TERM ENDS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لفترة تنتهي
• تنتهي فيه عضوية
• انتهاء مدة
• تنتهي فترته

Examples of using Term ends in English and their translations into Arabic

Term ends at the end of 2013(XXIV/19).
تنتهي فترته بنهاية عام 2013(24/19

I want a hearing for my school before the term ends.
أريد جلسة ستماع لمدرستي قبل انتهاء الفصل

Term ends at the end of 2015(XXIII/21).
تنتهي فترته بنهاية عام 2015(23/21

Leger(World Trade Organization; term ends 1997).
ليجر منظمة التجارة العالمية؛ لفترة تنتهي في عام ١٩٩٧

Term ends in a couple of months and then I want you trained up, quick-smart.
نهاية الترم بعد شهرين عندها أريدك أن تتدرب لتصبح ذكي بسرعة

McLenaghan(International Monetary Fund; term ends 1997).
ماكلينان صندوق النقد الدولي؛ لفترة تنتهي في عام ١٩٩٧

Judge Date term began Date term ends(projected) Completed years of service.
القاضي تاريخ بدء فترة الخدمة تـاريـخ انتهـــاء فتـــرة الخدمــــة(المتوقع

Mehran(International Labour Organization; term ends 1997).
مهران منظمة العمل الدولية؛ لفترة تنتهي في عام ١٩٩٧

Before the term ends, the members shall elect a Chairperson and Vice-Chairperson for the next term..
ويقوم الأعضاء قبل نهاية الفترة بانتخاب رئيس ونائب رئيس لفترة الخدمة التالية

Sainz(Economic Commission for Latin America and the Caribbean; term ends 1996);
سينز اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ لفترة تنتهي في عام ١٩٩٦

We, the undersigned representatives of the Coordinating Committee of Press Freedom Organizations, urge that the member States of UNESCO, in their search for a successor to Director-General Federico Mayor, when his term ends in fall 1999, require of any candidate for selection as Director-General that he or she makes a positive, unambiguous and public commitment to reaffirm and emphasise freedom of expression, including freedom of the press.
نحن الموقعين أدناه، ممثلي لجنة التنسيق التابعة للمنظمات العاملة من أجل حرية الصحافة، نحث الدول الأعضاء في اليونسكو، في سعيهم لإيجاد خلف للمدير العام فيديريكو مايور، عند انتهاء مدة خدمته في خريف عام 1999، أن يشترطوا في أي مرشح لشغل وظيفة المدير العام أن يلتزم علنا وبصورة قاطعة لا لبس فيها بإعادة تأكيد حرية التعبير، بما فيها حرية الصحافة، والتركيز عليها

The Assembly will also elect a Prosecutor to replace the current Prosecutor, whose term ends in June 2012.
وستنتخب الجمعية أيضا مدعيا عاما يحل محل المدعي العام الحالي الذي تنتهي فترة خدمته في حزيران/يونيه 2012

Chen can remain in office until his term ends in 2008, or he could resign now in order to let his vice president and pro-independence Democratic Progressive Party(DPP) rebuild to win the next election. Whatever his decision, Taiwan's first DPP president will go down in history as a pathetic failure, because he used his office to divide the island's citizens, as if his domestic political opponents were Taiwan's mortal enemies.
يستطيع تشن أن يظل في منصبه حتى نهاية فترة ولايته في العام 2008، أو يستطيع أن يستقيل الآن لكي يسمح لنائبه والحزب الديمقراطي التقدمي المؤيد للاستقلال الذي يتزعمه، بإعادة البناء سعياً إلى الفوز بالانتخابات القادمة. وأياً كان قرار أول رئيس للحزب الديمقراطي التقدمي في تايوان فلسوف تنتهي به الحال إلى مزبلة التاريخ باعتباره رئيساً فاشلاً مثيراً للشفقة، وذلك لأنه استغل منصبه لتقسيم مواطني الجزيرة، وكأن خصومه السياسيين في الداخل كانوا من ألد أعداء تايوان

I get to keep my bedroom for the rest of my life while Obama has to vacate it when his term ends,” Shihab told Bloomberg.
وقال شهاب ل بلومبرغ"أستطيع البقاء في غرفة نومي لبقية حياتي بينما أوباما سيتركها عندما تنتهي فترة ولايته

Decides that in subsequent elections members will be elected for a term of office of three years, beginning on 1 January of the year following their election and running until 31 December of the year in which their term ends.
يقرر أن يجري في الانتخابات اللاحقة انتخاب الأعضاء لمدة ثلاث سنوات، تبدأ من 1 كانون الثاني/يناير من السنة التي تعقب انتخابهم وتستمر حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر من العام الذي تنتهي فيه عضويتهم

The council's membership period is set for three years, and it may be extended for a similar period or periods, starting from the council's first meeting, and the council continues to conduct its business when its term ends until a new council is formed, and it is possible to reappoint those whose membership period has expired.
وحدد مدة العضوية في المجلس ثلاث سنوات يجوز تمديدها لمدة أو مدد مماثلة، تبدأ من أول اجتماع له ويستمر المجلس في تصريف أعماله عند انتهاء مدته إلى أن يتم تشكيل مجلس جديد ويجوز إعادة تعيين من انتهت مدة عضويتهم

