Какво е " EXAMINE THE POSSIBILITY " на Български - превод на Български

• проучи възможността
• разгледат възможността
• проучване на възможността
• да изследва възможността

Примери за използване на Examine the possibility на Английски и техните преводи на Български

Examine the possibility of setting separate targets for WEEE to be prepared for re-use;
Проучване на възможността за определяне на отделни целеви нива на подготовка на ОЕЕО за повторна употреба;

Breedlove also suggested that NATO should examine the possibility of setting up its own offensive A2/AD capabilities.
Генералът също призова НАТО да проучи възможността за създаване на собствени нападателни сили и следства- като A2/ AD.

Examine the possibility of introducing eco-driving into theoretical and practical tests for safer, clean driving.
Проучване на възможността за въвеждане на екошофирането в теоретичния и практическия изпит с цел по-безопасно, незамърсяващо околната среда управление на МПС.

In the 1970s, two energy crises forced the world to conserve energy and examine the possibility of alternative fuels.
През 70-те години на ХХ век две енергийни кризи принудиха света да пести енергия и да изследва възможността за алтернативни горива.

The Commission will examine the possibility of consolidating anti-fraud legislation under Article 280 EC Treaty.
Комисията ще разгледа възможността за консолидиране на законодателството за борба с измамите съгласно член 280 от Договора за ЕО.

Since the regulation establishing the Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity(POSEI) is currently being reviewed, the Commission must examine the possibility of guarding against the negative externalities caused by this agreement in the above-mentioned regions.
Тъй като регламентът за въвеждане на Програмата за опции, специфични за отдалечените региони и за островите(POSEI) в момента се преразглежда, Комисията трябва да проучи възможността за предпазване от отрицателните външни последици, причинени от споразумението за гореспоменатите региони.

The two Courts will examine the possibility of publishing more detailed statistics relating to the duration of proceedings.
Двете юрисдикции ще разгледат възможността да публикуват по-подробни статистически данни относно продължителността на производствата.

As regards cost effectiveness the Commission will, together with the Member States, examine the possibility of identifying suitable indicators in relation to cost-effectiveness specific to the veterinary programmes.
Що се отнася до икономическата ефективност, Комисията, заедно с държавите членки, ще проучи възможността за набелязването на подходящи показатели за икономическата ефективност, специфична за ветеринарните програми.

Examine the possibility of dispensing with the formalities for the legalisation of documents between Member States, and submit a proposal to that effect.
Да разгледа възможността за премахване на формалностите при легализация на актове между държавите-членки и да представи предложение във връзка с това.

Finally, the report should have suggested that the Commission examine the possibility of prior European Securities and Markets Authority(ESMA) approval of all'structured financial products'.
Накрая, докладът трябваше да предложи Комисията да проучи възможността за предварително одобрение от страна на Европейския орган за ценни книжа и пазари(ЕОЦКП) на всички"структурирани финансови продукти".

It will examine the possibility of introducing a mechanism designed to ensure that the quality of the controls carried out by the supervisors meets the requirements concerning the legality and regularity of transactions, and to increase the effectiveness of the supervisory tasks.
Тя ще проучи възможността за въвеждане на механизъм, който да гарантира, че качеството на проверките, осъществявани от наблюдателите, отговаря на задълженията за законност и правомерност на транзакциите, както и за повишаване на ефективността на дейностите по наблюдението.

(4) That the governments, taking into consideration the proposals made at the Conference, might examine the possibility of an agreement as to the limitation of armed forces by land and sea, and of war budgets.
Конференцията изказва пожелание правителствата да държат сметка за направените на конференцията предложения, да проучат възможността за споразумение относно ограничаване на сухопътните и морските въоръжени сили и на военните бюджети.

The Commission should examine the possibility of setting up preparing for re-use and recycling targets for commercial and industrial waste to be met by 2025 and 2030.
Поради тази причина Европейската комисия следва да разгледа възможността за определяне на цели за рециклиране и подготовка за повторна употреба за 2025 и 2030 г..

After the implementation of the last phase in the process of legislative approximation, the Parties will examine the possibility to mutually grant market access with regard to procurements even below the value thresholds set out in Article 149(3) of this Agreement.
След осъществяването на последния етап от процеса на сближаването страните ще разгледат възможността да предоставят взаимен достъп до пазара по отношение на обществените поръчки под стойностните прагове, посочени в приложение XXIX-A от настоящото споразумение.

In this context, COSI will examine the possibility to develop a methodology for a structured and multilateral approach for operational cooperation on countering terrorist threats.
Във връзка с това COSI ще проучи възможността за разработване на методология за структуриран и многостранен подход за оперативно сътрудничество при борбата с терористичните заплахи.

With a view to the reform of the milk market, and for the sake of simplification, the Commission should examine the possibility of authorising the Member States to tailor the rate of on-the-spot checks to the structure and size of the holdings concerned.
С оглед на реформата на пазара на млякото и с цел опростяване, Комисията би трябвало да изследва възможността да се упълномощят държавите-членки да определят честотата на контролните проверки на място според размера на стопанствата.

The Commission will specifically examine the possibility to create a‘one-stop-shop' for project promoters to streamline and accelerate the permitting procedures for TEN-T projects, along with other streamlining measures.
Комисията конкретно ще разгледа възможността за създаване на„обслужване на едно гише“ за организаторите на проекти с цел рационализиране и ускоряване на процедурите за издаване на разрешения за проекти за TEN-T, заедно с други мерки за рационализиране.

