Какво е " ПРОУЧИ ВЪЗМОЖНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• explore the possibility
• examine the possibility
• explored the possibility
• explore the feasibility
• investigate the potential
• to ascertain the possibility

Примери за използване на Проучи възможността на Български и техните преводи на Английски

Путин дори проучи възможността за разширяване на сътрудничеството на Русия с НАТО.
Putin even explored the possibility of increasing Russia's cooperation with NATO.

Също така има планове да разшири офертите си върху портфейли, като същевременно проучи възможността за търговия с фиат.
It also has plans to extend its offers to wallets, while exploring the possibility for fiat trading.

Освен това Комисията ще проучи възможността за въвеждане на фискални мерки на равнището на ЕС 41.
Furthermore, the Commission will explore the feasibility of introducing measures of a fiscal nature at the EU level.

Пред"Скай нюз" каза, че планира да предоговори бъдещите отношения с ЕС и ще проучи възможността за промяна на споразумението за оттеглянето.
He told Sky News he planned to renegotiate the future relationship with the EU and would explore the possibility of changing Mays' withdrawal agreement.

Във връзка с това COSI ще проучи възможността за разработване на методология за структуриран и многостранен подход за оперативно сътрудничество при борбата с терористичните заплахи.
In this context, COSI will examine the possibility to develop a methodology for a structured and multilateral approach for operational cooperation on countering terrorist threats.

Пред"Скай нюз" каза, че планира да предоговори бъдещите отношения с ЕС и ще проучи възможността за промяна на споразумението за оттеглянето.
He told Sky News on Wednesday that he planned to renegotiate the future relationship with the European Union and would explore the possibility of changing the Withdrawal Agreement.

Единият от екипите ще проучи възможността за“силно опростена” митническа договореност, която би използвала новите технологии- много скъпи и непроверени.
One team will explore the feasibility of a"highly streamlined" customs arrangement that would use new technology-- much of it expensive and untested-- to"deliver as frictionless a customs border as possible.".

През март 2010 г. той беше последван от тематичен форум, който проучи възможността за разширяване на сферата на действие на форума, като включи сътрудничеството между училищата и бизнеса.
This was followed up in March 2010 by a thematic forum which explored the possibility of expanding the forum's sphere of action to cooperation between schools and business.

Проектът също така ще проучи възможността за различни цефалоспоринови антибиотици, за да замърси хранителната верига след одобрените и неодобрени начини на приложение.
The project will also investigate the potential for different cephalosporin antibiotics to contaminate the food chain following approved and unapproved routes of administration.

ЕС започна също преговори за самостоятелни двустранни инвестиционни договори с Китай и Мианмар и ще проучи възможността за започване на подобни преговори с Тайван и Хонконг.
The EU has also launched negotiations for stand-alone bilateral investment treaties with China and Myanmar, and will explore the possibility of launching similar negotiations with Taiwan and Hong Kong.

Освен това Комисията ще проучи възможността за обсъждане на стандартите за критериите за качество в контекста на работата по мониторинга на гаранцията за младежта в Комитета по заетостта.
Moreover, the Commission will explore the possibility of discussing standards for quality criteria in the context of the work on Youth Guarantee monitoring in EMCO.

Слуховете за работата на Apple в бизнеса с автомобили се появиха още през 2015 г., когато компанията нае хиляди автомобилни специалисти и проучи възможността за пълен електрически автомобил, проектиран от нея.
Rumors of Apple's work in the vehicle space first surfaced in 2015 as the company hired thousands of automotive experts and explored the possibility of a full Apple-designed electric vehicle.

Успоредно с това Комисията ще проучи възможността за отделен самостоятелен правен инструмент за разширяване на достъпа до такива централизирани регистри на банковите и платежните сметки.
In parallel, the Commission will explore the possibility of a distinct self-standing legal instrument to broaden the access to such centralised bank and payment account registers.

