What is the translation of " TERM ENDS " in Hebrew?

• יסיים את כהונה
• סיום הכהונה
• המונח מסתיים

Examples of using Term ends in English and their translations into Hebrew

Once that term ends, so does your.
ברגע שהזמן נגמר כך גם הדמו.

When you read the text, the presidents term ends on May 16.
הנשיא סיים את כהונתו ב-16 במאי.

Bernanke's term ends on January 31.
כהונתו של בן ברננקי מסתיימת ב-31 בינואר.

I want a hearing for my school before the term ends.
אני רוצה שימוע לבית-הספר שלי לפני תום המועדים.

Bernanke's term ends January 31, 2014.
כהונתו של ברננקי מסתיימת ב-31 בינואר 2014.

Termination and survival of the terms after the term ends.
תנאי כשירות והגבלה לאחר סיום הכהונה.

Bernanke's second term ends on January 31, 2014.
כהונתו של ברננקי מסתיימת ב-31 בינואר 2014.

January 1989: Returns to California after second term ends.
ינואר 1989: חוזר לקליפורניה עם סיום כהונתו השנייה.

After term ends subscription required to play games;
בתום תקופת הניסיון נדרש מינוי כדי לשחק במשחקים;

Yellen has said she has no intention of leaving before her term ends.
ילן אמרה שאין בכוונתה להתפטר לפני סיום הכהונה.

The school term ends and Potter returns to the Dursleys.
שנת הלימודים מגיעה לסיומה והארי חוזר אל הדרסלים.

You're going to try to get the amendment passed in the House of Representatives before the term ends?
אתה תנסה להעביר את התיקון בבית הנבחרים, לפני סוף הכהונה?

If the term ends and you're still alive, both you and the company walk away.
אם המונח מסתיים ואתה עדיין חי, גם אתה וגם החברה להתרחק.

Yellen takes over for Bernanke when his second four-year term ends on January 31st.
ילן תיכנס לתפקידה כאשר ברננקי יסיים את כהונתו השניה בת ארבע השנים ב-31 בינואר.

Term ends in a couple of months and then I want you trained up, quick-smart.
הסמסטר נגמר בכמה חודשים ואז אני רוצה אותך מחונך, במהירות.

But Putin's remarks were a“distinct signal” that he would not remain president after his current term ends, Makarkin said.
אולם דבריו של פוטין היו"סימן מובהק" לכך שהוא לא יישאר נשיא לאחר סיום כהונתו הנוכחית, אמר מקרקין.

If the policy term ends while you are still living, you and the company both part ways.
אם המונח מסתיים ואתה עדיין חי, גם אתה וגם החברה להתרחק.

All of the Likud faction's members are interested in continuing to serve the country for another year, until the term ends in November 2019.”.
כל חברי סיעת הליכוד מעוניינים להמשיך לשרת את המדינה שנה שלמה נוספת, עד סיום הקדנציה בנובמבר 2019".

When the current chair's four-year term ends, the president will have the opportunity to reappoint him or choose someone new.
כשהיו"ר הנוכחי יסיים את כהונתו בת ארבע השנים, לנשיא תהיה ההזדמנות למנות אותו מחדש או לבחור במישהו חדש.

Thus they could not gather the 60% majority they needed to vote for a new president and stay in power untli 2016 when the present government's term ends.
לכן הן לא הצליחו להשיג את הרוב של 60% שהיה נחוץ להם לבחירת הנשיא בשביל להישאר בשלטון עד סוף הקדנציה של הממשלה הנוכחית ב־2016.

They noted that when the current chair's four-year term ends, the president will have the opportunity to reappoint him or choose someone new, and that nomination will have to be ratified by the Senate.
כשהיו"ר הנוכחי יסיים את כהונתו בת ארבע השנים, לנשיא תהיה ההזדמנות למנות אותו מחדש או לבחור במישהו חדש, והסנאט יצטרך לאשר זאת.

Only in Spain were purchased 37 million doses, then it was estimated that 10 million would be spent and when the term ends, will have been used only 3 million(over three million, but good).
רק בספרד רכשה 37 מיליון מנות, אז העריך כי זה מבלים 10 מיליון ומתי לסיים את המונח, ייעשה שימוש רק 3 מיליון(שמאל למעלה משלושה מיליון, אבל היי).

Mrs Merkel has never commented on how long she intends to stay in power, but for years a few contrarians have surmised that she has been planning to step down after a decade, or perhaps when her third term ends in 2017.
היא מעולם לא אמרה כמה זמן בכוונתה להישאר בשלטון, אך במשך כמה שנים היו הערכות שבכוונתה להתפטר לאחר עשור או לאחר תום כהונתה השלישית, ב- 2017.

As the name suggests, when an elected candidate to either the State Assembly, Rajya Sabha, or Lok Sabha leaves the office vacant before their term ends, a by-election is conducted to find a suitable replacement to fill the vacant position. It is often referred to in India as Bypolls.
כפי שהשם מרמז, כאשר מועמד נבחר לאסיפת המדינה, המנהיג של רג'יה סבהה או לוק סבהה עוזב את המשרה ומפניה לפני סיום כהונו, נערכות בחירות משנה כדי למצוא מחליף מתאים למילוי התפקיד הפנוי. לעתים קרובות מכנים אותו בהודו Bypolls.

The next prime minister will likely also face the same order from the Supreme Court to investigate Zardari, meaning political instability will continue until the government's term ends in March 2013.
ראש הממשלה הבא של פקיסטן צפוי לעמוד גם הוא בפני דרישה של בית המשפט לפתוח בחקירה נגד הנשיא זרדרי, והמשמעות היא שחוסר היציבות הפוליטי במדינה האיסלאמית יימשך עד סוף כהונתה של הממשלה הנוכחית במרס 2012.

After her government's term ended in 2006, the scheduled January 2007 elections were delayed due to political violence and infighting, resulting in a bloodless military takeover of the caretaker government.
בעקבות סיום הקדנציה השנייה שלה ב-2006, הבחירות המתוכננות לינואר 2007 נדחו בשל אלימות פוליטית ומאבקים פנימיים, שהסתיימו בהשתלטות צבאית על ממשלת המעבר.

In 1972, Taoiseach Jack Lynch suggested to the opposition parties that they agree to nominate Ó Dálaigh to become president of Ireland when President de Valera's last term ended in June of the following year.
ב-1972 הציע ראש הממשלה ג'ק לינץ' למפלגות האופוזיציה להסכים למועמדותו של או'דלאג כנשיא לקראת סיום תקופת כהונתו השנייה של דה ואלירה ביוני בשנה שלאחר מכן.

Following her government's term end in 2006, the scheduled January 2007 elections were delayed due to political violence and in-fighting, resulting in a bloodless military takeover of the caretaker government. During its interim rule, it charged Zia and her two sons with corruption.[4][5][6].
בעקבות סיום הקדנציה השנייה שלה ב-2006, הבחירות המתוכננות לינואר 2007 נדחו בשל אלימות פוליטית ומאבקים פנימיים, שהסתיימו בהשתלטות צבאית על ממשלת המעבר. במהלך שליטתה הזמנית, ג'ייה ושני בניה נאשמו בשחיתות.[4][5][6].