Какво е " EXPIRED AT THE END " на Български - превод на Български

• изтече в края
• изтича в края
• срок на действие е изтекъл в края

Примери за използване на Expired at the end на Английски и техните преводи на Български

The previous agreement expired at the end of 2012.
Предишният договор изтече в края на 2006 година.

The preferences, which expired at the end of December 2010, will allow duty-free access of nearly all products from the region to the bloc.
Преференциите, които изтекоха в края на декември 2010 г., ще позволят безмитен достъп на почти всички продукти от региона към блока.

The natural gas supply contract expired at the end of 2012.
Договорът за доставка на природен газ изтече в края на 2012 г.

When his contract expired at the end of the following season, he opted to leave the club.
Контрактът му изтече в края на този сезон и той избра да смени клуба.

This deduction was subsequently extended several times, and expired at the end of 2017.
Забраната беше продължена на няколко пъти и трябваше да изтече в края на 2017 година.

The original EU licence for glyphosate expired at the end of June 2012 and has already been extended twice.
Първоначалното разрешително за глифозат в ЕС изтече в края на юни 2012 г. и вече е било удължавано два пъти.

It will replace the 1991 Strategic Arms Reduction Treaty(START), which expired at the end of 2009.
Той ще замени Договора за съкращаване на стратегическите ядрени оръжия(СТАРТ) от 1991 г., който изтече в края на 2009 г.

Evra had told Woodward he intended to leave United when his contract expired at the end of the 2013-14 season, but after initially accepting his decision, Woodward announced he had triggered a one-year contract extension against the player's wishes.
Евра е казал на Уудуърд, че е имал намерение да напусне Юнайтед, когато доворът му изтече в края на сезон 2013-14, но след като първоначално приел решението му, Уудуърд заявил, че ще удължи контракта на играча против волята му.

The deduction, which had been extended several times, expired at the end of 2013.
Срокът за пререгистрация, който беше удължаван няколко пъти, изтича в края на годината.

The current audit strategy expired at the end of 2015, and a new audit strategy for the period 2016-20(including a new sampling methodology) is in the course of being approved by ECHO senior management.
Срокът на настоящата одитна стратегия изтече в края на 2015 г., а новата одитна стратегия за периода 2016- 2020 г.(включително нова методология за формиране на извадки) е в процес на одобряване от страна на висшето ръководство на ГД„Хуманитарна помощ и гражданска защита“.

He left the Brewers when his contract expired at the end of the 2015/16 season.
Старият му контракт изтичаше след края на сезон 2015/16.

It should be noted that in 2005, quantitative restrictions on textile and clothing imports originating in World Trade Organisation(WTO) member countries were rules, while the rules for the same type of products originating in the People's Republic of China expired at the end of 2008.
Следва да се отбележи, че през 2005 г. правилата бяха количествените ограничения върху вноса на текстил и облекло от страни, членки на Световната търговска организация(СТО), докато правилата относно същия тип продукти с произход от Китайската народна република изтекоха в края на 2008 г.

The agreement between the two sides expired at the end of the 2011 season.
Настоящото споразумение между двете страни изтича в края на сезона.

However, the delay of the announcement of the“Lower Rila” protected area continues, although the term for it expired at the end of this September.
Продължава обаче да се бави обявяването на защитена зона„Ниска Рила“ независимо, че срокът за това изтече в края на този септември.

The 70-year copyright on the text, banned by the Allies at the end of World War Two, expired at the end of 2015, opening the way for a critical edition with explanatory sections and some 3,500 annotations.
Годишният период за авторски права върху текста, забранен от съюзниците в края на Втората световна война, изтече в края на 2015 г., което отвори път за преиздаването на критичното издание с обяснителни секции и повече от 3 500 анотации.

To delete a number of obsolete provisions, inter alia the system of production regulation and requirements applying to the sugar sector that expired at the end of the 2016/2017 marketing year.
Предлага се да бъдат заличени редица остарели разпоредби, inter alia системата за регулиране на производството и някои изисквания, приложими към сектора на захарта, чийто срок на действие е изтекъл в края на пазарна 2016/2017 година.

