Какво е " КОМИСИЯТА ПРОУЧИ " на Английски - превод на Английски

• commission examined
• commission investigated
• commission has explored

Примери за използване на Комисията проучи на Български и техните преводи на Английски

Комисията проучи доказателствата и казва.
The Committee considered the evidence and.

Терминът за първи път е приет от Комисията проучи dell'Aereonautica U. С.
The term was first adopted by Commission of Inquiry dell'Aereonautica U.S.

Комисията проучи проблема, с който се сблъскват потребителите при търсене на защита при масови искове.
The Commission has been examining the problem that consumers face in obtaining redress for mass claims.

В съответствие с член 8, параграф 5 от основния регламент Комисията проучи дали субсидираният внос от Индия е нанесъл съществена вреда на промишлеността на Съюза.
In accordance with Article 8(5) of the basic Regulation, the Commission examined whether the subsidised imports from India caused material injury to the Union industry.

Комисията проучи трима въздушни превозвачи, лицензирани в Руската федерация- VIM AVIA, Yakutia и Tatarstan Airlines.
The Commission has examined three air carriers certified in the Russian Federation- VIM AVIA, Yakutia and Tatarstan Airlines.

В съответствие с член 21 от основния регламент Комисията проучи дали запазването на съществуващите мерки по отношение на КНР би било в противоречие с интереса на Съюза като цяло.
In accordance with Article 21 of the basic Regulation, the Commission examined whether maintaining the existing measures against the PRC would be against the interest of the Union as a whole.

VII. д Комисията проучи тази възможност с държавите-членки, които предпочитат целенасочен обмен на информация чрез Eurofisc.
VII.(e) The Commission has explored this possibility with Member States, who prefer a targeted exchange of information via Eurofisc.

В съответствие с член 21 от основния регламент Комисията проучи дали запазването на действащите антидъмпингови мерки спрямо Китай би било в противовес на интереса на Съюза като цяло.
In accordance with Article 21 of the basic Regulation, the Commission examined whether maintaining the existing anti-dumping measures against China would be against the interest of the Union as a whole.

Комисията проучи обстоятелствата, довели до подготовката за изстрелване на ядрени ракети от борда на"Алабама" на 1 ноември.
This panel has convened in order to investigate the events subsequent to the setting of condition 1SQ for strategic missile launch on board the USS Alabama on 1 November.

В съответствие с член 21 от основния регламент Комисията проучи въпроса дали запазването на съществуващите антидъмпингови мерки би било в противоречие с интереса на Съюза като цяло.
In compliance with Article 21 of the basic Regulation, it was examined whether maintenance of the existing anti-dumping measures against Russia and Ukraine would be against the interest of the Union as a whole.

Комисията проучи решенията на Европейския съд по делата Elshani(C-459/07) и Dansk Logistik(C-230/08) и заключи, че сегашната ѝ позиция може да бъде запазена.
The Commission has examined the rulings of the ECJ in Elshani(Case C-459/07) and Dansk Logistik(Case C-230/08) and concluded that its current position can be maintained.

В съответствие с член 3, параграфи 6 и 7 от основния регламент Комисията проучи дали дъмпинговият внос е нанесъл вреда на производството на Общността в степен, която позволява определянето ѝ като имуществена.
In accordance with Article 3(6) and(7) of the basic Regulation, the Commission examined whether dumped imports have caused injury to the Community industry to a degree that enables it to be classified as material.

Същевременно Комисията проучи критично къде могат да се направят икономии, без да се подкопава основната цел на програмите на ЕС.
At the same time, the Commission has critically examined where savings can be made without undermining the added value of EU programmes.

Тъй като през разследвания период в рамките на прегледа промишлеността на Съюза не е понесла съществена вреда, Комисията проучи допълнително, в съответствие с член 11, параграф 2 от основния регламент, дали е вероятно повторно възникване на съществена вреда от китайския внос, ако се допусне срокът на действие на мерките срещу КНР да изтече.
Since the Union industry did not suffer material injury during the review investigation period, the Commission further examined, in accordance with Article 11(2) of the basic Regulation, whether material injury from Chinese imports would be likely to recur should the measures against the PRC be allowed to lapse.

Комисията проучи въпроса дали вносът на ПЩВ с произход от засегнатите държави следва да се оценява кумулативно в съответствие с член 8, параграф 3 от основния регламент.
The Commission examined whether imports of PSF originating in the countries concerned should be assessed cumulatively, in accordance with Article 8(3) of the basic Regulation.

В съответствие с член 11, параграф 2 от основния регламент Комисията проучи доколко е вероятно изтичането на срока на действие на съществуващите мерки да доведе до продължаване или повтаряне на дъмпинга от Китай. 1.
In accordance with Article 11(2) of the basic Regulation, the Commission examined whether the expiry of the existing measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumping from China.

Призовава Комисията проучи възможностите за включване на сектор„Отпадъци” в търговията с емисии и на съвместимостта на проектите, свързани с Механизма за чисто развитие(МЧР);
Calls on the Commission to carry out a study on including the waste sector in emissions trading and the compatibility of such inclusion with CDM projects;

В съответствие с член 11, параграф 2 от основния регламент Комисията проучи първо доколко е вероятно изтичането на срока на действие на съществуващите мерки да доведе до продължаване или до повторно възникване на дъмпинга от КНР.
In accordance with Article 11(2) of the basic Regulation, the Commission first examined whether the expiry of the existing measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumping from Russia.

