Какво е " EXPLAINED BY THE PRESENCE " на Български - превод на Български

• да обяснят с наличието
• обяснява с наличието
• да обясни с наличието
• обяснени с наличието
• дължи на наличието
• обяснява с присъствието

Примери за използване на Explained by the presence на Английски и техните преводи на Български

This may in part be explained by the presence.
От една страна това би могло да се обясни с наличието.

This is explained by the presence of a significant number of side effects.
Това ограничение се дължи на наличието на голям брой странични ефекти.

Some domestication was only easily explained by the presence of a woman or a child.
Жилището става Дом само благодарение на жена или присъствието на дете.

This can be explained by the presence of two oestrogen receptors in the human body- alpha and beta.
Това може да се обясни с наличието на два естрогенни рецептора в човешкото тяло- алфа и бета.

These gravitational anomalies could be explained by the presence of a large planet.
Тези гравитационни аномалии могат да се обяснят с наличието на голяма планета.

This can be explained by the presence of a strong odor and the possible appearance of allergic reactions.
Това може да се обясни с наличието на силен мирис и възможния появата на алергични реакции.

In the Soviet school such striking contrast was accepted to be explained by the presence or absence of a propensity to learn foreign languages.
В съветското училище такъв ярък контраст е приет, за да бъде обяснен от присъствието или отсъствието на склонност към учене на чужди езици.

Could the reports of strange disappearances occurring in the Sargasso Sea, and also in the Bermuda Triangle that overlaps this body of water, be explained by the presence of a stargate?
Дали докладите за странни изчезвания в Саргасово море, а също и в Бермудския триъгълник, намиращ се там, могат да се обяснят с наличието на звезден портал?

Their power is explained by the presence of iron in the hemoglobin molecule.
Способността им се обяснява с наличието на желязо в молекулата на хемоглобина.

The massive differences in how true and false news spreads on Twitter cannot be explained by the presence of bots,” Aral told me.
Огромните разлики в това как истинските и фалшивите новини се разпространяват в Туитър не могат да бъдат обяснени с присъствието на ботове”, казва ми Арал.

Their power is explained by the presence of iron in the hemoglobin molecule.
Тази тяхна способност се обяснява с наличието на желязо в молекулата на хемоглобина.

From the expansion of the universe to the movement of stars in the galaxies, there are many phenomena that cannot be explained by the presence of baryonic matter alone.
От разширяването на Вселената до движението на звездите в галактиките има много явления, които не могат да бъдат обяснени само с наличието на обикновената за нас барионна материя.

All physical symptoms and behaviours are explained by the presence of mercury which is the reason thereof.
Всички физически симптоми и поведения се обясняват от наличието на живака, който е причината.

The researchers imaged 32 stars surrounded by protoplanetary disks, they found that 12 of them have rings and gaps that can be best explained by the presence of nascent planets.
Когато изследователите наблюдават 32 звезди, заобиколени от протопланетарни дискове, те откриват, че 12 от тях имат пръстени и пролуки в тях, структури, които според измерванията и изчисленията на екипа могат най-добре да се обяснят с наличието на зараждащи се планети.

Anomalies in thermal measurements can be explained by the presence of cavities, internal air currents, or different materials with specific thermal capacity.
Аномалиите в термалните измервания могат да се обяснят с наличие на кухини, вътрешни въздушни потоци или различни строителни материали.

Astronomers at the University of Indiana found that a mysterious non-periodic dimming of the star RZ Piscium can be explained by the presence of a rotating cloud of gas and dust.
Астрономи от Университета на щата Индиана са установили, че загадъчните, непериодични затъмнения, наблюдавани при звездата RZ от съзвездието Риби(RZ Piscium) може да бъдат обяснени с наличието на кръжащи около нея облаци от газ и прах.

And as the activity of an animal or man is explained by the presence of the soul, so the repose of sleep or death is explained by its absence;
И както дейността на едно животно или човек се обяснява с присъствието на душата, неподвижността на съня или смъртта се обяснява с неговото отсъствие;

Although their results do not rule out the possibility of the Multiverse, the tiny amount of Dark Energy we have observed would be better explained by the presence of an as-yet-undiscovered law of nature.
Въпреки че резултатите не изключват съществуването на паралелни вселени, изглежда, че малкото тъмна енергия в нашата Вселена може да бъде по-добре обяснено от все още неизследван закон на природата.