Що се отнася до икономическата ефективност, Комисията, заедно с държавите членки, ще проучи възможността за набелязването на подходящи показатели за икономическата ефективност, специфична за ветеринарните програми.
As regards cost effectiveness the Commission will, together with the Member States, examine the possibility of identifying suitable indicators in relation to cost-effectiveness specific to the veterinary programmes.

След колоквиума Комисията ще проучи възможността за нови действия на равнище на ЕС, на национално и местно равнище, с участието на гражданското общество и на други основни действащи лица, като.
Following the Colloquium the Commission will explore the possibility of new actions at EU, national and local level, with the contribution of civil society and other key actors, such as.

Ако никоя партия не е успяла да го достигне, президентът дава мандат на лидера на партията, спечелила относителното мнозинство, за да проучи възможността за сформиране на правителство, което да се подкрепя от парламента.
If no party has the absolute majority, the President gives the leader of the party with a relative majority an exploratory mandate in order to ascertain the possibility of forming a Government enjoying the confidence of the parliament.

Не се колебайте с молба за помощ от други членове на семейството, и проучи възможността за поставяне в грижи съоръжение или наемане на пълно работно време живо в болногледач, ако семейството и лекар сметне за необходимо.
Don't hesitate asking for help from other family members, and investigate the potential for placement in a care facility or hiring a full time live-in caregiver if the family and physician deems necessary.

То ще проучи възможността за предоставяне на достъп на Агенцията до европейските бази данни, напр. ШИС и ЕВРОДАК, и ще разгледа възможността за внасяне на предложения за промяна на нормативните актове, на които се основават тези бази данни.
It will explore the possibility of giving the Agency access to European databases, such as SIS and EURODAC, and will consider presenting proposals to modify the legal acts on which these databases are based.

Комисията може да предприеме обсъждания със съответните трети държави, за да проучи възможността за разширяване към тях на прилагането на разпоредбите, установени съгласно настоящия регламент, и по-специално на разпоредбите, свързани с регионалното сътрудничество.
The Commission may undertake discussions with relevant third countries in order to explore the possibility to extend towards them the application of provisions established under this Regulation, in particular those related to regional cooperation.

В този контекст Комисията ще проучи възможността в представителствата ѝ в държавите членки да бъдат определени специални европейски пратеници за инвестициите, които да работят съвместно със съответните служби на Комисията в единен екип за инвестиционната политика.
In this context, the Commission will explore the possibility to identify dedicated European investment envoys in its Representation offices in the Member States, who would work with the relevant Commission services in a single investment policy team.

Ако никоя партия не е успяла да го достигне, президентът дава мандат на лидера на партията, спечелила относителното мнозинство, за да проучи възможността за сформиране на правителство, което да се подкрепя от парламента.
If no party has the absolute majority, the President of the Republic shall give the leader of the party with a relative majority an exploratory mandate in order to ascertain the possibility of forming a Government enjoying the confidence of the Parliament.

Освен това Комисията ще проучи възможността за допълнителна подкрепа при въвеждането на инструментите за борба с дезинформацията, ускоряването на пазарната реализация на иновационни дейности с голямо въздействие и насърчаването на партньорства на изследователи и предприятия.
Beyond, the Commission will also explore the possibility for additional support to help deploy tools to combat disinformation, accelerating time-to-market of high-impact innovation activities, and encouraging the partnering of researchers and businesses.

За да преразгледа и да подобри процеса на съставяне на монографии на Общността за растителни вещества и статии в горепосочения списък, EMEA ще проучи възможността за включване на академичните среди успоредно с ресурсите, които са предоставени на разположение от Европейската мрежа на лекарствата.
In order to review and improve the process for producing Community herbal monographs and entries to the aforementioned list, the EMEA will explore the possibility of involving academia alongside the resources made available by the European medicines network.

