What is the translation of " EXISTING POSSIBILITIES " in Polish?

• istniejące możliwości
• istniejących możliwości
• istniejącymi możliwościami

Examples of using Existing possibilities in English and their translations into Polish

That the proposed Regulation would not have a real added value compared with the existing possibilities of Member State action; and.
Proponowane rozporządzenie nie stworzy realnej wartości dodanej w porównaniu z istniejącymi możliwościami działania państw członkowskich; oraz że.

Unfortunately, despite existing possibilities of emphasizing presentation of its attitude, the Polish government is very reserved in using this instrument.
Niestety, pomimo istnienia możliwości zaznaczenia przedstawienia swojego stanowiska polski rząd jest bardzo powściągliwy w wykorzystywaniu tego instrumentu.

The Commission will work with the EFSI Steering Board to use all the existing possibilities under the EFSI-Regulation to reinforce the SME-window46.
Komisja będzie współpracować z radą kierowniczą EFIS, aby wykorzystać wszystkie istniejące możliwości, jakie daje rozporządzenie w sprawie EFIS, aby wzmocnić segment MŚP46.

of European sectoral policies, in the context of which all of the existing possibilities must be used.
rozwojem sektorowych polityk europejskich, w ramach których należy wykorzystać wszystkie istniejące możliwości.

The group is realizing the project in order to show the existing possibilities among their peers to engage their selves in projects and become active.
Grupa realizuje projekt po to, by pokazać swoim rówieśnikom istniejące możliwościach zaangażowania się w projekty i bycia aktywnym.

However, in order to create the necessary practical support, it would make sense to draw up an independent project on the basis of the existing possibilities of assistance through EU programmes.
Aby jednak zapewnić konieczne wsparcie praktyczne, należałoby opracować oddzielny projekt zgodnie z możliwościami otrzymania pomocy za pośrednictwem programów UE.

This should be articulated in the framework of other existing possibilities to process data related to persons who represent a threat to security.
Należałoby to wpisać w ramy innych istniejących możliwości przetwarzania danych dotyczących osób stanowiących zagrożenia dla bezpieczeństwa.

New readmission agreements with other important countries of origin may have to be considered while exploiting all existing possibilities in the EU external domain.
Należy wykorzystać wszystkie istniejące możliwości w ramach zewnętrznych kompetencji UE, jednak może zajść również konieczność zawarcia nowych umów o readmisji z innymi ważnymi państwami pochodzenia.

Developing countries need to be made aware of the existing possibilities of co-development and furthermore be encouraged
Należy uświadomić krajom rozwijającym się istniejące możliwości wspólnego rozwoju, a także umożliwiać im tworzenie sieci powiązań

Encourage the development of voluntary activities of young people with the aim of enhancing awareness of the existing possibilities, enlarging their scope
Zachęcać do wypracowywania działań w ramach wolontariatu młodzieży w celu podnoszenia świadomości istniejących możliwości, rozszerzania ich zakresu

Improvement in communicating existing possibilities for innovation and research within the existing framework of Rural Development
poprawa dostępu do informacji o istniejących możliwościach w zakresie innowacji i badań naukowych stwarzanych

the Commission will defend maintaining the existing possibilities of reduced VAT rates for sport.
Komisja bronić będzie utrzymania istniejących możliwości zmniejszonych stawek VAT na sport.

This is why the Commission has informed the Member States on the existing possibilities to support the integration of disadvantaged groups,
W związku z tym Komisja poinformowała państwa członkowskie o istniejących możliwościach wspierania integracji grup w niekorzystnej sytuacji,

partners and inform them on existing possibilities for crossborder co-operation.
będzie je informowała o istniejących możliwościach współpracy transgranicznej.

Identifying existing possibilities for integrating the identified objectives into specific research programmes that are related to the theme,
Zidentyfikowania istniejących możliwości integracji określonych celów z konkretnymi programami badawczymi powiązanymi z tematem,

The Commission will work with the EFSI Steering Board to use all the existing possibilities under the EFSI Regulation to reinforce the SME window.
Komisja będzie wspłpracować z Radą Zarządzającą EFIS w celu wykorzystania wszystkich możliwości istniejących w ramach rozporządzenia w sprawie EFIS, aby zapewnić wzmocnienie okna dla MŚP.

