Какво е " END OF THE MANDATE " на Български - превод на Български

• края на мандата
• изтичането на мандата

Примери за използване на End of the mandate на Английски и техните преводи на Български

Developments since the end of the mandate.
Последни рундове от края на мандата.

With the end of the mandate of the European Parliament….
Като свърши мандатът на този Парламент….

It is a very difficult time as we approach the end of the mandate.
Става все по-трудно с приближаването на края на мандата.

At the end of the mandate, the difference is just as striking.
В края на мандата разликата е също толкова впечатляваща.

What do you take back to your constituents at the end of the mandate?
Какво искате да постигнете за жителите в края на мандата си?

As the end of the mandate approached, fighting became more intense.
С наближаването на края на мандата сраженията ставаха все по-интензивни.

There were mentioned 80 percent by the end of the mandate, is it possible?
Споменават се 80 процента до края на мандата, възможно ли е?

By the end of the Mandate in 1948, the Jewish community owned around 5.8% of the land in Palestine.
До края на Мандата през 1948 г. еврейската общност притежавала около 5.8% от земята в Палестина.

Those not present on the mandate will be destroyed at the end of the mandate.
Които не са били финализирани ще бъдат отменени в края на Мандата.

The end of the mandate of replacing member is the same as that of the member replaced.
Процедурата по смяната на комисарите до края на мандата е сходна със смяната на комисаря.

However, it's possible we will ask for a scientific reassessment before the end of the mandate.
Възможно е обаче да поискаме научна преоценка преди края на мандата.

Adelina Marini SOTEU Juncker: By the end of the mandate there will be no enlargement but the EU will have more than 27 member states.
Adelina Marini Юнкер: До края на мандата няма да има ново разширяване, но ЕС ще има повече от 27 членки.

He will be at the head of the institution until the end of the mandate in 2019.
Той ще ръководи институцията до края на мандата през 2019 година.

(3)After the end of the mandate of the former President of the Constitutional Tribunal, a new President has still not been lawfully appointed.
След края на мандата на предишния председател на Конституционния съд все още не е правомерно назначен нов председател.

The ruling coalition committed itself to reduce the tax in the end of the mandate.
Ангажиментът на управляващата коалиция беше да намали налога в края на мандата.

Executive director can be changed before the end of the mandate with a decision of the General assembly at propose of the Management board.
Изпълнителният директор може да бъде сменен преди изтичане на мандата му с решение на Общото събрание по предложение на Управителния съвет.

A list of more than 140 other possible initiatives under preparation until the end of the mandate(Annex II).
Списък от 140 други възможни инициативи в процес на подготовка до края на мандата(приложение II).

According to Prime Minister, Sergei Stanishev, by the end of the mandate of this Government it is realistic to implement projects worth about EUR5.5 billion.
Според премиера Сергей Станишев, до края на правителствения мандат реално могат да бъдат усвоени за изпълнение на проекти около 5, 5 млрд. евро.

However, it's possible we will ask for a scientific reassessment before the end of the mandate.
Възможно е обаче в резултат на нашите проучвания ние да поискаме преоценка на научното становище преди края на срока.

Delays from the assembly started in 2007, following the end of the mandate for two Council members," Bytyqi said.
Забавянето от страна на парламента започна през 2007 г., след края на мандата на двама членове на съвета", заяви Бютючи.

The Ruination of Jaffa Jaffa was the last city to be taken, on 13 May, two days before the end of the Mandate.
Яфа бил последният град, подлежащ на превземане, на 13 май, два дни преди края на мандата.

The commitment to reduce the insurance payments referred to the end of the mandate, too, but we're going to fulfil it in the beginning.
Обещанието за падането на осигуровките също беше със срок до края на мандата, но ще го направим още в началото.

Believes that the upcoming presidencies should strive to deliver a position on the Directive by the end of the mandate;
Счита, че предстоящите председателства на Съвета следва да се стремят да представят позиция относно Директивата до края на мандата;

Slavi Binev was among the guests at the ceremony to mark the end of the mandate of Jean-Claude Trichet(on the left) who led the European Central Bank(ECB).
Слави Бинев бе сред гостите на церемонията по случай края на мандата на Жан-Клод Трише(вляво) начело на Европейската централна банка(ЕЦБ).

My projections are that we will continue to fulfil our priorities in the next two years, until the end of the mandate”, Goranov said.
Моята прогноза е, че ще продължим да изпълняваме приоритетите си през следващите две години, до края на мандата“, смята Горанов.

In early 2009, several months before the end of the mandate of the National Assembly, Kouzov gets suspended sentence for child molesters and his deputy powers are taken away.
В началото на 2009 г., няколко месеца преди края на мандата на народното събрание, Кузов получава условна присъда за блудство с малолетен и неговите депутатски правомощия са отнети.

What do you think you will be able to do on this file before the end of the mandate of the Barroso Commission?
Какво мислите, че ще можете да направите по този въпрос преди края на мандата на Комисията„Барозу“?

As also pointed out also by the European Commission's Internal Audit Service42, downsizing the mission because of the phase- out, entails a higher risk for the control environment- due mainly to the reduction of staff in key control functions, staff demotivation, loss of expertise and pressure to spend the remaining procurement budget before the end of the mandate.
Както е отбе- лязано и от Службата за вътрешен одит на Комисията42, намаляването на състава на мисията поради прекратяването на дейността ѝ е свързано с по- висок риск за контролната среда, който се дължи най- вече на намаляването на персонала, изпълняващ ключови контролни дейнос- ти, на демотивацията на служителите, на загубата на експертен опит и на натиска да се изразходват средствата, оставащи в бюджета за възлагане на поръчки, преди изтичането на мандата.

France invests 5% of its gross domestic product in education, and, in addition to that, by the end of the mandate, further 15 billion euros will be invested.
Франция инвестира 5% от брутния си вътрешен продукт в образование, като в допълнение към това до края на мандата ще бъдат инвестирани още 15 милиарда евро.

These attacks highlight the determination of the Zionist movement to occupy as much of Palestine as possible, even before the end of the Mandate.
Тези атаки подчертават решителността на ционисткото движение да окупира колкото е възможно по-голяма част от Палестина, дори преди края на мандата.