Какво е " TERM ENDS " на Български - превод на Български

• края на мандата
• мандат изтича
• мандат приключва
• изтичането на мандата
• мандат свършва
• мандат приключи

Примери за използване на Term ends на Английски и техните преводи на Български

And after his term ends?
След края на мандата си?

My term ends in three years.
Моя мандат изтича след три години.

Merkel rules out EU job after term ends.
Меркел не се интересува от работа в ЕС след края на мандата си.

His term ends in February.
Неговият мандат изтича през февруари.

He will replace“feminist hero” Janet Yellen when her term ends next month.
Той ще замени на поста Джанет Йелън, чийто мандат изтича през следващия месец.

His five-year term ends on 5 January.
Неговият петгодишен мандат изтича на 5 януари.

She will take over from Prokopis Pavlopoulos, whose five year term ends in March.
Ще поеме от Прокопис Павлопулос, чийто петгодишен мандат приключва през март.

Her five-year term ends in November.
Официално неговия петгодишен мандат приключва през ноември.

The German chancellor, who plans to leave politics after her term ends, will close her….
Германският канцлер, която планира да напусне политиката след края на мандата си, ще….

Tsipras' government, whose term ends in October, is trailing the conservative opposition in opinion polls.
Правителството на Ципрас, чийто мандат приключва през октомври, изостава в обществените допитвания от консервативната опозиция.

But he said he would stay in office until his term ends next January.
Той обяви по-рано, че ще остане на поста до изтичането на мандата му през януари.

Putin, whose term ends in 2024, reviewed the parade from a tribune packed with Soviet war veterans, some of whom wore rows of campaign medals and clutched red roses.
Руският президент, чийто мандат изтича през 2024 г., изгледа парада от трибуна, пълна със съветски ветерани, някои от тях окичени с много медали за бойни заслуги и държащи червени рози.

Ms. Bachelet will replace Zeid Ra'ad Al Hussein of Jordan, whose term ends on 31 August.
Бачелет ще замени йорданеца Зейд Раад Ал Хусейн, чийто четиригодишен мандат изтича на 31 август.

Kim resigned more than three years before his term ends in 2022 amid differences with the Trump administration over climate change and the need for more development resources.
Той напусна позицията над три години преди края на мандата си на фона на различията си с администрацията на Тръмп по климатичните промени и ресурсите за развитие.

He will become the world's top diplomat on 1st January 2017 when Ban Ki-moon's second five-year term ends on December 31, 2016.
Той ще наследи Бан Ки-мун, чийто втори петгодишен мандат изтича на 31 декември 2016 г.

The vote for a successor to President Giorgio Napolitano, whose term ends on May 15, is a crucial step towards resolving the stalemate since an inconclusive election in February which left no party with enough support to form a government.
Изборът на наследник на президента Джорджо Наполитано, чийто мандат свършва на 15 май, е ключова стъпка към решаването на политическата безизходица, настъпила, след като изборите през февруари не доведоха до ясен победител, способен да състави правителство.

The vote count will be on July 20, four days before incumbent Pranab Mukherjee's term ends.
Преброяването ще бъде извършено на 20 юли, пет дни преди края на мандата на настоящия президент Пранаб Мукерджи.5.

He said Syria would hold presidential elections two months before his current term ends next August and he could not yet say whether he would run.
В Сирия ще има президентски избори два месеца преди изтичането на мандата му през август догодина, казва Асад и добавя, че още не е решил дали да се кандидатира.

Hamas leaders have already begun to declare that Abbas will have no legitimacy after his term ends.
Лидерите на движението вече започнаха да твърдят, че Абас няма да е легитимен президент след изтичането на мандата му.

Merkel, Germany's veteran leader who has said she will not seek re-election when her current term ends in 2021, lent her weight to many of AKK's core ideas.
Меркел, която заяви, че няма да търси ново избиране, когато сегашният ѝ мандат приключи през 2021 г., подкрепи много от основните идеи на АКК.

Well, I would be less concerned about the shit we're in and more concerned about what you're gonna have to do to stay alive till your term ends.
Не се грижи за нашите проблеми, ами за това, какво ще направиш, за да останеш жив до края на мандата си.

Bucharest and Romania will"wrap things up with the current European Commission", whose term ends in October, the Agence France Presse recently quoted Geoana as saying.
Букурещ и Румъния"ще приключат преговорите в рамките на мандата на сегашната Европейската комисия", който мандат изтича през октомври, цитира Агенция Франс Прес неотдавнашно изявление на Джоана.

Abe hopes to gain enough seats to boost chances for revising the constitution, his long-cherished goal before his term ends in 2021.
Абе се надява да спечели достатъчно места, за да увеличи шансовете за конституционна реформа, цел, която той иска да постигне преди края на мандата си през 2021 година.

He hopes to gain enough seats to boost chances for revising the pacifist constitution, his long-cherished goal before his term ends in 2021, though it's a challenge because voters are mainly interested in jobs and economy.
Той се надяваше да спечели достатъчно места, което да му позволи да промени пацифистката конституция преди изтичането на мандата му през 2021 г., въпреки че избирателите предимно са заинтересовани от пазара на труда и икономиката.

The European Council announced Tuesday that Lagarde, the current head of the International Monetary Fund, had been chosen to succeed Mario Draghi, whose eight-year term ends in October.
Във вторник Европейският съвет я обяви за номиниран наследник на Марио Драги, чийто осемгодишен мандат приключва през октомври.

Sudanese President Omar al-Bashir announced that he would not seek re-election in 2015, as did Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki, whose term ends in 2014, although there have been increasingly violent demonstrations demanding his immediate resignation.
Суданският президен Омар ал-Башир обяви, че няма да търси преизбиране през 2015г., както и иракския премиер Хури ал-Малики, чийто мандат приключва през 2014г., въпреки че там са все по-бурни демонстрациите, настояващи за незабавната му оставка.

Abe hopes to gain enough upper house seats to boost his chances for constitutional revision, his long-cherished goal before his term ends in 2021.
Абе се надява да спечели достатъчно места, за да увеличи шансовете за конституционна реформа, цел, която той иска да постигне преди края на мандата си през 2021 година.

The election of the next head of state to succeed President Giorgio Napolitano, whose term ends on May 15, is crucial to ending a two-month stalemate since a parliamentary poll in February which left no party able to form a government.
Изборът на наследник на президента Джорджо Наполитано, чийто мандат свършва на 15 май, е ключова стъпка към решаването на политическата безизходица, настъпила, след като изборите през февруари не доведоха до ясен победител, способен да състави правителство.

The United Nations will select a new Secretary General this year to take over from Ban Ki-moon, whose term ends on 31 December.
Организацията на обединените нации ще избере нов Генерален секретар, който ще поеме щафетата от Бан Ки-мун, чийто мандат приключва на 31 декември.

The German chancellor, who plans to leave politics after her term ends, will close her official page on the network because she's no longer heading her Christian Democratic Union party, she said Friday in a video message posted on the platform.
Германският канцлер, която планира да напусне политиката след края на мандата си, ще закрие официалната си страница в мрежата, защото вече не е начело на партията Християндемократически съюз, каза тя в петък във видео съобщение, публикувано на платформата.