Какво е " EXISTING RELATIONS " на Български - превод на Български

• съществуващите отношения
• съществуващи отношения
• съществуващите връзки

Примери за използване на Existing relations на Английски и техните преводи на Български

If there are difficulties in existing relations, you will have opportunities for reconciliation.
Ако сегашните отношения са трудни, то ще се появи възможност за помирение.

Therefore, light and darkness are two processes for the explanation and conception of all existing relations.
Следователно светлината и тъмнината са два процеса за разбиране на всички съществуващи отношения.

They come into force automatically for all existing relations between the parties concerned.
Те влизат в сила автоматично с качването им на сайта за всички съществуващи отношения между страните.

Butterflies in the bedroom will soon rebuild their lives lonely people and keep the fire of already existing relations.
Пеперуди в спалнята скоро ще изградят отново живота си самотни хора и да поддържа огъня на вече съществуващите отношения.

Strengthening the existing relations between the Parties on the basis of solidarity and mutual interest.
Да укрепи съществуващите връзки между страните на основата на солидарността и взаимния интерес;

In this regard, the memorandum confirmed the existing relations and cooperation.
В тази връзка с предложения Меморандум за разбирателство, се потвърждават съществуващите отношения на сътрудничество и добросъседство.

On the basis of our existing relations we recommend the company as a correct and reliable partner in the sphere of telecommunications.
Въз основа на досегашните ни взаимоотношения препоръчваме компанията като коректен и надежден партньор в областта на телекомуникациите.".

They insisted that stronger ties with the EU would not undermine Ukraine's existing relations with other neighbours, such as Russia.
Те настояха, че по-силни връзки с ЕС не биха подкопали съществуващите отношения на Украйна с други съседи, като например Русия.

Full adoption terminates all existing relations between the adopted child and his/her relatives by origin.
Пълното осиновяване прекратява всички съществуващи връзки между детето и неговите роднини по произход;

At a certain stage of their development, the material productive forces enter in contradiction with the existing relations of production….
На определен етап от своето развитие материалните производствени сили на обществото влизат в конфликт със съществуващите индустриални отношения.

The reasons for the divorce were allegedly existing relations between Vladimir Vladimirovich and Alina Kabaeva.
Причините за развода се смятали за връзка на Владимир Владимирович и Алина Кабаева.

At a certain stage of development, the material productive forces of society come into conflict with the existing relations of production….
На определен етап от своето развитие материалните производствени сили на обществото влизат в конфликт със съществуващите индустриални отношения.

Sirakov and discussed issues of further development of the existing relations between Azerbaijani city Shaki and Bulgarian city Gabrovo.
Сираков и бяха обсъдени въпроси за бъдещото развитие на съществуващите отношения между азербайджанския град Шаки и българския град Габрово.

After reaching a certain level of development, the material productive forces of society come into contradiction with the already existing relations of production.
На определен етап от своето развитие материалните производствени сили на обществото влизат в конфликт със съществуващите индустриални отношения.

Steel connection propagation: by propagating existing relations, you immediately add comparable steel connections to your undertaking.
Разпространение на стоманени връзки: като разпространявате съществуващите отношения, незабавно добавяте сравними стоманени връзки към вашето предприятие.

At a certain stage of development, however, the material productive forces of society enter into conflict with the existing relations of production and property.
На определен етап от своето развитие материалните производствени сили на обществото влизат в конфликт със съществуващите индустриални отношения.

The second is to begin treaty changes and renegotiate the existing relations which could lead to the separation of the euro area as an individual union.
Вторият е да се заеме с промени в договорите, с които да се предоговорят сегашните взаимоотношения между страните-членки, което може да доведе до обособяване на еврозоната в отделен съюз.

I value all efforts, including action taken by both Croatia itself and by the European Union, to strengthen existing relations between the two partners.
Оценявам всички усилия, включително действията, предприети и от самата Хърватия, и от Европейския съюз, за укрепване на съществуващите отношения между двамата партньори.

