Какво е " FACILITATE THE CREATION " на Български - превод на Български

• улесняват създаването
• улесни създаването
• да подпомагат създаването

Примери за използване на Facilitate the creation на Английски и техните преводи на Български

Facilitate the creation and updating of the register;
Улесни създаването и актуализирането на регистъра;

However, the criteria do single out countries that facilitate the creation of shell companies and other structures that could aid tax avoidance.
Критериите обаче установяват отделни държави, които улесняват създаването на„кухи компании“ и други структури, които биха могли да подпомогнат избягването на данъци.

So if you want to get a really perfect geometric manicure, will have to stock up on some tools, devices and materials that will greatly facilitate the creation of design with geometric shapes.
Така че, ако искате да получите наистина идеалният геометричен маникюр, ще трябва да се въоръжите с малко инструменти, уреди и материали, което значително ще улесни създаването на дизайна с геометрични фигури.

Tools that facilitate the creation, editing and management of documents.
Инструменти, които улесняват създаването, редактирането и управлението на документи.

Furthermore, investments in green innovations and the development of scientific research would stimulate the use of renewable sources of energy, which would facilitate the creation of new sustainable jobs in various sectors, including energy, manufacturing and transport.
Също така инвестиции в"зелени" иновации и развитие на научноизследователската дейност ще насърчи използването на възобновяеми енергийни източници, което ще улесни създаването на нови устойчиви работни места в различни сектори, включително енергетика, производство и транспорт.

DEVISE will facilitate the creation of these environments formed by digital and other key sectors.
DEVISE ще улесни създаването на тези среди, формирани от дигитални и други ключови сектори.

With this in mind, we must set up a legislative framework capable of supporting the development of these industries and of instilling confidence in consumers and those operating in the digital market, as this sector may facilitate the creation of new jobs, thereby capitalising on the European Union's cultural diversity and its innovative potential.
С оглед на това трябва да създадем законодателна рамка, способна да подпомогне развитието на тези индустрии и да вдъхне доверие у потребителите и участниците на цифровия пазар, тъй като секторът може да улесни създаването на нови работни места, като се възползва от културното многообразие на Европейския съюз и потенциала му за иновации.

A strategic partnership should facilitate the creation of a permanent platform for dialogue between the European Union and Brazil.
Едно стратегическо партньорство трябва да улесни създаването на постоянна платформа за диалог между Европейския съюз и Бразилия.

The promise of tax havens is secrecy- offshore locales facilitate the creation of companies that will be difficult, or impossible, to trace back to their owners.
Обещанието за данъчни убежища е тайна- офшорните местоположения улесняват създаването на компании, които ще бъдат трудно или невъзможно да се проследят обратно на техните собственици.

Create, or facilitate the creation of, Ňone-stop shopsÓ, which are single bodies streamlining the various formalities to be complied with on both sides of the border. 3.
Да създаде или да улесни създаването на звена за„обслужване на едно гише“, които да са единни органи, оптимизиращи различните формалности, които трябва да се спазват от двете страни на границата. 3.

The new fisheries agreement between the European Community and the Republic of Seychelles will be valid for a period of three years and will facilitate the creation of jobs, sustainable exploitation of maritime resources and responsible fishing, based on the principle of non-discrimination between the different fleets fishing in the zone.
Новото споразумение в областта на рибарството между Европейската общност и Република Сейшели ще е с тригодишен срок на действие и ще улесни създаването на работни места, устойчивото използване на морските ресурси и отговорното рибарство, като се спазва принципът за недискриминиране спрямо различните кораби, извършващи риболов в района.

Member States should facilitate the creation of quality jobs, reduce the barriers business faces in hiring people, promote entrepreneurship and, in particular, support the creation and growth of small enterprises.
Държавите членки следва да подпомагат създаването на качествени работни места, включително чрез намаляване на пречките, които срещат предприятията при наемането на работници, чрез насърчаване на предприемачеството и самостоятелната заетост и чрез подкрепа за създаването и разрастването на микро- и малки предприятия.

The UN Secretariat could explore the establishment of a mechanism for sharing good practices to advance protection of health care in armed conflict and facilitate the creation of an experienced team from UN agencies, including WHO's Health Emergencies Programme, civil society, and non-governmental organisations, and academia, to improve the process of training, documenting, and following up on unlawful attacks on the health sector.
Секретариатът на ООН би могъл да проучи създаването на механизъм за обмен на добри практики за подобряване на защитата на здравните грижи при въоръжени конфликти и да улесни създаването на опитен екип от агенции на ООН, включително Програмата на СЗО за извънредни ситуации в здравеопазването, гражданското общество и неправителствените организации, и академичните среди, за подобряване на процеса на обучение, документиране и проследяване на незаконни атаки срещу здравния сектор.

Member States should facilitate the creation of quality jobs, including by reducing the barriers that businesses face in hiring people, by fostering responsible entrepreneurship and genuine self-employment and, in particular, by supporting the creation and growth of micro and small enterprises.
Държавите членки следва да подпомагат създаването на качествени работни места, включително чрез намаляване на пречките, които срещат предприятията при наемането на работници, чрез насърчаване на предприемачеството и самостоятелната заетост и чрез подкрепа за създаването и разрастването на микро- и малки предприятия.

Additional drawing tools that greatly facilitate the creation of technical drawings(axis, circle axes, center marks, bisectors and others).
Допълнителни инструменти за чертане, които значително улесняват създаването на технически чертежи(ос, кръгови оси, центрове, ъглополовящи и др.).

