Какво е " ИЗТИЧАНЕ НА ПЕРИОДА " на Английски - превод на Английски

• the expiration of the period of
• the end of the period
• expiry of the period

Примери за използване на Изтичане на периода на Български и техните преводи на Английски

Седмичен период на зплащане, до 10 тият ден след изтичане на периода.
Week period payment in euro's, till 10th day after end of period.

При изтичане на периода разрешен за запазване на личните данни, същите ще бъдат изтрити.
At the end of the period keeps the Personal Information will be deleted.

Седмичен период на заплащане, в рамките на 10 дни след изтичане на периода.
Week period payment in euro's, within 10 days after end of period.

След изтичане на периода от 2 години, могат да продължат да отдават имота си под наем чрез управляващятя фирма.
After the expiration of the period of 2 years, they can continue to rent their property through the management company.

МВФ заяви, че Гърция ще бъде в просрочие след изтичане на периода, ако не успее да направи погасяването на дълга.
The IMF said that Greece will be in default after the expiry of the period if it fails to make repayment of the debt.

Ако заявката съдържа искане за отлагане на публикуването съгласно член 50 от Регламент(ЕО) № 6/2002, този факт и датата на изтичане на периода на отлагането се отразяват.
If the application contains a request for deferment of publication pursuant to Article 50 of Regulation(EC) No 6/2002, that fact and the date of expiry of the period of deferment shall be recorded.

Генеричните лекарствени продукти(аналози) могат да се освобождават само след изтичане на периода на патентна защита на активното вещество на оригиналното лекарство.
Generics(analogs) can be released only after the expiration of the period of patent protection of the active substance of the original drug.

Ето защо следващият ми въпрос е дали г-н Рубалкаба може да гарантира, че например след един месец ще имаме дългосрочно споразумение, което да отчита по-високите изисквания, или трябва да чакаме още девет месеца до изтичане на периода?
Therefore, my next question is: Can Mr Rubalcaba assure us that, for example, a long-term agreement will be in place within a month with higher standards or is the Council telling us that we must still wait nine months until the end of the period?

Съдебният или административният орган, дори ако е сезиран след изтичане на периода от една година, посочен в предходната алинея, следва да разпореди връщането на детето, освен ако не се установи, че то се е приспособило към новата си среда.
Even where the proceedings have been commenced after the expiration of the period of one year, the judicial or administrative authority also have to order the return of the child, unless it is proven that the child is settled in its new environment.

Най-малко дванадесет месеца преди изтичане на периода, посочен в параграф 2, съответната държава-членка информира Комисията, като излага доводите си, така че Комисията да може да представи становище, след съответни консултации, в срок от три месеца след проучването на такава информация.
At least 12 months before the end of the period referred to in paragraph 2, the Member State concerned shall inform the Commission giving its reasons, so that the Commission can give an opinion, after appropriate consultations, within three months following the receipt of such information.

Съдебният или административният орган, дори ако е сезиран след изтичане на периода от една година, посочен в предходната алинея, следва да разпореди връщането на детето, освен ако не се установи, че то се е приспособило към новата си среда.
The judicial or administrative authority, even where the proceedings have been commenced after the expiration of the period of one year… shall also order the return of the child, unless it is demonstrated that the child is now settled in its new environment.

След изтичане на този период, няма да имате право да го приемете.
Once this period expires, they will not be entitled to it.

След изтичане на промоционалния период, прехвърляне на баланс ГПР е 14,49% до 24,49%.
After this period ends, the balance transfer APR ranges from 14.49% to 26.49%.

След изтичането на този период те ще бъдат глобявани.
After this period expires, they will be dismissed.

Всеки баланс, останал след изтичането на 180-дневния период, ще бъде анулиран автоматично.
Any balance after the one hundred eighty(180) days period has expired will be automatically forfeited.

След изтичането на този период се изготвя оферта с условия за абонаментна поддръжка.
After this period expires, Maintenance updates are offered for an additional fee.

