Какво е " FAILING TO REACH " на Български - превод на Български

• не успя да постигне
• не успяха да постигнат
• не успяват да достигнат
• не успя да достигне
• не успели да постигнат
• при непостигане
• при невъзможност за постигане
• не успява да постигне

Примери за използване на Failing to reach на Английски и техните преводи на Български

Million children failing to reach development potential.
Милиона деца по света не успяват да достигнат потенциала си на развитие.

Failing to reach an agreement the dispute shall be referred to the Varna District Court.
При непостигане на съгласие спорът се отнася за решаване пред Варненски окръжен съд.

Workers from a Chinese company have been forced to crawl on the street after failing to reach their annual targets.
Работниците от китайска компания са били принудени да пълзят по улицата, след като не успели да постигнат годишните си цели.

Because of failing to reach the target last year I set it again for myself this year.
След като миналата година не успяха да постигнат целта, тава лято потеглиха към нея отново.

It backed away from offering its UberTAXI service in New York City after failing to reach agreement with the Taxi and Limousine Commission there.
Тя се оттегли от предлагането на услугата UberTAXI в Ню Йорк, след като не успя да постигне съгласие с таксиметровата комисия и лимузината там.

Failing to reach an agreement within one(1) month of the occurrence of the dispute, the dispute may be referred for settlement to the competent Bulgarian court in Sofia.
При невъзможност за постигане на съгласие в едномесечен срок от възникването на спора, спорът може да се отнесе за разрешаване от компетентния български съд в град Пловдив.

Turkey opened talks with Japan on the Sinop plant in early December, just a few weeks after failing to reach a deal with South Korea.
Турция започна преговори с Япония за електроцентралата в Синоп в началото на декември, само няколко седмици, след като не успя да постигне споразумение с Южна Корея.

Failing to reach consent, either party may request the assistance of a lawyer or refer the dispute to the competent court in the town of Tervel, the district of Dobrich, under the rules of jurisdiction of the CPC.
При непостигане на съгласие, всяка от страните може да поиска съдействие от адвокат или да отнесе спора за решаване пред компетентния съд в гр. Тервел, обл Добрич съгласно правилата за родовата подсъдност на ГПК;

Female employees of a Chinese beauty company were forced to crawl along a busy public road as punishment for failing to reach their annual performance targets.
Работниците от китайска компания са били принудени да пълзят по улицата, след като не успели да постигнат годишните си цели.

Failing to reach an agreement with the scheme of deposit insurance in another Member State or dispute concerning the interpretation of the agreements Fund may refer the matter to the European Banking Authority.
При невъзможност за постигане на споразумение със схема за гарантиране на влоговете в друга държава членка или спор относно тълкуването на споразуменията фондът може да отнесе въпроса до Европейския банков орган.

Vitamin E is one of the most common vitamin deficiencies in the United States, with as many as 92% of men and 98% of women failing to reach target intake goals.
Липсата на витамин Е е една от най-често срещаните авитаминози в САЩ, като 92% от мъжете и 98% от жените не успяват да достигнат целевия дневен прием.

Flakes of water ice fall from clouds high in the planet's atmosphere, sometimes failing to reach the ground, but perhaps occasionally leaving a frosty fingerprint that greets the dawn.
Ледените снежинки падат от облаци високо над планетната атмосфера, като понякога не успяват да стигнат до повърхността, но понякога оставят скрежен отпечатък, който личи и на сутринта.

EU finance ministers will agree on Monday to give the euro zone bailout fund new responsibilities, but they will delay decisions on the euro zone budget and a deposit guarantee scheme after failing to reach agreement.
Финансовите министри на ЕС се споразумяха да дадат нови правомощия на спасителния фонд на еврозоната(ESM), но забавиха решенията за бюджет за еврозоната и за схема за гарантиране на депозити, след като не успяха да постигнат споразумение по тези два въпр.

The leftwing Syriza-led government scrambled to pay pensions and public sector salaries in February and March after failing to reach agreement with international lenders on unlocking €7.2bn of bailout aid.
През февруари и март правителството на лявата партия„Сириза“ едва изплати пенсиите и заплатите на държавните служители, след като не успя да постигне споразумение с кредиторите си за размразяването на 7.

