[ik'splɔːriŋ ðə ˌpɒsə'biliti]
проучва възможността
is studying the possibilityis exploring the possibilityshall examine the possibilityis examining the possibility изследва възможностите
explores the possibilitiesit explores the ability проучване на възможността проучвайки възможността
exploring the possibility
It also has plans to extend its offers to wallets, while exploring the possibility for fiat trading.
Също така има планове да разшири офертите си върху портфейли, като същевременно проучи възможността за търговия с фиат.Exploring the possibility of purchasing illicitly acquired data on fraudsters, which is legally problematic and an issue which we in Germany have been grappling with, should not be our only course of action.
Проучвайки възможността за закупуване на незаконно придобита информация относно измамници, което от законова гледна точка е проблем, с който сме се заели в Германия, не следва да бъде единственият ни план за действие.Hirata skipped middle school, andat 16 was working with NASA on a project exploring the possibility of colonizing Mars.
Той пропуска средното си образование ина 16 вече работи с NASA по проект, който изследва възможностите за колонзация на планетата Марс.The PBOC hasn't been alone in exploring the possibility of issuing digital currency as an alternative to cash;
Не само PBOC проучва възможността за издаване на цифрова валута като алтернатива на паричните средства;Lufthansa confirmed it is currently in negotiations with Air Berlin and is“exploring the possibility of hiring additional staff.”.
На свой ред„Луфтханза“ обяви, че„вече е в преговори, за да поеме части от„Еър Берлин“ и изследва възможността да наеме допълнителен персонал“.Also the head of Baylor's robotic surgery, Koon is exploring the possibility of performing this procedure less invasively, extracting the organ through the**** rather than the abdomen.
Куун, който е също и ръководител на роботизираната хирургия в Бейлър, изследва възможността за извършване на тази процедура по-малко инвазивно, като изважда органа през влагалището, вместо през корема.Since 1997 Alvis Harmanis has been artistic director of New Theatre- Riga where he works on the principle of theatre studio, exploring the possibility of developing theatre aesthetics.
От 1997 г. Херманис е артистичен директор на Нов театър- Рига, където работи на принципа на театралното студио, в което изследва възможностите за развитие на театралната естетика.Dery confirmed that Motorola is also exploring the possibility of a dual-hinge device with a single screen that folds twice, leaving only a third of the display exposed when in phone mode.
Дери е потвърдил пред Engadget, че компанията проучва възможността за поставянето на двоен огъващ се механизъм на един екран, така че дисплеят да се огъва два пъти, оставяйки само една трета изложена навън, когато сте в телефонен режим….Last autumn, VG and Dagbladet,two of Norway's most-read tabloid newspapers, began exploring the possibility of collaborating on fact-checking.
През миналата есен VG и Dagbladet, два от най-четените вестници в Норвегия,започват да проучват възможността да си партнират в посока проверка на факти.The Fidesz leadership is exploring the possibility of joining Poland's ruling Law and Justice party in the European Conservatives and Reformists(ECR) group, the Fidesz member added, noting that under such an arrangement Orbán would play a leading role in the ECR.
Ръководството на„Фидес“ проучва възможността да се присъедини към управляващата партия„Право и справедливост“ на Полша в групата на европейските консерватори и реформисти, добави членът на„Фидес“, като отбеляза, че при подобно споразумение Орбан ще играе водеща роля сред реформистите.BMW hasn't revealed the long-awaited X7 yet,but company execs are already exploring the possibility to follow it up with an even more luxurious SUV dubbed the X8.
BMW все още неса разкрили дългоочаквания X7, но компанията вече проучва възможността да го последва с още по-луксозен SUV, наречен X8.This resolution is yet another case where, in relation to enlargement and a statement published by the European Commission, entitled'Enlargement Strategy and Main Challenges 2009-2010', the majority in Parliament wants to acknowledge Kosovo, even saying that they'welcome the Commission's intention to strengthen its relations with Kosovo,including exploring the possibility of Kosovo's participation in Community programmes.'.
Тази резолюция е още един случай, в който във връзка с разширяването и изявлението на Европейската комисията, озаглавено"Стратегия за разширяване и основни предизвикателства през 2009-2010", мнозинството в Парламента иска да признае Косово, като дори заявява, че те приветстват намерението на Комисията да заздрави отношенията си с Косово,включително като проучи възможността за участието на Косово в програмите на Общността.That's why we're gonna keep looking at alternate suspects and exploring the possibility that explosives residue found on Landon's clothing was a false positive.