Although the two-year period of labour market restrictions imposed on the new Member States expired at the end of 2008, six of the Member States have extended the restrictions for Romania and Bulgaria for another three years, justifying the decision to extend the restriction period on grounds of the current financial crisis.
Въпреки че двугодишният период на ограничения на трудовия пазар, наложени на новите държави-членки, изтече в края на 2008 г., шест от държавите-членки удължиха срока на ограниченията за Румъния и България за още три години, като обосноваха решението си за това със сегашната финансова криза.

Tesla sales benefited from a US$7,500 federal tax credit on electric vehicles throughout 2018, but that full credit expired at the end of 2018, and new buyers will now receive only half that amount.
Продажбите на Tesla бяха подпомогнати от„зеления“ данъчен кредит от 7500 долара за електрически превозни средства, но пълният кредит изтече в края на 2018 г., а новите купувачи вече ще получат само половината от тази сума.

He takes over from Artur Semedo, whose contract expired at the end of the year and was not renewed.
Тя наследява на поста Ивайло Петков, чийто договор изтече в края на миналата година и не бе подновен.

Finally, it is proposed to delete a number of obsolete provisions, inter alia the system of production regulation and requirements applying to the sugar sector that expired at the end of the 2016/2017 marketing year.
И накрая, предлага се да бъдат заличени редица остарели разпоредби, inter alia системата за регулиране на производството и някои изисквания, приложими към сектора на захарта, чийто срок на действие е изтекъл в края на пазарна 2016/2017 година.

This 2007 regulation replaced an interim rule that expired at the end of the 2006-2007 winter season.
Настоящото споразумение анулира предишния контракт на игтрача, който изтичаше след края на сезон 2006-2007.

The old Partnership and Cooperation Agreement(PCA) expired at the end of 2007 and was automatically extended.
Срокът на действието на предишното споразумение между Русия и ЕС изтече в края на 2007 година, и неговото действие автоматично се удължи.

The decision to launch the label came after Led Zeppelin's five-year contract with Atlantic Records expired at the end of 1973, although Atlantic ultimately distributed the label's product.
Решението за започване на лейбъла идва след като петгодишният договор на Зепелин с Атлантик Рекърдс изтича в края на 1973 г., макар че Атлантик в крайна сметка стават дистрибутори на продукта на лейбъла.

Tesla sales benefited from a US$7,500 federal tax credit on electric vehicles throughout 2018, but that full credit expired at the end of 2018, and new buyers will now receive only half that amount.
Продажбите на Tesla бяха стабилни отчасти заради федералния данъчен кредит за електрически превозни средства от 7500 долара, който обаче изтече в края на 2018 г. Затова и новите клиенти на производителя сега ще получат само половината от тази сума.

The 70-year copyright on the text, written by Hitler between 1924-1926 and banned by the Allies at the end of World War Two, expired at the end of 2015, opening the way for a critical edition with explanatory sections and some 3,500 annotations.
Годишният период за авторски права върху текста, забранен от съюзниците в края на Втората световна война, изтече в края на 2015 г., което отвори път за преиздаването на критичното издание с обяснителни секции и повече от 3 500 анотации.

The ECB's certification, called the‘PPP Award'(Processes, Policies and Procedures) for achieving the standard of excellence in these fields, expired at the end of 2015 and the CPO has planned to undergo a full recertification process in the first quarter of 2016.
Валидността на сертификата на ЕЦБ, озаглавен„Награда за постижения в ППП“(процеси, политики и процедури) за постигане на стандарт на високи постижения в тези области, изтече в края на 2015 г. и CPO планира да премине през процес на повторно сертифициране през първото тримесечие на 2016 г.

The program expires at the end of 2010.
Програмата изтича в края на 2010-та година.

Both offers expire at the end of the….
Договорът между двете страни изтича в края на….

The cookie will expire at the end of the session, when you close your browser.
Бисквитката ще изтече в края на сесията, когато затворите браузъра си.

Expires at the end of your session.
Изтича в края на вашата сесия.