Комисията проучи дали ценовото споразумение в данъчните режими, сключени между ирландските данъчни органи и Apple, се отклонява от условията, които биха били определени между независими пазарни оператори.
The Commission examined whether the pricing arrangements in the tax rulings concluded between the Irish tax authorities and Apple depart from conditions which would have been set between independent market operators.

В съответствие с член 11, параграф 2 от основния регламент Комисията проучи дали е налице дъмпинг и дали е вероятно този дъмпинг да продължи или да се повтори при евентуално изтичане на срока на действащите мерки, наложени върху вноса от КНР.
In accordance with Article 11(2) of the basic Regulation, the Commission examined whether dumping was currently taking place and whether dumping was likely to continue or recur upon a possible expiry of the measures in force on imports from the PRC.

Комисията проучи закона и тази седмица ще се обърне към унгарските органи за разяснение на някои аспекти, които биха могли да създадат правни проблеми и които причиниха известно безпокойство.
The Commission has looked at the law and this week will write to the Hungarian authorities to seek clarification on certain aspects that could create legal problems and that have raised some concerns.

В съответствие с член 15, параграф 3 от регламента Комисията проучи въздействието върху пазара на банани на ЕС, като взе предвид, наред с другото, въздействието върху нивото на цените, развитието на вноса от други източници и общата стабилност на пазара на Съюза.
Pursuant to Article 15(3) of the Regulation the Commission examined the impact on the EU banana market, taking into account, inter alia, the effect on the price level, the development of imports from other sources and the overall stability of the Union market.

Комисията проучи как текущите фондове и програми на ЕС могат да бъдат мобилизирани в случай на липса на споразумение и ако Обединеното кралство не плати предвиденото по силата на Регламента за извънредни мерки в областта на бюджета на ЕС.
The Commission has explored how current EU funds and programmes could be mobilised in case of a‘no-deal' and in the case the UK fails to pay what is envisaged under the contingency EU budget Regulation.

С оглед на това, по силата на член 15, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 19/2013 Комисията проучи въздействието на съответния внос върху състоянието на пазара на банани в Европейския съюз, като взе предвид, inter alia, въздействието на съответния внос върху равнището на цените в Съюза, развитието на вноса от други източници, както и общата стабилност на пазара на Съюза.
In line with Article 15(3) of the Regulation, the Commission examined the impact on the EU market taking into account, inter alia, the effects on the price level, developments of imports from other sources and the overall stability of the EU market.

Комисията проучи дали е целесъобразно да се използват цените и разходите на вътрешния пазар в КНР, или това не е целесъобразно поради съществуването на значителни нарушения по смисъла на член 2, параграф 6а, буква б от основния регламент.
The Commission examined whether it was appropriate or not to use domestic prices and costs in the PRC, due to the existence of significant distortions within the meaning of point(b) of Article 2(6a) of the basic Regulation.

С оглед на това, по силата на член 15, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 19/2013 Комисията проучи въздействието на съответния внос върху състоянието на пазара на банани в Европейския съюз, като взе предвид, inter alia, въздействието на съответния внос върху равнището на цените в Съюза, развитието на вноса от други източници, както и общата стабилност на пазара на Съюза.
In line with Article 15(3) of the above-mentioned Regulation(EU) No 19/2013, the Commission examined the impact on the EU market taking into account, inter alia, the effects on the price level, developments of imports from other sources and the overall stability of the EU market.

( 3) Комисията проучи наличните доказателства, в които се подчертава значението на наличието на хармонизирани правила на Съюза в тази област, за да се осигури правилното функциониране на вътрешния пазар и да се избягват и да се избегнат, наред с другото, нарушения при изготвянето на графиците на транспортните операции и функционирането на информационните и комуникационните системи, по-високите разходи за трансгранична търговия или по-ниската производителност при стоките и услугите.
(3) The Commission has examined available evidence, which points to the importance of having harmonised Union rules in this area to ensure the proper functioning of the internal market and avoid, inter alia, disruptions to the scheduling of transport operations and the functioning of information and communication systems, higher costs to cross-border trade, or lower productivity for goods and services.

Седмо тире Що се отнася до прехода от производство на стоки и услуги по производствени цени към основни цени, Комисията проучи въпроса по време на информационните посещения, свързани с БНД, през 2008 и 2009 г. Това е отразено в отговорите на въпросника GIAQ и в кореспонденцията с Националната статистическа служба(НСС). С оглед на получената по това време информация Комисията счете, че правилният преход към основни цени се гарантира в приемлива степен.
Seventh indent as concerns transition from output at producer prices to basic prices, the commission investigated the issue during the Gni information visits in 2008 and 2009. this is reflected in the replies to the GiaQ and the correspondence with the ons. in the light of the information obtained at that time, the commission considered that the proper transition to basic prices was ensured to an acceptable degree of quality.

По-специално Комисията проучи клаузите на договорите за доставка на електроенергия, сключени между дъщерните производствени дружества на БЕХ и трети страни(напр. търговци), които налагат ограничения за това къде тези трети страни могат да препродават електроенергията, закупена от БЕХ.
The EC investigated clauses in electricity supply contracts concluded between BEH's production subsidiaries and third parties, such as traders, that imposed restrictions on where those third parties could resell electricity bought from BEH.

През изминалата година Комисията проучи цялото законодателство на ЕС, за да проучи дали са необходими промени в светлината на оттеглянето на Обединеното кралство.
Over the past year, the Commission has screened the entire Union acquis(body of EU law) to examine whether any changes are needed in light of the UK's withdrawal.