Ето защо ние ще продължи да гледаш заместник заподозрени и проучване на възможността че взривни остатъци намерени по дрехите Ландън е фалшиво положителен.Thanks to the work effort, enthusiasm and high professionalism of its team,the company develops in parallel with the growing advertising market in the country, exploring the possibility of working in other cities in Bulgaria.
Благодарение на усърдната работа, ентусиазма и високия професионализъм на екипа си,фирмата се развива паралелно с нарастването на рекламния пазар в страната, проучвайки възможността за работа и в други градове на България.Faced with a surge in migration from the Middle East and North Africa, Hungary andBulgaria are exploring the possibility of erecting towering steel security fences along parts of their borders, similar to Israel's barrier with Egypt.
Изправени пред вълна от мигранти от Близкия изток и Северна Африка, България иУнгария са проучили възможността от изграждането на стоманени огради по части от границите си, подобни на тези по израелската граница с Египет.By the way, the authors of the program said that now have a new project in the field of tourism and exploring the possibility of selling the current project.
Между другото, авторите на програмата се казва, че сега правят нов проект в областта на туризма и проучване на възможността за продажба на настоящия проект.Foreign Minister Maria Fernanda Espinosa said Ecuador is"considering and exploring the possibility of mediation" to end the"untenable" five-year stay, the MailOnline reports.
Външният министър Мария Фернанда Еспиноса заяви, че страната й„разглежда и проучва възможността за посредничество“, за да бъде сложен край на„неуместния“ петгодишен престой на Асанж в посолството в британската столица.Reducing the total consumption of electricity by means of gasification of the manufacturing premises,replacement of the lighting with energy-saving bulbs, exploring the possibility for installing a solar system for hot ater needs;
Намаляване на общата консумация на електрическа енергия. чрез газификация на производствените помещения,подмяна на осветлението с енергоспестяващи лампи, проучване възможността за изграждане на слънчеви колектори за топла вода за битови нужди.At the age of seventeen, Ilka andher family began making plans and exploring the possibility of continuing her studies at the Art Academy in Paris.
На седемнадесет години Илка исемейството й започват да правят планове и да проучват възможността за продължаване на обучението й в художествена академия в Париж.The unnamed woman was in her mid-30s when she joined an ongoing clinical trial at Cleveland Clinic, exploring the possibility of uterus transplant to help her bear a child.
Неназованата жена беше в средата на 30-те си години, когато се присъедини към продължаващо клинично изпитване в клиника Кливланд, проучвайки възможността за трансплантация на матката, за да й помогне да роди дете.EXOR, one of Europe's largest listed investment companies, and News Corporation, the global media group,confirm that they are in the early stages of exploring the possibility of creating a consortium with a view to formulating a long-term plan for the development of Formula One in the interests of the participants and the fans.
EXOR, една от най-големите инвестиционни компании в Европа, и News Corporation, глобалната медийна група, потвърждават, чеса в начална фаза на проучване възможността за създаване на консорциум, чиято цел ще бъде да формулира дългосрочните планове за развитие на Формула 1, които да са в интерес на участниците в шампионата и феновете“.Whereas the Foreign Affairs Council conclusionsof 15 October 2018 include a reference to a political solution to the current crisis, to be sought by exploring the possibility of establishing a contact group whose objective would be to promote an initiative to be led jointly with key regional and international partners in order to create conditions that can lead to a political process;
Като има предвид, чезаключенията на Съвета по външни работи от 15 октомври 2018 г. включват позоваване на политическо решение на настоящата криза чрез проучване на възможността за създаване на контактна група, чиято цел би била да насърчи инициатива, ръководена съвместно с ключови регионални и международни партньори с оглед създаването на условия, които биха могли да доведат до политически процес;Putin even explored the possibility of increasing Russia's cooperation with NATO.
Путин дори проучи възможността за разширяване на сътрудничеството на Русия с НАТО.Exploring the possibilities for realization of AMSI Ltd production on Bulgarian market.
Изследване на възможностите за реализация производството на"АМСИ" АД на българския пазар.In the last chapter we explored the possibility that the body is not a solid.
Глава ние изследвахме възможността тялото да не е солидна, твърда конструкция.Exploring the possibilities of standardization and.
Изследване на възможностите за регламентиране и.Exploring the possibilities could show us a way forward.
Изследването на възможностите би могло да ни покаже път напред.This was his impetus for exploring the possibilities of consciousness.
Това му послужило като импулс за изследване на възможностите на съзнанието.This was his impetus for exploring the possibilities of consciousness.
Това му послужило като тласък към изследването на възможностите на съзнанието.Explore the possibilities of our website translation, localisation and SEO services.
Изследвайте възможностите за превод на уеб сайтове, локализация и SEO услуги.
Резултати: 30,
Време: 0.0602