Какво е " СЪЩЕСТВУВАЩИТЕ ВЪЗМОЖНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• existing possibilities
• existing opportunities
• existing capabilities
• existing options
• possibilities available
• options available
• existing features

Примери за използване на Съществуващите възможности на Български и техните преводи на Английски

Изясняване на съществуващите възможности.
Expressing the existing possibilities;

Съществуващите възможности и ресурси трябва да се използват разумно.
The existing opportunities and resources must be used sensibly.

Отслабване пластир, се превръща в един от съществуващите възможности за борба с целулита по-бързо.
Slimming patch, becoming one of the existing possibilities to combat cellulite more quickly.

Вече съобщих, че работим по нова временна рамка, за да допълним съществуващите възможности.
I also announced that we are working on a new Temporary Framework, to complement existing possibilities.

Комисията следва да играе улесняваща роля и да отчита съществуващите възможности и инициативи в държавите членки.
The Commission should lay a facilitating role in and should take into account existing capabilities and initiatives in Member States.

Целта беше да се оцени употребата на продукти, желанието за приемането им и отношението към съществуващите възможности.
The objective was to assess people's use of products, adoption willingness and sentiment toward existing options.

Равенството между половете се състои в стандартизиране на съществуващите възможности за справедливо разпределение между двата пола.
The equality of gender is the standardization of just and equal distribution of existing opportunities to both sexes.

По време на подготвителните работни срещи в трите пилотни региона„CITYnvest“ анализира настоящата ситуация и съществуващите възможности.
During preparatory workshops within three pilot regions, CITYnvest analyses the current context and existing opportunities.

Преди да направи Мда ума си да разгледа съществуващите възможности, за да се свържете с доставчика и доколко те са ефективни.
Before making yup your mind consider the options available for you to get in touch with the provider and how effective they are.

Новият пакет се въвежда не толкова нова концепция или видове редактиране, а просто представя в удобни места за съществуващите възможности.
The new package is introduced not so much a new concept or types of editing, but simply rendered in convenient locations of existing features.

Следователно, изчерпателна предварителна консултация относно съществуващите възможности не е само Ваше пълно право, но и задължителна необходимост.
Therefore, comprehensive prior consultation on existing options is not only your full right but also a necessary necessity.

Трябва да увеличим съществуващите възможности за жените в научноизследователската и развойната дейност и иновациите и да ги обучаваме за нови"зелени" работни места.
We need to increase the possibilities available for women in research and development and innovation, and train them in new green jobs.

Институциите на ЕС си поставиха за цел да се възползват по-ефективно от съществуващите възможности в културните и творческите индустрии.
EU institutions have set themselves the goal to take advantage more effectively of existing opportunities that lie within cultural and creative industries.

Тя позволява да се автоматизират и разширят съществуващите възможности по контрол, отчет и анализ на информацията за заплащане на пътуването в градският транспорт.
It was allowed automating and expanding the customer's existing capabilities for the monitoring, recording and analysis of payment data.

Считам също така, че е важно да се повиши общото равнище на осведоменост относно съществуващите възможности и инструменти за подпомагане на МСП в ЕС.
I also think that it is important to raise general levels of awareness regarding existing options and instruments for supporting SMEs in the EU.

Комисията следва да насърчава по-нататъшното използване на съществуващите възможности за даряване и да обмисли как да улесни даряването в други области на политика.
The Commission should encourage further exploitation of existing possibilities for donation and consider how to facilitate donation in other policy areas.

Съществуващите възможности за употреба на странични животински продукти от различните категории следва да бъдат уточнени в съответствие с останалото законодателство на Общността.
The options available for the use of animal by-products of the different categories should be clarified in coherence with other Community legislation.

Призовава държавите членки да се възползват в пълна степен от съществуващите възможности за издаване на хуманитарни визи в своите посолства и консулски служби;
Calls on the Member States to make full use of the existing possibilities for issuing humanitarian visas at their embassies and consular offices;

В него той акцентира върху две важни тези, които(без да се посочва изрично) изискват активирането на съществуващите възможности за отклонение от заложените цели според ПСР.
In it, he focuses on two important theses which(without this being explicitly pointed at) require triggering of the existing possibilities for deviation from the SGP targets.

Новоферм влага изключително много време и усилия в съществуващите възможности, за да се осигури възможно най-доброто вграждане на допълнителната врата във вашата секционна врата.
Novoferm invests a lot of time and effort in the existing options to ensure best possible integration of a pass door in your sectional door.