BRUSSELS(Reuters)- EU finance ministers agreed on Tuesday to give the euro zone ESM bailout fund new responsibilities, but delayed decisions on a euro zone budget and a deposit guarantee scheme after failing to reach agreement.
Финансовите министри на ЕС се споразумяха да дадат нови правомощия на спасителния фонд на еврозоната(ESM), но забавиха решенията за бюджет за еврозоната и за схема за гарантиране на депозити, след като не успяха да постигнат споразумение по тези два въпр.

Still, more than 200 million children under the age of 5 in developing countries are failing to reach their full potential in cognitive development because of poverty, poor health and nutrition, and deficient care.
Въпреки това над 200 милиона деца на възраст под 5 години в развиващите се страни не успяват да достигнат пълния си потенциал в когнитивното развитие поради бедност, лошо здраве и хранене, както и недостатъчна грижа.

But on Friday, Macedonia's parliament approved the proposed new name of Republic of North Macedonia, despite a referendum on the matter failing to reach the minimum participation threshold of 50%.
Македонският парламент одобри предложеното ново име Република Северна Македония в петък, след като референдум миналия месец не успя да достигне минималния праг за участие.

With the existing notification procedure failing to reach its objectives, EU action is considered necessary to address identified shortcomings to turn the notification procedure into an effective and efficient instrument for a better application of the existing Services Directive.
Предложението е придружено от оценка на въздействието, като Комисията заключава, че тъй като съществуващата процедура на нотифициране не успява да постигне своите цели, се счита за необходимо ЕС да предприеме действия за коригирането на установени слабости, за да се превърне процедурата на нотифициране в ефективен и ефикасен инструмент за по-добро прилагане на действащата Директива за услугите.

On December 26, the GBP/ USD pair began to decline and lost 80 bp during the day, failing to reach the level of 38.2% by just a few points.
Анализ на брояча на вълните: На 26 декември двойката GBP/USD започна да спада и загуби 80 базисни пункта през деня, като не успя да достигне нивото от 38,2% само с няколко точки.

The proposal is supported by an impact assessment, whereby the Commission concludes that with the existing notification procedure failing to reach its objectives, EU action is considered necessary to address identified shortcomings to turn the notification procedure into an effective and efficient instrument for a better application of the existing Services Directive.
Предложението е придружено от оценка на въздействието, като Комисията заключава, че тъй като съществуващата процедура на нотифициране не успява да постигне своите цели, се счита за необходимо ЕС да предприеме действия за коригирането на установени слабости, за да се превърне процедурата на нотифициране в ефективен и ефикасен инструмент за по-добро прилагане на действащата Директива за услугите.

On December 26, the GBP/ USD pair began to decline and lost 80 bp during the day, failing to reach the level of 38.2% by just a few points.
На 26 декември двойката GBP/USD започна да спада и загуби 80 базисни пункта през деня, като не успя да достигне нивото от 38,2% само с няколко точки. По този начин двойката. Author.

In December 1620, separatists from the Church of England, called Pilgrims, landed at Plymouth after failing to reach their original destination in Virginia, making Plymouth the first permanent European settlement in New England.
През декември 1620 г. сепаратистите от английската църква, наречени"поклонници", кацнали в Плимут, след като не успяват да стигнат до първоначалната си дестинация във Вирджиния, което прави Плимут първото постоянно европейско селище в Нова Англия.

Uropean equities are expected to open higher Friday despite a meeting of the Eurogroup of euro zone finance ministers failing to reach a deal on reforms with Greece, making a Greek debt default at the end of the month more likely.
Европейските индекси ще стратират на зелено, въпреки че гръцката криза се влошава. На заседанието на Еврогрупата на финансовите министри от еврозоната не успяха да постигнат споразумение относно реформите с Гърция, което прави гръцкия дълг изискуем до края на месеца.

It was not to be, however, for again Arago failed to reach his homeland.
Тя не беше се, обаче, отново не успяха да постигнат Arago неговата родина.

Million children in the developing world fail to reach their full cognitive potential.
Милиона деца по света не успяват да достигнат потенциала си на развитие.

Its board recently failed to reach agreement on keeping the plant open.
Бордът на директорите така и не успя да постигне съгласие за запазването на електроцентралата.

As many as 200 million children fail to reach their full developmental potential.
Милиона деца по света не успяват да достигнат потенциала си на развитие.

However, failed to reach the orbit in the final stage.
Но в крайна сметка не успя да достигне орбита.

Million children fail to reach their developmental potential each year.
Милиона деца по света не успяват да достигнат потенциала си на развитие.

The campaign failed to reach its target.
Кампанията не успява да постигне своите цели.