Further decides that the term of office of the forty-one members of the Executive Board elected at the first election shall begin on the date of the election and run until 31 December of the year in which their term ends;
يقرر كذلك أن تبدأ مدة عضوية أعضاء المجلس التنفيذي الواحد والأربعين الذين يجري انتخابهم في عملية الانتخاب الأولى من تاريخ الانتخاب وأن تستمر حتى 31 كانون الأول/ديسمبر من العام الذي تنتهي فيه عضويتهم

Calderón Sol governed until June 1999, when Francisco Guillermo Flores Pérez took office; his term ends on 31 May 2004.
وحكم كالديرون سول حتى شهر حزيران/يونيه 1999 لما تولى الحكم فرانسيسكو غوليرمو فلوريس بيريس، الذي تنتهي مدة ولايته في 31 أيار/مايو 2004

I would be less concerned about the shit we're in and more concerned about what you're gonna have to do to stay alive till your term ends.
سنكون أقل اهتمام بالمشاكل التي تغرقنا وأكثر اهتمام بما ستفعل لتبقى حياً حتى نهاية فترتك

The term of office of a member shall start at the first meeting of the Committee in the calendar year following his or her election and shall end immediately before the first meeting of the Committee in the calendar year in which his or her term ends.
وتبدأ مدة ولاية عضو من الأعضاء في الاجتماع الأول للجنة في السنة التقويمية التي تلي انتخابه وتنتهي مباشرة قبل الاجتماع الأول للجنة في السنة التقويمية التي تنتهي فيها ولايته

Further decides that the term of office of the forty-one members of the Executive Board elected during the first election will begin on the date of the election and run until 31 December of the year in which their term ends;
يقرر كذلك أن تبدأ مدة عضوية أعضاء المجلس التنفيذي الواحد والأربعين الذين يجري انتخابهم في الانتخابات الأولى، اعتبارا من تاريخ الانتخاب، وأن تستمر حتى 31 كانون الأول/ديسمبر من العام الذي تنتهي فيه تلك العضوية

Replace the text of rule 4, paragraph 2, with the following text:" The term of service of a member, or an alternate member, shall start at the first meeting of the Executive Board in the calendar year following his/her election and shall end immediately before the first meeting of the Executive Board in the calendar year in which the term ends".
يستعاض عن نص الفقرة 2 من المادة 4 بالنص التالي:" تبدأ فترة ولاية العضو، أو العضو المناوب، في الاجتماع الأول للمجلس التنفيذي في السنة التقويمية التي تلي انتخابه، وتنتهي مباشرة قبل الاجتماع الأول للمجلس التنفيذي في السنة التقويمية التي تنتهي فيها مدة الولاية

With its top leadership ensconced in Pakistan and its field commanders in Afghanistan becoming increasingly autonomous, the Taliban no longer has a centralized command. And, fearing desertions to the Islamic State, it knows that giving Obama what he wants- a peace deal that enables him to declare victory before his term ends in January 2017- would be its death knell.
ان تأخير سحب المزيد من القوات الامريكية لن يكون كافيا لاقناع طالبان بعكس ذلك. ان طالبان والتي يتخفى كبار قادتها في الباكستان ويصبح قادتها الميدانيون اكثر استقلاليه لم تعد لديها قيادة مركزية. ان طالبان والتي تخشى من الانشقاقات الى الدولة الاسلامية تدرك ان اعطاء اوباما ما يريده-صفقة سلام تمكنه من اعلان النصر قبل انتهاء فترة حكمه في يناير 2017- سوف يكون يمثابة ناقوس الموت

Financial Results Briefing for the 69th Fiscal Term Ended March 2009.
Financial Results Briefing for the 69th Fiscal Term Ended March 2009(باللغة الإنجليزية

It was time to return back, as the term ended.
لقد حان الوقت للعودة، كما انتهى هذا المصطلح

The bureaux of the sanctions committees were elected for a term ending on 31 December 2002 as follows.
وتم انتخاب مكاتب لجان الجزاءات لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 على النحو التالي

The Bureau of each of the above-mentioned sanctions committees will be composed as above for a term ending on 31 December 2001.".
يتشكل كل مكتب من مكاتب لجان الجزاءات المشار إليها أعلاه على النحو المذكور أعلاه لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

The Bureau of the above-mentioned sanctions committee will be composed as above for a term ending on 31 December 2001.".
وعلى ذلك سوف يتألف مكتب لجنة الجزاءات المذكورة أعلاه من الأعضاء المذكورين آنفا لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

How to use "term ends" in a sentence

Term ends with term on Plan Commission.

The current Committee’s term ends in 2020.

Walsh's term ends in 2021, with Gov.

His term ends on January 20, 2017.

Current (third) term ends Nov. 30, 2018.

His mayoral term ends in December 2015.

His third term ends June 30, 2015.

The term ends on the maturity date.

His current council term ends November 2019.

The current term ends June 30, 2018.