At the same time, by making the best possible use of the existing possibilities under the Treaties, particularly in the field of the Common Foreign
W pełni wykorzystując istniejące możliwości zgodne z traktatami w dziedzinie Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa dążymy jednocześnie

In a nutshell, the report fails really to tackle the issue and assembles bits and pieces alongside the present existing possibilities to put culture on the agenda both for the EU and between the EU and third countries.
W skrócie, w sprawozdaniu nie udało się rzeczywiście zająć tą kwestią i posiłkuje się fragmentami istniejących obecnie polityk w celu umieszczenia kultury w agendzie UE i w agendzie stosunków pomiędzy UE i państwami trzecimi.

However, due to a lack of appropriate procedures and notwithstanding existing possibilities under Council Decision 2008/615/JHA7
Jednak z uwagi na brak właściwych procedur i niezależnie od możliwości istniejących na podstawie decyzji Rady 2008/615/WSiSW7

It will also be necessary, as highlighted by the Commission, to carry out an in-depth analysis of existing possibilities before proposals for a harmonised cost-sharing model of cost allocation are put forward.
Jak stwierdziła Komisja, przed opracowaniem propozycji ujednoliconego modelu podziału kosztów konieczna będzie gruntowna analiza istniejących możliwości.

The Panel considers that the existing possibilities to redistribute the budget amongst ITDs(as the transfer occurred in 2012 between ITDs)
zespół uważa, że istniejące możliwości w zakresie ponownego podziału budżetu między ZDT(z uwagi na fakt,

It also enables Member States to combine all support measures granted under the Temporary Framework with existing possibilities to grant de minimis aid company up to €200,000 over three fiscal years.
Umożliwiają również państwom członkowskim łączenie wszystkich środków wsparcia przyznanych na podstawie ram tymczasowych z istniejącymi możliwościami udzielania pomocy de minimis do kwoty 200 000 euro na przedsiębiorstwo w ciągu trzech lat podatkowych.

It also enables Member States to combine all support measures granted under the Temporary Framework with existing possibilities to grant de minimis to a company of up to€ 25,000 over three fiscal years for companies active in the primary agricultural sector, €30,000 over three fiscal years for
Pozwalają one ponadto państwom członkowskim na łączenie wszystkich środków wsparcia przyznanych na podstawie tymczasowych ram z istniejącymi możliwościami przyznawania przedsiębiorstwom pomocy de minimis- do wysokości 25 tys. euro na okres trzech lat podatkowych dla przedsiębiorstw prowadzących działalność w sektorze podstawowej produkcji rolnej,

In this context, the Commission notes that this amendment to the Temporary Framework complements rather than replaces existing possibilities under EU State aid rules for Member States to provide support.
W tym kontekście Komisja zwraca uwagę, że obecna nowelizacja tymczasowych ram pomocy państwa jest raczej uzupełnieniem, a nie zastąpieniem istniejących już- przewidzianych w unijnych zasadach pomocy państwa- możliwości udzielania wsparcia przez państwa członkowskie.

enhance the transparency of existing possibilities, enlarge their scope
wzmacnianiu przejrzystości istniejących możliwości, jak również poszerzaniu ich zakresu

In accordance with this policy, the Commission published in June 2008 a call for information addressed to the market in order to have better knowledge of the existing possibilities for the development of a site external to the European area from 2014.
Zgodnie z założeniami przedmiotowej polityki w czerwcu 2008 roku Komisja ogłosiła zaproszenie do udzielenia informacji skierowane do rynku w celu uzyskania lepszej wiedzy na temat istniejących możliwości budowy siedziby poza Obszarem Europejskim począwszy od 2014 roku.

encourages procuring authorities to use existing possibilities to take inter alia social considerations into account at the different stages of the procurement process, whenever possible
zachęca organy udzielające zamówień publicznych do wykorzystywania istniejących możliwości, tak by kwestie społeczne były uwzględnianie w kolejnych etapach procedury udzielania zamówień publicznych,

the following principles and actions to guide Member States to fully exploit existing possibilities and prepare to make use of the proposed legislative amendments.
które będą stanowić wytyczne dla państw członkowskich w odniesieniu do pełnego wykorzystania istniejących możliwości oraz przygotowania do wykorzystania proponowanych zmian legislacyjnych.

This already existing possibility was confirmed by Council Decision 2006/444/EC.
Tę już wcześniej istniejącą możliwość potwierdziła decyzja Rady 2006/444/WE.

Into the room of the type the business exists possibility of putting the own tourist small bed.
Do pokoju typu business istnieje możliwość wstawienia własnego łóżeczka turystycznego.