Какво е " EXPIRY OF THE PERIOD " на Български - превод на Български

• изтичането на срока
• изтичането на периода
• изтичане на срока

Примери за използване на Expiry of the period на Английски и техните преводи на Български

By expiry of the period it was concluded for;
С изтичане срока, за който е учредено;

(d) decisions to reject an opposition as inadmissible before expiry of the period referred to in Rule 18(1).
Решения за отхвърляне на възражение като недопустимо преди изтичането на периода, упоменат в Правило 18, параграф 1;

By expiry of the period it was concluded for;
(1) с изтичане срока за който е сключен;

If the irregularities are not remedied by the expiry of the period, the claim shall be returned to the claimant.
Ако до изтичане на срока, нередовностите не бъдат отстранени, исковата молба се връща на ищеца.

At the expiry of the period of suspension referred to in paragraph 2, the suspension shall be lifted.
При изтичане на срока на спиране, посочен в параграф 2, спирането се отменя.

The IMF said that Greece will be in default after the expiry of the period if it fails to make repayment of the debt.
МВФ заяви, че Гърция ще бъде в просрочие след изтичане на периода, ако не успее да направи погасяването на дълга.

Following the expiry of the period mentioned in point(c) of paragraph 4 of this Annex the reference key shall be calculated in accordance with Article 35.
След изтичане на срока, посочен в параграф 4, буква д от настоящото приложение, референтният коефициент се изчислява в съответствие с член 35.

Article 16(3) shall only apply to audit engagements after the expiry of the period referred to in the second subparagraph of Article 17(1).
Член 16, параграф 3 се прилага спрямо този ангажименти за одит едва след изтичането на срока, посочен в член 17, параграф 1, втора алинея.

In that event, the expiry of the period for transposing Directive 2000/78 would have no effect in dealing with the main proceedings.
В такъв случай изтичането на срока за транспониране на Директива 2000/78 би било без значение за разрешаването на спора по главното производство.

Member States shall provide the Commission with such report no later than three months after the expiry of the period to which the report relates.
Държавите-членки предоставят доклада на Комисията не по-късно от три месеца след изтичане на срока, за който се отнася доклада.

Shall be terminated before the expiry of the period for amending the conditions under art.
Се прекратяват преди изтичането на срока при промяна на условията по чл.

No surcharge is payable if a condition according to sub-paragraph(a) has been fulfilled not later than ten days before the expiry of the period for payment.
Не се дължи допълнителна такса, когато са изпълнени условията на буква а не по-късно от 10 дни преди изтичането на срока за плащане.

After the expiry of the period in which no new licence could be obtained, Mr Zerche, Mr Schubert and Mr Seuke obtained driving licences in the Czech Republic.
След изтичането на периода на блокиране г-н Zerche, г-н Schubert и г-н Seuke получават свидетелство за управление в Чешката република.

The MRLs referred to in paragraph 1(e) shall be reassessed at the expiry of the period for which the essential use was authorised.
Посочените в параграф 1, буква д МДГОВ се подлагат на повторна оценка при изтичането на периода, за който е била разрешена съществената употреба.

(4) If before expiry of the period referred to in paragraph 1 the opposition proceedings are closed pursuant to paragraphs 2 or 3, no decision on costs shall be taken.
Ако преди изтичането на периода, упоменат в параграф 1, производството по възражението е закрито съгласно втори или трети параграф, няма да се взима решение за разходите.

They have the right to request deletion(to be‘forgotten') of their personal data after the expiry of the period of storing it.
Те имат право да поискат изтриването(да бъда„забравен“) на личните им данни след изтичане на срока на съхраняването им.

In such cases, the customs authority shall, before the expiry of the period of 120 calendar days, inform the applicant of the reasons for the extension.
В такива случаи преди изтичането на срока от 90 календарни дни митническият орган информира заявителя относно причините за продължаването.

Once your account has been self-excluded, you will be unable to reactivate the account under any circumstances until the expiry of the period chosen under this paragraph.
След като Вашият профил бъде изключен, Вие няма да можете да активирате отново Сметката при никакви обстоятелства до изтичането на периода, избран по този параграф.

The▌regulatory authority shall, within two months of the expiry of the period referred to in paragraph 6, adopt its final decision on the certification.
Регулаторният орган приема окончателното си решение относно сертифицирането в срок от два месеца от изтичането на срока, посочен в параграф 6. Когато приема окончателното си решение.

(b) upon the expiry of the period of notice given in accordance with the provisions of the articles of agreement or the seafarer's contract of employment.
(б) при изтичане на срока на уведомление в съответствие с разпоредбите на сключено споразумение или съгласно трудовия договор на моряка;

Client can confirm willingness to accept the articles also after expiry of the period for delivery however he/she shall assume all costs related to the delivery.
Клиентът може да потвърди желанието си да получи стоката и след изтичане на срока за доставка, в който не е бил намерен на адреса, като поема всички разходи по доставката.

In order to meet the deadline for repudiation it is sufficient to send us the notice of exercising the right to repudiate before the expiry of the period for repudiation.
За съблюдаването на срока за отказ е достатъчно да ни изпратите съобщението за упражняване правото на отказ преди изтичането на срока за отказ.

Reside in Switzerland illegally, in particular after the expiry of the period of residence for which authorisation is not required or of authorised residence;
Пребивават незаконно в Швейцария, и по-специално след изтичане на срока на пребиваване, за който не се изисква разрешително, или изтичане на разрешителното за пребиваване;

Orders are accepted at any time of the day, but they begin to execute on the next day from the adoption(ie after the expiry of the period for withdrawal) from Monday to Friday.
Поръчките започват да се изпълняват на следващия ден от приемането(т.е след изтичането на срока за отказ) в дните от Понеделник до Петък.

After the expiry of the period for transposing Directive 2000/78, the validity of the age-gap clause would therefore fall to be assessed under the directive.
След изтичане на срока за транспониране на Директива 2000/78 валидността на клаузата за разлика във възрастта ще трябва следователно да бъде преценявана съгласно предвиденото в Директивата.

The Appointing Authority may, at the request of the official concerned, withdraw the authorisation before expiry of the period for which it is granted.
Директорът също така може, по молба на заинтересования член на персонала, да анулира разрешението преди изтичането на периода, за който то е било дадено.

(a) in the case covered by Standard A2.5, paragraph 1(a), upon the expiry of the period of notice given in accordance with the provisions of the seafarers' employment agreement;
(а) в предвидените в алинея 1(а) на Стандарт А2.5 случаи: при изтичане на срока на предизвестие, определен в съответствие с клаузите на моряшкия трудов договор;

The permissions for the taxi passenger, issued prior to the entry into force of this law shall have effect until the expiry of the period for which they are issued.
Разрешенията за таксиметров превоз на пътници, издадени до влизането в сила на този закон, запазват действието си до изтичането на срока, за който са издадени.

He shall provide proof of the circumstance which he considers to constitute force majeure within six months of the expiry of the period of validity of the licence.
Операторите представят доказателство за обстоятелствата, които смятат, че представляват непреодолима сила, в рамките на шест месеца от изтичането на срока на валидност на лицензията или сертификата.