Тези правила запазват съществуващите възможности на регулярните изрази от Perl 5. x, но също така позволяват дефиниране на рекурсивен синтактичен анализатор чрез вложени правила, подобни на формата на Бекус-Наур.
These rules maintain existing features of Perl 5.x regexes, but also allow BNF-style definition of a recursive descent parser via sub-rules.

Предизвикателството ще бъде повишаване на стандартите за съответствие и корпоративно управление, докато същевременно се поддържа курсът за използване на съществуващите възможности за растеж.
The challenge will be to raise standards of compliance and corporate governance while simultaneously staying on course to capture the growth opportunities that exist.

Големият напредък на двустранните отношения е ярък израз на политическата воля на България и Мароко да използват съществуващите възможности за тяхното по-нататъшно задълбочаване и обогатяване.
The considerable progress of the bilateral relations is a clear expression of Bulgaria's and Morocco's political will to take advantage of the existing opportunities and deepen and enrich them.

Времевият хоризонт за ново ускорително съоръжение, идващо на линия, е няколко десетилетия и това съоръжение ще осигури само сравнително скромно постепенно подобрение спрямо съществуващите възможности.
The time horizon for a new accelerator facility coming on line is several decades and that facility will provide only a relatively modest incremental improvement over existing capabilities.

Безопасната, лесна за използване, надеждна, портативна свързаност е важен приоритет за нашите клиенти, и Siri допълва съществуващите възможности на MyLink за да осигури на водача невероятно преживяване.”.
Safe, easy, reliable and portable connectivity is a top priority for our customers, and Siri complements MyLink's existing capabilities to help deliver an incredible driving experience.”.

С две думи, докладът всъщност не решава въпроса, а събира парчета от съществуващите възможности, за да включи културата в дневния ред както на ЕС, така и между ЕС и трети държави.
In a nutshell, the report fails really to tackle the issue and assembles bits and pieces alongside the present existing possibilities to put culture on the agenda both for the EU and between the EU and third countries.

Сергей Анисимов Заместник-ръководителят на Федералната агенция по туризъм(Ростуризъм) Роман Скори обсъжда туристическия потенциал и съществуващите възможности за експедиции до руската Арктика и други северни територии.
Deputy Head of the Federal Agency for Tourism(Rostourism) Roman Skory discusses the tourist potential and existing possibilities for expeditions to the Russian Arctic and other northern territories.

Приветствам неотдавнашните изявления на няколко държави членки, които изразиха готовност да помогнат на своя земеделски сектор, и ще продължа да им съдействам, за да използват в пълна степен съществуващите възможности.
I welcome the recent announcements by several member states ready to act for their agricultural sector, and I will continue working with them to ensure they use to the full extent the possibilities available.".

В този контекст Комисията отбелязва, че настоящото изменение на Временната рамка по-скоро допълва, а не заменя съществуващите възможности за държавите членки да предоставят подкрепа по правилата на ЕС за държавните помощи.
In this context, the Commission notes that this amendment to the Temporary Framework complements rather than replaces existing possibilities under EU State aid rules for Member States to provide support.

Скоро, като допълнение към съществуващите възможности за заявка на пътуване и проверка състоянието на вратите чрез Alexa или управляване на автомобила чрез Remote Services(Дистанционни услуги), цялата информация за автомобила също ще бъде налична в BMW Connected.
And soon, in addition to the existing capabilities of requesting trip and door status information via Alexa or controlling the vehicle via Remote Services, all vehicle information will also be shown within BMW Connected.

Как да използвам "съществуващите възможности" в изречение

Прави се преглед на съществуващите възможности за сдружаване и представителност.

Съществуващите възможности на тази функция до голяма степен остават непроменени, но са значително допълнени.

• По-нататъшно свиване на досега съществуващите възможности за генериране на буфери по линия на доходността;

разкриване на съществуващите възможности за подобряване на работата, за постигането на по-високо качество на изпълняваните задачи

Американските военни смятат за благоприятни съществуващите възможности за временно разполагане на свои войски в тази страна.

предоставяне на надеждна и прозрачна информация относно съществуващите възможности и резултати от политиката на сближаване в България.

- Недостатъчна информираност на средните и дребни селскостопански производители относно съществуващите възможности за финансова подкрепа за нововъведения в сектора;