Тя ще проучи възможността за въвеждане на механизъм, който да гарантира, че качеството на проверките, осъществявани от наблюдателите, отговаря на задълженията за законност и правомерност на транзакциите, както и за повишаване на ефективността на дейностите по наблюдението.
It will examine the possibility of introducing a mechanism designed to ensure that the quality of the controls carried out by the supervisors meets the requirements concerning the legality and regularity of transactions, and to increase the effectiveness of the supervisory tasks.

Марката Infiniti е част от Алианса Renault-Nissan и технически партньор на екипа Renault Sport във Формула 1, затова съвсем естествено обедини сили със състезателния екип за да проучи възможността да предложи иновативни високо динамични хибридни технологии на клиентите си при серийните автомобили.
INFINITI is the premium car manufacturer within the Renault-Nissan Alliance, and a technical partner to the Renault Sport Formula One Team, so it is natural that we come together to explore the possibility of bringing innovative high-performance hybrid technology to our customers.

Следователно през 2011 г. Комисията ще проучи възможността да се разработи многогодишна програма за наблюдение на пазара, за да се определят дългосрочни мерки, които трябва да се предприемат и да се осигурят необходимите финансови ресурси, за да се гарантират еднакво строги проверки и последователни действия от страна на държавите-членки.
Hence, in 2011, the Commission will examine the possibility of developing a multiannual market surveillance programme for identifying the long-term measures to be taken and for making the necessary financial resources available, so as to ensure uniformly rigorous checks and consistent action by the Member States.

Тази резолюция е още един случай, в който във връзка с разширяването и изявлението на Европейската комисията, озаглавено"Стратегия за разширяване и основни предизвикателства през 2009-2010", мнозинството в Парламента иска да признае Косово, като дори заявява, че те приветстват намерението на Комисията да заздрави отношенията си с Косово, включително като проучи възможността за участието на Косово в програмите на Общността.
This resolution is yet another case where, in relation to enlargement and a statement published by the European Commission, entitled'Enlargement Strategy and Main Challenges 2009-2010', the majority in Parliament wants to acknowledge Kosovo, even saying that they'welcome the Commission's intention to strengthen its relations with Kosovo, including exploring the possibility of Kosovo's participation in Community programmes.'.

В съответствие с приложимото си право страните ще проучат възможността за улесняване на пресичането на техните граници с цел законно пътуване.
In line with their applicable laws, the parties will explore the possibility to facilitate the crossing of their respective borders for legitimate travel.

Препоръка 1 Комисията и ЕСВД приемат препоръката. а ЕСВД и службите на Комисията ще проучат възможността за извършване на такъв анализ.
(a) The EEAS and the Commission services will explore the possibility to carry out such an analysis.

Овладейте техниката и проучи възможностите за едно мънистоЦветари помогне на нашата днешна майсторски клас.
To master the technique and explore the possibilities of a beadfloristry help our today's master class.

Как да използвам "проучи възможността" в изречение

– Да се проучи възможността да се празнува ежегодно “Български ден на благодарността и дарителството”;

– Да се проучи възможността да се провеждат ежегодно изложби-дегустации, наречени “Българският вкус в Чикаго”;

Депутатът ще проучи възможността за разработване на стратегия за развитие на спорта за хората с увреждания

Министерството на отбраната на Германия ще проучи възможността да използва своите изтребители-бомбардировачи Tornado срещу армията на…

Не пречи да се проучи възможността за закупуването им, и спасяването на тролейбусният транспорт в града! :)

6. Способността да се учи на ресурсите на други планети и да проучи възможността за тяхното използване.

"Настоящата ситуация изисква парламентът на републиката да проучи възможността да обвини президента в измяна", се казва в изявлението.

да проучи възможността за включването на професионалните практики в мрежата EURES в тясно сътрудничество със съответните заинтересовани страни,

Европейският съюз ще подпомогне със 750 000 евро от програмата TEN-T проект, чиято цел е да проучи възможността от ...

Yellow taxi стартира тестова кампания, чиято цел е да проучи възможността изцяло електрически автомобил да е редовно такси в София.