However, to date, the efficacy of acupuncture is only explained by the presence of adenosine, a compound responsible for many bodily functions, at the points of needle insertion.
Но и до ден днешен ефикасността на акупунктурата е обяснявана единствено с присъствието на аденозина- химическо съединение, отговорно за множество телесни функции, намиращо се на местата на поставяне на иглата.

When the researchers imaged 32 stars surrounded by protoplanetary disks, they found that 12 of them 40 percent have rings and gaps, structures that according to the team's measurements and calculations can be best explained by the presence of nascent planets.
Когато изследователите наблюдават 32 звезди, заобиколени от протопланетарни дискове, те откриват, че 12 от тях имат пръстени и пролуки в тях, структури, които според измерванията и изчисленията на екипа могат най-добре да се обяснят с наличието на зараждащи се планети.

The most effective of the produced forms are capsules, which is explained by the presence of additional substances in their composition.
Като се имат предвид произведените форми на лекарството, капсулите са най-ефективни, това се дължи на наличието на допълнителни съставки в състава им.

This importance is explained by the presence of 1,800 million young people among the 10 and 24 years old. It is the largest youth population in history, however this fundamental stage in the development of every person becomes a very hard time for many people of this age.
Това значение се обяснява с присъствието на 1800 милиона млади хора сред тях 10 и 24 години възраст Това е най-голямото младежко население в историята, но този фундаментален етап в развитието на всеки човек става много труден за много хора от тази възраст.

When the researchers imagined 32 stars surrounded by protoplanetary disks, they found that 12 of them- 40 percent- have rings and blanks, structures that according to the measurements and the calculations of the team can be better explained by the presence of nascent planets.
Когато изследователите наблюдават 32 звезди, заобиколени от протопланетарни дискове, те откриват, че 12 от тях имат пръстени и пролуки в тях, структури, които според измерванията и изчисленията на екипа могат най-добре да се обяснят с наличието на зараждащи се планети.

Rapid hair re-growth is sometimes explained by the presence of other health problems, so if you notice that the vegetation on the body appears very quickly, you should consult a doctor for advice.
Бързото възстановяване на косата понякога се обяснява с наличието на други здравословни проблеми, така че ако забележите, че растителността на тялото се появява много бързо, трябва да се консултирате с лекар за съвет.

The American astronomer Jason Wright, from Pennsylvania State University, caused a sensation in October 2015 by suggesting that this strange phenomenon could perhaps be explained by the presence of a sphere of Dyson, a megastructure built by an extraterrestrial civilization to capture the energy of the star.
През октомври 2015 г. американският астроном Джейсън Райт направи сензация с твърдението, че вариациите в светлината от нея могат да бъдат обяснени с наличието на сфера на Дайсън- мегаструктура, създадена от извънземна цивилизация, за да улавя енергията на звездата.

The main feature of red pepper is the burning taste, which is explained by the presence of capsaicin(one of the phenolic compounds), and sometimes enough light touch to get a thorough skin irritation.
Основната характеристика на червения пипер е изгарящият вкус, който се обяснява с наличието на капсаицин(едно от фенолните съединения), а понякога и достатъчно леко докосване, за да се получи дълбоко дразнене на кожата.

Our analyses show that the association of the MEIS1 gene with insomnia cannot be explained by the presence of a subgroup of people that have restless leg syndrome, but the same gene is likely associated with both phenotypes," study author Danielle Posthuma told IBTimes UK.
Анализът ни показва, че връзката на гена MEIS1 с безсънието не може да бъде обяснена с наличието на подгрупа хора, които имат Синдром на неспокойните крака, но същият ген вероятно е свързан и с двата фенотипа", коментира авторът на проучването Даниел Постума(Danielle Posthuma).

As it was said above, the danger of a hornet for a man is explained primarily by the presence of a powerful poison in an insect.
Както беше казано по-горе, опасността от стършене на човек се обяснява преди всичко с наличието на мощна отрова в насекоми.

As it was said above, the danger of a hornet for a man is explained primarily by the presence of a powerful poison in an insect.
Както бе споменато по-горе, опасността от стършело за човешко същество се обяснява преди всичко с наличието на мощна отрова в насекоми.

As it was said above, the danger of a hornet for a man is explained primarily by the presence of a powerful poison in an insect.
Както бе споменато по-горе, опасността от стършели за хората се дължи главно на наличието на мощна отрова в насекомото.