It does, however, clearly maintain that deepening the existing relations between the EU and Turkey will replace and render obsolete that country's accession to the European Union.
Все пак то ясно показва, че задълбочаването на съществуващите отношения между Европейския съюз и Турция ще замени и превърне в отживелица присъединяването на страната към Европейския съюз.

According to a statement released by the Holy See Press Office, the discussions were cordial and highlighted the good existing relations between the Holy See and Ireland.
Според изявление, публикувано от пресцентъра на Светия престол, разискванията били сърдечни и подчертавали добрите съществуващи отношения между Светия престол и Ирландия.

You will develop a global business vision, a profound comprehension of existing relations between different operational activities, their mutual influence and their impact on the general finance and business strategy.
Ползи Ще се разработи глобална бизнес визия, дълбоко разбиране на съществуващите връзки между различните оперативни дейности, тяхното взаимно влияние и тяхното въздействие върху общото финансиране и бизнес стратегията.

When it comes to Poland, the media hype surrounding Sino-Polish cooperation has created a false perception of the extent and nature of the existing relations between the two states.
Що се отнася до Полша, медийната реклама около китайско-полското сътрудничество създаде фалшиво впечатление за нивото и характера на съществуващите отношения между двете държави.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, if we had to give an opinion on the existing relations between the European Union and Tunisia, it could only be a positive one, including as regards the stabilisation of the region.
Г-н председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, ако трябваше да изразим становище относно съществуващите отношения между ЕС и Тунис, то би било единствено положително, включително и по отношение на стабилизирането на региона.

The European Union has already provided for stress tests to be carried out on all plants, including those in neighbouring states having existing relations with the Union.
Европейският съюз вече излезе с решение да бъдат извършени стрес-тестове на всички електроцентрали, включително тези в съседни държави, които вече имат отношения със Съюза.

According to a statement released by the Holy See Press Office, the discussions were cordial, and highlighted the good existing relations and fruitful collaboration between the Holy See and Austria.
Според изявление, публикувано от пресцентъра на Светия престол, разискванията били сърдечни и подчертавали добрите съществуващи отношения между Светия престол и Ирландия.

The first part is made up of those prophecies and historical accounts which Isaiah wrote during the period of his active exertions, when he mingled in the public concerns of the rulers and the people, and acted as the messenger of God to the nation in reference to their internal and external existing relations.
Първата част се състои от пророчествата и историческите разкази, които Исая е писал през периода на голямата си деятелност, когато е участвал в общите работи на управителите и народа, и когато е действувал като вестител Божий до народа, за да повлияе във вътрешните и външните му съществуващи отношения.

A few days after assuming office, President Obama stated that his vision was to strengthen existing relations and to build new relations to meet future challenges.
Няколко дни след като встъпи в длъжност, президентът Обама заяви, че визията му е да укрепи съществуващите отношения и да изгради нови отношения, за да отговори на бъдещите предизвикателства.

According to a statement released by the Holy See Press Office this morning, their discussions were cordial, and the parties evoked the good existing relations between the Holy See and Armenia.
Според изявление, публикувано от пресцентъра на Светия престол, разискванията били сърдечни и подчертавали добрите съществуващи отношения между Светия престол и Ирландия.

At a certain stage of their development, the material forces of production enter into contradiction with the existing relations of production… within which they have previously moved.
На определена степен от своето развитие материалните производителни сили на обществото влизат в противоречие със съществуващите производствени отношения, при които са се развивали до сега.

The representatives of the English Crown in foreign countries there declare in so many words that in Germany, in France, to be brief, in all the civilised states of the European Continent, radical change in the existing relations between capital and labour is as evident and inevitable as in England.
Представителите на английската корона в странство заявяват тук най-недвусмислено, че в Германия, във Франция, накъсо- във всички културни държави на европейския континент, изменението на съществуващите отношения между капитала и труда се чувствува също както в Англия и е също тъй неизбежно.