What is the translation of " TERM ENDS " in Russian?

• срок полномочий истекает
• заканчивается срок полномочий

Examples of using Term ends in English and their translations into Russian

Nationalityb Term ends 31 December.
Срок полномочий истекает 31 декабря.

Term ends at the end of 2013 XXIV/19.
Срок полномочий истекает в конце 2013 года XXIV/ 19.

Leger World Trade Organization; term ends 1997.
Лежер Всемирная торговая организация; срок полномочий истекает в 1997 году.

Term ends at the end of 2015 XXIII/21.
Срок полномочий истекает в конце 2015 года XXIII/ 21.

McLenaghan International Monetary Fund; term ends 1997.
Макленаган Международный валютный фонд; срок полномочий истекает в 1997 году.

When this term ends, work is also completely finished.
Когда этот срок закончен, работа тоже 100% закончена..

Mehran International Labour Organization; term ends 1997.
Мехран Международная организация труда; срок полномочий истекает в 1997 году.

So Mr. President, your term ends in a few months… do you have any plans?
Итак, господин президент, ваш срок заканчивается через несколько месяцев… Какие у вас планы?

Sainz(Economic Commission for Latin America and the Caribbean; term ends 1996);
Сайнс( Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна; срок полномочий истекает в 1996 году);

Before the term ends, the members shall elect a Chairperson and Vice-Chairperson for the next term..
До завершения срока полномочий члены избирают Председателя и заместителя Председателя на следующий срок..

They shall be elected for three years or until expiry of their term as a judge if the term ends before expiry of those three years.
Они избираются на три года или до истечения срока их полномочий в качестве судей, если этот срок заканчивается до истечения этих трех лет.

Six months before the judges' term ends, the Secretary-General shall circulate to States parties a written note requesting each State to nominate its candidates within the following 90 days.
За шесть месяцев до окончания срока полномочий судей Генеральный секретарь рассылает государствам- участникам письменную записку, в которой каждому государству предлагается выдвинуть в течение следующих 90 дней своих кандидатов.

The Office is currently staffed with a Director(D-1), a P-5, a G-6 and a Junior Professional Officer whose term ends in mid-2013.
В настоящее время в Бюро работают директор( D- 1), один сотрудник уровня P- 5, один сотрудник уровня G- 6 и младший сотрудник категории специалистов, чьи полномочия заканчиваются в середине 2013 года.

The Subcommittee decided that, immediately following the thirty-second session, the Bureau should comprise: H. Habermann(Statistics Division, ex officio, term: permanent); J.-M. Leger(World Trade Organization, term ends 1999); F. Mehran(ILO, former Chairman, term ends 2000); A. Flatt(Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP), term ends 2000);1 G. Jones United Nations Children's Fund(UNICEF), Chairman, term ends 2000.
Подкомитет принял решение о том, что сразу же после окончания тридцать второй сессии Бюро будет состоять из следующих лиц: Х. Хаберманн( Статистический отдел Организации Объединенных Наций, ex officio, срок полномочий: постоянный); Ж.- М. Лежер( Всемирная торговая организация, срок полномочий истекает в 1999 году); Ф. Мехран( МОТ, бывший Председатель, срок полномочий истекает в 2000 году); А. Флэтт( Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО), срок полномочий истекает в 2000 году) 1; Дж.

Activities and priorities of the Committee on Sustainable Energy, and matters for consideration by the Ad Hoc Group of Experts, including the establishment of a body to succeed the Group of Experts when its term ends this year ECE/ENERGY/67.
Деятельность и приоритеты Комитета по устойчивой энергетике и вопросы для рассмотрения Специальной группой экспертов, включая учреждение органа, который придет на смену Группе экспертов, когда ее срок полномочий закончится в текущем году ECE/ ENERGY/ 67.

