Какво е " EXPIRATION OF THE TERM " на Български - превод на Български

• изтичането на срока
• изтичане на срока
• изтичането на мандата

Примери за използване на Expiration of the term на Английски и техните преводи на Български

(6) After expiration of the term under par.
(6) След изтичане на срока по ал.

(2) If within three days period after the expiration of the term under Art.
(2) Ако в тридневен срок след изтичането на срока по чл.91, ал.

Expiration of the term for which he was elected;
Изтичане на срока, за който е избран;

From 2017(*) After the expiration of the term under subpar.
От 2017 г.(*) След изтичане на срока по ал.

(2) Where a cheque has not been countermanded, the drawee may pay it even after the expiration of the term for presentation.
(2) Ако чекът не е оттеглен, платецът може да го плати и след изтичането на срока за предявяване.

(3) After the expiration of the term under para.
(3) След изтичането на срока по ал.

SG, No 83 1996(1) A cheque may be countermanded by the drawer after expiration of the term for presentation.
От 1996 г.(1) Чекът може да бъде оттеглен от издателя след изтичането на срока за предявяване.

With the expiration of the term of suspension;
С изтичане на срока на спиране;

The court decision comes into force after the expiration of the term for appellate appeal.
Решението на съда влиза в сила след изтичане на срока за обжалване.

With the expiration of the term of suspension;
С изтичането на срока на спиране;

SG, No 83 1996(1) The protest must be made before expiration of the term for presentation.
От 1996 г.(1) Протестът трябва да бъде направен преди изтичането на срока за предявяване.

Upon the expiration of the term of employment;
След изтичане на срока на заетостта;

(2) In case the redirection/refusal option is exercised after the expiration of the term under para.
(2) В случай че опцията за пренасочване/отказа бъде упражнен/а след изтичането на срока по ал.

(1) Before the expiration of the term for appeal, the administrative body may eliminate admitted incompleteness in the act.
(1) Преди изтичане на срока за обжалване административният орган може да отстрани допуснати непълноти в акта.

(1) The protest must be made before expiration of the term for presentation.
(1) Протестът трябва да бъде направен преди изтичането на срока за предявяване.

For Commitment Offerings, You may choose to have a Subscription automatically renew or terminate upon expiration of the Term.
(ii) За Оферти с обвързване имате право да изберете да разполагате с Абонамент с автоматично подновяване или прекратяване при изтичане на Срока.

Remain valid until the expiration of the term for which they are issued, subject to the terms of the authorization.
Запазват своята валидност до изтичането на срока, за който са издадени, при спазване на условията за разрешаване.

Replacement of the driver's license in connection with the expiration of the term- the necessary documents.
Замяна на свидетелството за правоуправление във връзка с изтичането на срока- необходимите документи.

Only products which, after the expiration of the term may provide a risk to humans, the manufacturer sets a mandatory life span.
Само продукти, които след изтичането на срока, могат да дадат риск за хората, производителят определя задължителна продължителност на живота.

(2) It shall be assumed, until proven to the contrary, that an endorsement without a date has been made before expiration of the term for protest.
(2) До доказване на противното се предполага, че джирото без дата е направено преди изтичане на срока за протеста.

Within one month from the expiration of the term of acceptance of the documents the expert commission shall hold the competition or tender.
В срок до един месец от изтичането на срока за приемане на документите експертната комисия провежда конкурса или търга.".

The right to perform procedural actions shall lapse after expiration of the term laid down by law or by a court.
Право на провеждане на процедурни дейностисе анулира след изтичане на срока, определен със закон или назначен от съда.

If the existing Term is longer than one calendar month, we will provide you with notice of the automatic renewal before the expiration of the Term.
Ако съществуващият Срок е по-дълъг от един календарен месец, ще Ви предоставим известие за автоматичното подновяване преди изтичането на Срока.

An endorsement made after the protest, due to non-payment or after expiration of the term for protest, shall have the effect of transfer of a claim.
Джирото, направено след протеста, поради неплащане или след изтичане на срока за протеста, има действие на прехвърляне на вземане.

(2) Obvious factual mistakes, admitted in the administrative act, shall be corrected by the body who has issued it and after the expiration of the term for appeal.
(2) Очевидни фактически грешки, допуснати в административния акт, могат да се поправят от органа, който го е издал, и след изтичане на срока за обжалване.

Expiration of the term of the employment contract, unless the labour relations actually continue and neither of the parties has demanded their termination;
Изтичане на срока на трудовия договор, освен в случаите, когато трудовото правоотношение е всъщност се случва, и никоя от страните не поиска прекратяването му;

Replacement of the driver's license in connection with the expiration of the term- the necessary documents.
Замяна на шофьорската книжка във връзка с изтичането на срока- необходимите документи. Документи за замяна на шофьорска книжка- цената и държавното мито.

Expiration of the term of a labor agreement, except in cases where the labor relationship is actually continuing and neither side requested the termination of the contract;
Изтичане на срока на трудовия договор, освен в случаите, когато трудовото правоотношение е всъщност се случва, и никоя от страните не поиска прекратяването му;

Replacement of the driver's license in connection with the expiration of the term- the necessary documents.
Замяна на свидетелството за правоуправление във връзка с изтичането на срока- необходимите документи. Документи за замяна на шофьорска книжка- разходи и държавна такса.

It is absolutely unacceptable in the years prior to the expiration of the term of this parliament, Simeonov to occupy the office of one of the most dignified Bulgarians, protecting the Jews from their deportation in 1943- Dimitar Peshev.
Абсолютно недопустимо е в годините до изтичането на мандата на този парламент, Симеонов да обитава кабинета на един от най-достойните българи, защитил евреите от депортирането им през 1943 година- Димитър Пешев.