Какво е " EXTERNAL COMPETITIVENESS " на Български - превод на Български

• външната конкурентоспособност
• външна конкурентоспособност
• за външната конкуренция

Примери за използване на External competitiveness на Английски и техните преводи на Български

External competitiveness of EU chemical industry.
Конкурентноспособност на химическата промишленост на ЕС.

They guarantee both external competitiveness and internal equality.
Осигурява вътрешна справедливоост и външна конкурентоспособност;

External competitiveness and internal fairness;
Осигурява вътрешна справедливоост и външна конкурентоспособност;

Without internal cohesion there can be no external competitiveness.
Без вътрешно сближаване не може да има външна конкурентоспособност.

It is about the external competitiveness that a large single market can generate, so it is intimately mixed with the recovery side of economic governance.
Неговият смисъл е външната конкурентоспособност, която може да генерира един голям вътрешен пазар и следователно се намира в тясна връзка с аспекта на възстановяване, съдържащ се в икономическото управление.

Italy must address its very high level of public debt and weak external competitiveness.
Италия трябва да преодолее високото равнище на държавния дълг и да се справи със слабата външна конкурентоспособност.

Belgium needs to increase its external competitiveness and reduce its large public debt.
Белгия трябва да повиши външната си конкурентоспособност и да намали големия си публичен дълг.

During the crisis, central banks could not let the domestic currency depreciate to restore external competitiveness.
По време на кризата централните банки не са можели да оставят националната валута да се обезцени, с цел да се възстанови външната конкурентоспособност.

Mr Martonyi also emphasised that there was no external competitiveness of the EU without internal cohesion.
Г-н Мартони подчерта още, че не може да има външна конкурентност на ЕС, докато няма вътрешно икономическо изравняване.

The biggest among them are well known but are steadily deteriorating- too high a level of public debt and weak external competitiveness.
Най-големите от тях са вече добре познати, но постоянно се влошават- твърде високото ниво на публичен дълг и слабата външна конкурентоспособност.

However, this could also threaten external competitiveness and see foreign investors look elsewhere.
Но по-високите равнища на заплащане биха могли да застрашат външната конкурентоспособност и чуждестранните инвеститори да обърнат поглед в други посоки.

The French economy's biggest problem is exports decline mainly due to deterioration of external competitiveness, not to any global issues.
Големият проблем за френската икономика е спада на износа, основно заради влошаване на външната конкурентоспособност, а не поради глобалната конюнктура.

Rebalancing of the European economy has been progressing and external competitiveness is improving, particularly in the most vulnerable countries.
Преструктурирането на европейската икономика напредва и външната конкурентоспособност се подобрява, особено в най-уязвимите страни.

Latvia's external balance adjusted significantly during the crisis, supported also by improvements in its external competitiveness.
По време на кризата външният баланс на Латвия претърпя значителна консолидация, подкрепяна от подобрената конкурентоспособност на външните пазари.

Maintaining a flexible exchange rate regime: This will help to improve Egypt's external competitiveness, support exports and tourism, and attract foreign investment.
Сега с освобождаване на валутния режим и с неговата либерализация, Египет ще има възможност да подобри външната конкурентоспособност на Египет, да подпомогне износа и туризма и да привлича чужди инвестиции.

Consequently, rising prices during the first programme slowed down the internal devaluation process which prevented Greece from improving its external competitiveness.
Поради това повишаването на цените по време на първата програма е забавило процеса на вътрешно обезценяване, което е попречило на Гърция да подобри своята външна конкурентоспособност.

In writing.-(RO) I voted for this report as I think that we need to guarantee external competitiveness and uniform treatment for all EU investors.
В писмена форма.-(RO) Гласувах за този доклад, тъй като смятам, че трябва да гарантираме външна конкурентоспособност и еднакво третиране за всички инвеститори от ЕС.

Secondly, deepening and refining the methods of differentiating and selecting beneficiary countries, based on the level of development of each one and its external competitiveness.
Второ, задълбочаване и усъвършенстване на методите за диференциране и подбор на страните бенефициери според нивото на развитие и външната конкурентоспособност на всяка от тях.

The future developments that could, individually or collectively, lead to negative rating action include emergence of external imbalances, deterioration of external competitiveness, as well as a sharp rise in public debt driven by fiscal easing or the materialisation of contingent liabilities on the sovereign's balance sheet.
Бъдещи развития, които поотделно или заедно биха довели до негативни действия по рейтинга, са появата на външни дисбаланси, влошаване на външната конкурентоспособност, както и рязко покачване на държавния дълг, водено от фискално разхлабване или материализиране на условни задължения в баланса на държавата.