Urges the Member States to conduct policies that facilitate the creation and maintenance of decent workplaces and develop systems for training, improving qualifications and amenities such as teleworking or flexitime facilitating parents' entry or return to the labour market following a break in their professional career;
Настоятелно призовава държавите членки да провеждат политики, които улесняват създаването и поддържането на достойни работни места, и да разработят системи за обучение, подобряване на квалификациите и удобствата, като дистанционна работа или гъвкаво работно време, улесняващи навлизането или връщането на пазара на труда на родителите след прекъсване на професионалната си дейност;

Offshore locations such as Guernsey facilitate the creation of companies that will be difficult, or impossible, to trace back to their owners.
Обещанието за данъчни убежища е тайна- офшорните местоположения улесняват създаването на компании, които ще бъдат трудно или невъзможно да се проследят обратно на техните собственици.

Social Media- Computer-mediated technologies that facilitate the creation and sharing of information, ideas, career interests and other forms of expression via virtual communities and networks.
Социалните медии са компютърно медиирани технологии, които улесняват създаването и споделянето на информация, идеи, интереси в кариерата и други форми на изразяване чрез виртуални общности и мрежи.

EIRC strategy is to act as an active neutral coordination body that can facilitate the creation of local, regional, national and international platforms where public organizations, business, communities and academic organizations can collaborate strategically in an effort to stimulate regional and national growth.
Стратегията на Фондацията е да действа като активен неутрален орган за координация, който може да улесни създаването на местни, регионални, национални и международни платформи, където обществените организации, бизнеса, общностите и академичните организации могат да си сътрудничат стратегически в усилията си да подпомогнат регионалния и национален растеж.

Text proposed by the Commission Amendment Member States should facilitate the creation of quality jobs, including by reducing the barriers that businesses face in hiring people, by promoting entrepreneurship and self-employment and, in particular, by supporting the creation and growth of micro and small enterprises.
Текст, предложен от Комисията Изменение Държавите членки следва да подпомагат създаването на качествени работни места, включително чрез намаляване на пречките, които срещат предприятията при наемането на работници, чрез насърчаване на предприемачеството и самостоятелната заетост и чрез подкрепа за създаването и разрастването на микро- и малки предприятия.

S' strategy is to act as an active neutral coordination body that can facilitate the creation of local, regional, national and international platforms where public organizations, business communities academic organizations and civil society can cooperate strategically in an effort to stimulate regional and national growth participating actively in bottom up European Integration.
Стратегията на фондацията е да действа като активен неутрален орган за координация, който може да улесни създаването на местни, регионални, национални и международни платформи, където обществените организации, бизнеса, общностите и академичните организации могат да си сътрудничат стратегически в усилията си, да подпомогнат регионалния и националния растеж.

The strategy behind GEORAMA is that it will act as an active neutral coordination body that can facilitate the creation of local, regional, national and international platforms where public organizations, business communities and academic organizations can collaborate strategically in an effort to stimulate regional and national growth participating actively in bottom up European Integration.
Стратегията на Фондацията е да действа като активен неутрален орган за координация, който може да улесни създаването на местни, регионални, национални и международни платформи, където обществените организации, бизнеса, общностите и академичните организации могат да си сътрудничат стратегически в усилията си да подпомогнат регионалния и национален растеж.

Notes that inter-branch organisations encourage trust and dialogue among the various stakeholders(producers, processors and distributors) and facilitate the creation of added value through joint initiatives that help farmers to understand markets and production better, promote good practices and market transparency, forecast production potential, help improve supply management and draw up standard contracts that are compatible with EU rules and regulations;
Отбелязва, че междубраншовите организации насърчават доверието и диалога между различните заинтересовани страни( производители, преработватели и търговци) и улесняват създаването на добавена стойност посредством съвместни инициативи, които помагат на земеделските стопани да разбират по-добре пазарите и производството, популяризират добрите практики и прозрачността на пазара, прогнозират производствения потенциал, спомагат за подобряване на управлението на доставките и за изготвянето на стандартни договори, които са съвместими с правилата и разпоредбите на ЕС;

Facilitates the creation of bootable removable media.
Улеснява създаването на зареждаеми подвижни носители.

Jeanne van Heeswijk(NL) is an artist who facilitates the creation of dynamic and diversified public spaces in order to“radicalize the local.”.
Жане ван Хейсвайк е визуален артист, който подпомага създаването на динамични и разнообразни публични пространства с цел да“радикализира местните”.

Shield UI Chart is feature rich and facilitates the creation of visually impressive charts and sharp graphics.
Shield UI Chart е богат на функции и улеснява създаването на визуално впечатляващи графики и остри графики.

I joined the seminar group led by Jeanne van Heeswijk, an artist who facilitates the creation of dynamic and diversified public spaces in order to“radicalize the local”.
Жане ван Хейсвайк е визуален артист, който подпомага създаването на динамични и разнообразни публични пространства с цел да“радикализира местните”.

An exceptional diagram and blueprint editor vastly facilitates the creation of drawings of plumbing and pneumatic installations.
Изключителния редактор на диаграми и схеми значително улеснява създаването на чертежи на водопроводни и пневматични инсталации.

Jeanne van Heeswijk is a visual artist who facilitates the creation of dynamic and diversified public spaces in order to radicalize the local.
Жане ван Хейсвайк е визуален артист, който подпомага създаването на динамични и разнообразни публични пространства с цел да“радикализира местните”.

Ouroboros reportedly facilitates the creation of sidechains and allows the network to keep protecting the privacy and security of its users.
Ouroboros улеснява създаването на sajdzhens и позволява на мрежата да продължи да защитава поверителността и сигурността на своите потребители.