In cases where the legislator has opted for the demonstration of conformity assessment against a specimen(module B), he must examine the possibility of whether it is sufficient that the manufacturer can carry out himself all checks in order to ensure the conformity in the production phase.
В случаите, когато законодателят е избрал извършване на оценяване на съответствието въз основа на образец(модул В), той трябва да проучи възможността дали е достатъчно производителят сам да извърши всички проверки, за да гарантира съответствието на етапа на производство.

Hence, in 2011, the Commission will examine the possibility of developing a multiannual market surveillance programme for identifying the long-term measures to be taken and for making the necessary financial resources available, so as to ensure uniformly rigorous checks and consistent action by the Member States.
Следователно през 2011 г. Комисията ще проучи възможността да се разработи многогодишна програма за наблюдение на пазара, за да се определят дългосрочни мерки, които трябва да се предприемат и да се осигурят необходимите финансови ресурси, за да се гарантират еднакво строги проверки и последователни действия от страна на държавите-членки.

In section IV, paragraph 12, of the Rules, it is further stipulated that at its session following the end of the Special Rapporteur's mandate, the Commission should examine the possibility of either renewing that mandate, appointing a new Special Rapporteur or considering another monitoring mechanism, and should make appropriate recommendations to the Economic and Social Council.
На своята сесия, последваща мандата на специалния докладчик, Комисията трябва да проучи възможността за подновяване на този мандат с назначението на нов докладчик или да се обмисли друг мониторингов механизъм, а така също трябва да се направят необходимите препоръки до Съвета по икономика и социални въпроси.

Recommends that the Member States examine the possibility of better coordination and cooperation between intelligence and law enforcement services at EU level, for example by sending intelligence experts in addition to law enforcement staff to the meetings of the Counter-Terrorism Joint Liaison Team(CTJLT) at Europol;
Препоръчва държавите членки да проучат възможността за по-добра координация и сътрудничество между разузнавателните и правоприлагащите служби на равнището на ЕС, например като изпращат експерти в областта на разузнаването в допълнение към правоприлагащия персонал, които да присъстват на заседанията на съвместния екип за връзка по въпросите на борбата с тероризма в рамките на Европол;

The resolution urged member states to“examine the possibility of introducing fluoridation” wherew“fluoride intake is below optimum levels”.
Резолюцията подтиква страните членки„да проучат възможността за въвеждане на флуорирането там, където приемът на флуориди е под оптималните нива“.

The mildly-worded resolution urged that member states examine the possibility of introducing fluoridation in those communities where fluoride intake from water and other sources"is below the optimal levels.".
Резолюцията подтиква страните членки"да проучат възможността за въвеждане на флуорирането там, където приемът на флуориди е под оптималните нива".

Likewise, the Commission could further examine the possibility to simplify sampling methods for management verifications bearing in mind the need to ensure accountability.
По същия начин Комисията би могла допълнително да проучи възможността за опростяване на методите за съставяне на извадки за проверките на управлението, като има предвид необходимостта да се гарантира отчетност.

At its session following the end of the Special Rapporteur's mandate, the Commission should examine the possibility of either renewing that mandate, appointing a new Special Rapporteur or considering another monitoring mechanism, and should make appropriate recommendations to the Economic and Social Council.
На своята сесия, последваща мандата на специалния докладчик, Комисията трябва да проучи възможността за подновяване на този мандат с назначението на нов докладчик или да се обмисли друг мониторингов механизъм, а така също трябва да се направят необходимите препоръки до Съвета по икономика и социални въпроси.

Mr Jadot wants the EU to assume international leadership on this matter and examine the possibility of a financial transaction tax, reform of the WTO(particularly its anti-dumping rules), prevent the European Investment Bank from granting loans to projects that have a negative impact on the climate and end agricultural export subsidies- all of which I welcome.
Г-н Jadot изразява желание ЕС да поеме международно лидерство по тази тема и да проучи възможността за данък върху финансовите транзакции, реформа на СТО(по-конкретно нейните антидъмпингови правила), да възпрепятства Европейската инвестиционна банка да предоставя кредити в полза на проекти, които имат отрицателно въздействие върху климата и за прекратяване на селскостопанските субсидии при износ- приветствам всичко това.

Examine the possibilities to track terrorist financing within the Union.
Да разгледа възможностите за проследяване на финансирането на тероризма в рамките на Съюза;

This Group examined the possibility of establishing one or more inter-European Customs Unions based on the principles of the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT).
Тази група разгледа възможността за създаване на един или повече между европейските митнически съюзи, основани на принципите на Общото споразумение за митата и търговията(ГАТТ).

OLAF will examine the possibilities for further improvement in its reporting, including in relation to comparisons over time.
OLAF ще проучи възможностите за по-нататъшно подобряване на докладването си, включително по отношение на сравненията във времето.

Nevertheless, the Commission, in cooperation with the Member States, will examine the possibilities of how to further improve tax recovery assistance and address the eventual problems.
Независимо от това, Комисията съвместно с държавите-членки ще проучи възможностите за това, как би могла да се подобри помощта за събиране на данъци и да се справи с евентуални проблеми.