the applicable rules, and within the existing possibilities for priority setting on an annual or multiannual basis, to existing programmes, in particular the Creative Europe programme.
Съфинансирането на равнището на Съюза на дейности в изпълнение на Европейската година се извършва в съответствие с приложимите правила за съществуващи програми, като програмата„Творческа Европа“ и в рамките на съществуващите възможности за определяне на приоритети на годишна или многогодишна база.

Co-financing at European level of activities in support of the European Year shall be in accordance with the applicable rules, and within the existing possibilities for priority setting on an annual or multiannual basis, to existing programmes, in particular the Creative Europe programme.
Съфинансирането на европейско равнище на дейности в подкрепа на Европейската година се извършва в съответствие с приложимите правила и в рамките на съществуващите възможности за определяне на приоритети на годишна или многогодишна база, що се отнася до съществуващи програми, и по-специално програмата„Творческа Европа“.

Due to the interdisciplinary character of the Department, there exist possibilities of combined graduate studies with biochemical, or macromolecular orientation, despite the fact that the Faculty of Science offers separate Graduate Studies both in Biochemistry and Macromolecular Chemistry.
Поради интердисциплинарния характер на катедрата съществуват възможности за комбинирано следдипломно обучение с биохимична или макромолекулярна ориентация, въпреки факта, че Факултетът по природни науки предлага отделни следдипломни изследвания както в биохимията, така и в макромолекулярната химия.-.

Due to the interdisciplinary character of the Department, there exist possibilities of combined graduate studies with biochemical, or macromolecular orientation, despite the fact that the Faculty of Science offers separate Graduate Studies both in Biochemistry and Macromolecular Chemistry.
Поради интердисциплинарния характер на Департамента, съществуват възможности за комбинирани проучвания завършил с биохимични, или макромолекулярно ориентация, независимо от факта, че във Факултета на науките предлага отделни минете проучвания, както в биохимия и Макромолекулярна химия.

For the purposes of archiving in the public interest, for statistical purposes, as far as there exists possibility the deletion to make impossible or seriously to obstruct the achievement of the purposes of such processing;
За целите на архивирането в обществен интерес, за статистически цели, доколкото съществува вероятност заличаването да направи невъзможно или сериозно да затрудни постигането на целите на това обработване;