FBI Directors are appointed(nominated) by the President of the United States and must be confirmed by the United States Senate to serve a term of office of ten years, subject to resignation or removal by the President at his/her discretion before their term ends.
Назначается Президентом Соединенных Штатов с подтверждением назначения Сенатом и служит в этой должности десять лет, если не будет отправлен в отставку Президентом или не уйдет с поста директора по собственному желанию, до истечения срока полномочий.

The term of office of a member shall start at the first meeting of the TEC in the calendar year following his or her election and shall end immediately before the first meeting of the TEC in the calendar year in which the term ends, as applicable two or three years thereafter.
Срок полномочий члена начинается на первом совещании ИКТ в календарном году, следующем за его избранием, и заканчивается соответственно через два или три года непосредственно перед первым совещанием ИКТ в календарном году, в котором заканчивается срок полномочий.

The term of office of a member shall start at the first meeting of the Committee in the calendar year following his or her election and shall end immediately before the first meeting of the Committee in the calendar year in which his or her term ends.
Срок полномочий члена начинается на первом совещании Комитета в календарном году, следующем за его избранием, и заканчивается непосредственно перед первым совещанием Комитета в календарном году, в котором заканчивается срок его полномочий.

The term of office of a member, or an alternate, shall start at the first meeting of the Board in the calendar year following his or her election and shall end immediately before the first meeting of the Board in the calendar year in which the term ends;
Срок полномочий члена или заместителя члена начинается на первом совещании Совета в календарном году, следующим за его избранием, и заканчивается непосредственно перед первым совещанием Совета в календарном году, в котором заканчивается срок полномочий;

Decides to replace the text of rule 4, paragraph 2, with the following text:"The term of service of a member, or an alternate member, shall start at the first meeting of the Executive Board in the calendar year following his/her election and shall end immediately before the first meeting of the Executive Board in the calendar year in which the term ends.
Постановляет заменить текст пункта 2 правила 4 следующим текстом:" Срок полномочий члена или заместителя члена начинается на первом совещании Исполнительного совета в календарный год, следующий за его/ ее избранием, и заканчивается непосредственно перед первым совещанием Исполнительного совета в календарный год, в течение которого истекает срок их полномочий.

In 1982 a Government of National Unity was formed with Alvaro Magaña as President. In June 1984 he handed over political power to José Napoleón Duarte, who remained in office until May 1989. Duarte was succeeded by Alfredo Félix Cristiani Burkard, who handed over the presidency in June 1994 to Armando Calderón Sol. Calderón Sol governed until June 1999, when Francisco Guillermo Flores Pérez took office; his term ends on 31 May 2004.
В 1982 году было сформировано правительство национального единства, которое возглавил др Альваро Маганья, передавший в июне 1984 года власть в стране Хосе Наполеону Дуарте, остававшемуся на посту президента до мая 1989 года, когда его сменил лиценциат Альфредо Феликс Кристини Буркард, передавший в июне 1994 года полномочия президента Республики доктору Армандо Кальдерону Солу, остававшемуся главой государства до июня 1999 года, когда его сменил на посту президента Республики лиценциат Франсиско Гильермо Флорес, срок полномочий которого истекает 31 мая 2004 года.

His current term ended on 9 September 2018.
Его нынешний срок полномочий истекает 9 сентября 2018 года.

From a term end date during which the obligation on.
Дня с даты окончания срока, в течение которого.

His term ended on 29 January 2015.
Его срок закончился 29 января 2015 года.

His term ended on March 4, 1777.
Его мандат завершился 4 февраля 1779 года.

His term ended in 2006.
Его действие закончилось в 2006 году.

His term ended in 1980.
Его полномочия истекли в 1980 году.

After his term ended, he returned to Atoka to practice law privately.
По истечении этого срока он мог вернуться в Афины на законном основании.

His three-year term ended on 31 December 2012.
Его первый срок закончился 31 мая 2012 года.

Martsinkevich's prison term ended on December 31, 2010;
Декабря 2010 года закончился срок заключения М.