Your support is absolutely vital in order to implement this plan for innovation urgently and without delay, so as to better meet internal challenges and to improve our external competitiveness.
Вашата подкрепа е изключително важна за незабавното прилагане на този план за иновации, за да отговорим по-добре на вътрешните предизвикателства и да повишим нашата външна конкурентоспособност.

In this context my country will highlight the importance of trade policy as a means of driving forward external competitiveness, economic growth and the creation of new jobs following the EU's new trade policy strategy called Global Europe, as well as under the revised strategy for growth and jobs.
В този контекст, моята страна ще подчертае важността на търговската политика като средство за стимулиране на външната конкурентоспособност, икономическия растеж и създаването на нови работни места съгласно новата стратегия за търговската политика на Европейския съюз, която се нарича Глобална Европа, както и съгласно преразгледаната стратегия за растеж и работни места.

Such information is essential for building a consistent pay strategy, which ensures external competitiveness and internal equity.
Такава информация е съществена за изграждане на последователна структура на възнагражденията, която да осигурява пазарна конкурентоспособност и вътрешна справедливост по отношение на възнагражденията.

The Cypriot labor market has shown flexibility in terms of wage adjustment during the crisis, a factor that has helped accelerate employment recovery and strengthen external competitiveness.
Кипърският пазар на труда показа гъвкавост по отношение на коригирането на заплатите по време на кризата, фактор, който спомогна за ускоряване на възстановяването на заетостта и засили външната конкурентоспособност.

In the context of the global financial crisis, the accumulation of macroeconomic imbalances, large stocks of public and external debt, weak external competitiveness, an unsustainable pension system and weak institutions all made Greece particularly vulnerable to increased risk aversion in the international markets.
В контекста на световната финансова криза натрупването на макроикономически дисбаланси, големият размер натрупан публичен и външен дълг, слабата външна конкурентоспособност, неустойчивата пенсионна система и слабите институции заедно са причина Гърция да стане силно уязвима на повишената склонност към избягване на риска на международните пазари.

Bilateral exchange rate involves a currency pair, while an effective exchange rate is a weighted average of a basket of foreign currencies, and it can be viewed as an overall measure of the country' s external competitiveness.
Двустранният валутен курс включва валутна двойка, докато ефективният валутен курс е усреднен от група чужди валути, и може да бъде разгледан като обща мярка за външната конкуренция на страната.

This means that globalisation and research are key factors in external competitiveness and economic growth.
Това означава, че глобализацията и научните изследвания са основните фактори във външната конкурентоспособност и икономическия растеж.

The Cypriot labor market demonstrated flexibility in terms of wage adjustment during the downturn, a factor that has helped to accelerate the recovery in employment and has strengthened external competitiveness.
Кипърският пазар на труда показа гъвкавост по отношение на коригирането на заплатите по време на кризата, фактор, който спомогна за ускоряване на възстановяването на заетостта и засили външната конкурентоспособност, подчертава се в становището.

But the 2008-2009 global financial crisis exposed the country's vulnerabilities: growing macroeconomic imbalances, large stocks of public and external debt, weak external competitiveness, an unsustainable pension system and weak institutions.
Световната финансова криза от 2008- 2009 г. обаче разкрива уязвимостите на страната: нарастващи макроикономически дисбаланси, голям размер натрупан публичен и външен дълг, слаба външна конкурентоспособност, неустойчива пенсионна система и слаби институции.

The 2014 Alert Mechanism Report(AMR), which launches the next annual cycle of the Macroeconomic Imbalances Procedure, provides an objective analysis of Member States' economies based on a scoreboard of indicators that measure internal and external competitiveness.
В доклада за 2014 г. за механизма за предупреждение, с който стартира следващият годишен цикъл на процедурата при макроикономически дисбаланси(ПМД), се анализират обективно икономиките на държавите членки въз основа на сравнителен анализ на показателите, чрез които се измерва вътрешната и външната конкурентоспособност.

Exceptions shall apply if justified, taking into consideration the legitimate interests of the beneficiaries and any other constraints, such as data protection rules, privacy, confidentiality, security rules, trade secrets, legitimate commercial interests or intellectual property rights or Union's external competitiveness.
В обосновани случаи се прилагат изключения, като се вземат предвид законните интереси на бенефициерите, както и всякакви други ограничения, като например правила за защита на данните, неприкосновеност на личния живот, поверителност, правила за сигурност, търговски тайни, законни търговски интереси или права върху интелектуална собственост или външната конкурентоспособност на Съюза.