Различията се за това, което ще се случи след изтичането на този период.
This raises concerns about what happens after this period has elapsed.

Ден от месеца, следващ изтичането на период от.
The first day of the month following the expiration of a period of..

Също така имаме гъвкави пакети за поддръжка и след изтичането на гаранционния период.
We also have flexible maintenance packages after the warranty period expires.

Премълчано е обаче какво се случва след изтичането на този период.
This raises concerns about what happens after this period has elapsed.

Комисията има задължение да предприеме действия след изтичането на 24-месечния период.
The Commission has an obligation to react once the 24 month period expires.

Ден от месеца, който следва изтичането на период.
The first day of the month following the expiration of a period of..

След изтичането на периода на блокиране г-н Zerche, г-н Schubert и г-н Seuke получават свидетелство за управление в Чешката република.
After the expiry of the period in which no new licence could be obtained, Mr Zerche, Mr Schubert and Mr Seuke obtained driving licences in the Czech Republic.

Ако преди изтичането на периода, упоменат в параграф 1, производството по възражението е закрито съгласно втори или трети параграф, няма да се взима решение за разходите.
(4) If before expiry of the period referred to in paragraph 1 the opposition proceedings are closed pursuant to paragraphs 2 or 3, no decision on costs shall be taken.

Когато публичното емитиране предхожда допускането до официална регистрация, първата регистрация може да бъде направена едва след изтичането на периода за подаване на заявки за записване.
Where public issue precedes admission to official listing, the first listing may be made only after the end of the period during which subscription applications may be submitted.

Решения за отхвърляне на възражение като недопустимо преди изтичането на периода, упоменат в Правило 18, параграф 1;
(d) decisions to reject an opposition as inadmissible before expiry of the period referred to in Rule 18(1).

След като Вашият профил бъде изключен, Вие няма да можете да активирате отново Сметката при никакви обстоятелства до изтичането на периода, избран по този параграф.
Once your account has been self-excluded, you will be unable to reactivate the account under any circumstances until the expiry of the period chosen under this paragraph.

Посочените в параграф 1, буква д МДГОВ се подлагат на повторна оценка при изтичането на периода, за който е била разрешена съществената употреба.
The MRLs referred to in paragraph 1(e) shall be reassessed at the expiry of the period for which the essential use was authorised.

Директорът също така може, по молба на заинтересования член на персонала, да анулира разрешението преди изтичането на периода, за който то е било дадено.
The Appointing Authority may, at the request of the official concerned, withdraw the authorisation before expiry of the period for which it is granted.

След изтичането на периода на абонамент нямате право да получавате следните права без закупуване на нов абонамент.
After the subscription period has expired, you have no further right to receive the following rights without the purchase of a new subscription.

Как да използвам "изтичане на периода" в изречение

Продуктът в първоначалното му състояние след изтичане на периода за връщане* 80% от цената на продукта

а) лихва, лицензионно възнаграждение или дивидент се получава след изтичане на периода и е включена(о) в

След изтичане на периода на валидност на пакета, данните се тарифират според цената на предплатената тарифа.

Без грижа за вторичната реализация на автомобилите – след изтичане на периода започва ползването на нов автомобил.

12. Изготвяне на изравнителна сметка преди изтичане на периода на заплащане на равни месечни вноски 6.67 лв.

7.4. След изтичане на периода по т. 7.3 в предпазната зона се предприемат мерките, прилагани в наблюдаваната зона.

Ще получите имейл нотификация на 30-тия и на 10-тия ден преди изтичане на периода на валидност на Вашето Удостоверение.

(3) В едномесечен срок от изтичане на периода по ал. 1 осиновяващият представя декларация по чл. 13, ал. 5.

За тази цел изпратете попълнен приложеният формуляр , преди изтичане на периода от 14 дни след като сте получили стоката:

Cloud hashing договорите се прекратяват само в случай на откупуване на miner или след изтичане на периода за обратно откупуване.