Какво е " FAILS TO OBSERVE " на Български - превод на Български

• не спазва
• не спази
• не зачита
• не изпълнява

Примери за използване на Fails to observe на Английски и техните преводи на Български

Anyone who fails to observe these simple rules will be punished by.
Всеки който не спазва тези прости правила ще бъде наказван с.

Not pay the cost of a domestic courier service in case the Operator fails to observe the term of delivery;
Да не заплащат стойността на вътрешна куриерска услуга при неизпълнение срока на доставката;

Systematically fails to observe its obligations under the concession system;
Системно не изпълнява задълженията си по този Договор за концесия.

Now we shall see if they were right in claiming that imported fuel is cheaper and the Burgas-based Neftochim refinery is not vital given that it fails to observe the law", Borisov said in a phone interview for the morning broadcast of private TV channel bTV.
Сега ще проверим дали са имали право, че горивото отвън е по-евтино и че"Нефтохим"- Бургас не е толкова важен, ако не изпълнява закона," коментира той в телефонно интервю за bTV.

If the king fails to observe the customs of the country, a messenger, without speaking a word, shows him his childÂ's foot.
Ако царят не спазва обичаите на страната, вестител му показва безмълвно крачето на детето.

Regrets that the instruments do not contain any explicit reference to the possibility of suspending assistance in cases where a beneficiary country(in particular where indirect management with the beneficiary country- IMBC- has been used) fails to observe such basic principles as democracy, the rule of law and respect for human rights;
Изразява съжаление, че тези инструменти не съдържат никакво изрично позоваване на възможността за спиране на помощта в случаи, когато държавата бенефициент(по-специално когато е било използвано непряко управление с държавата бенефициент) не спазва основни принципи като демокрацията, принципите на правовата държава и зачитането на правата на човека;

This shall also apply if the passenger fails to observe objectively justified guidelines(e.g. safety guidelines).
Това важи и когато пътникът не спазва обективно обосновани указания(например указания за безопасност).

That person fails to observe any condition attached to the visa and that person has stayed on, or transited through, the territory of Serbia.
Това лице не спазва условията, свързани с визата, и се е намирало на територията на Сърбия или е преминало през нея транзитно.

Hungary maintains, in the first place, that the contested decision fails to observe the principles of legal certainty and of normative clarity, since, on a number of points, it does not clearly indicate the way in which its provisions must be applied or how they relate to the provisions of the Dublin III Regulation.
Унгария поддържа, на първо място, че обжалваното решение не зачита принципите на правната сигурност и нормативна яснота, тъй като в няколко аспекта в него не се посочва ясно начинът, по който трябва да бъдат прилагани разпоредбите му, нито какво е съотношението им с разпоредбите на Регламент„Дъблин III“.

That person fails to observe any condition attached to the visa and the person concerned has stayed on, or transited through, the territory of Norway.
Това лице не спазва условията, свързани с визата и се е намирало или преминало транзитно през територията на запитаната държава-членка.

Hungary, supported by the Republic of Poland, maintains, first, that the contested decision fails to observe the principles of legal certainty and normative clarity, since, on a number of points, it does not clearly indicate the way in which its provisions must be applied or how they relate to the provisions of the Dublin III Regulation.
Унгария поддържа, на първо място, че обжалваното решение не зачита принципите на правната сигурност и нормативна яснота, тъй като в няколко аспекта в него не се посочва ясно начинът, по който трябва да бъдат прилагани разпоредбите му, нито какво е съотношението им с разпоредбите на Регламент„Дъблин III“.

That person fails to observe any condition attached to the visa and that person has stayed on, or transited through, the territory of Serbia.
Това лице не спазва условията, свързани с визата и се е намирало или е преминало транзитно през територията на Бившата югославска република Македония.

Urges the Commission, in cases of dysfunction or hindrance or where a partner fails to observe a commitment, to make immediate use of the tools at its disposal, particularly through recourse to the disputes settlement procedure as well as the existing ad hoc processes foreseen for trade and sustainable development provisions in the Union's FTAs;
Настоятелно призовава Комисията незабавно да използва инструментите, с които разполага, в случай на неправилно функциониране, възпрепятстване или неизпълнение на ангажимент от даден партньор, по-специално чрез използване на процедурата за уреждане на спорове, както и съществуващите ad hoc процедури, предвидени за разпоредбите относно търговията и устойчивото развитие в споразуменията за свободна търговия на Съюза;

If an applicant fails to observe a time limit vis-à-vis the European Patent Office, he may request further processing of the European patent application.
(1) Ако заявителят не спази срок пред Европейското патентно ведомство, той може да поиска продължаване на процедурата по европейската патентна заявка.

If a member country fails to observe the provisions regarding freedom of transit, other member countries may discontinue their postal service with that member country.
Ако страна членка не спазва разпоредбите относно свободата на транзита, останалите страни членки имат право да прекратят пощенската услуга с тази страна.

That person fails to observe any condition attached to the visa and that person has stayed on, or transited through, the territory of the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Това лице не спазва условията, свързани с визата и се е намирало или е преминало транзитно през територията на Бившата югославска република Македония.

When a state fails to observe universal rules of conduct and pursues its interests at any cost, it will provoke resistance and disputes will become unpredictable and dangerous.
Когато една държава не спази универсалните правила на поведение и преследва интереси на всяка цена, това ще провокира съпротива и съревнованието ще стане непредсказуемо и опасно”.

If the customer fails to observe the payment terms, TED BED may require advance payment or refuse any subsequent deliveries although it has already confirmed the customer orders, without bearing any responsibility thereof.
При неспазване на сроковете за плащане, ТЕД БЕД може да изиска авансово плащане или да откаже следващи доставки, независимо, че е потвърдил поръчки на Клиента, без да носи каквато и да е отговорност за това.

If the User culpably fails to observe their obligations under the agreement, they shall owe to the Provider compensation for all damages suffered as a direct loss and consequence of the agreement's breach.
В случай на виновно неизпълнение на задълженията си по този договор, Ползвателят дължи на Доставчика обезщетение за всички претърпени преки вреди, които са пряка и непосредствена последица от неизпълнението на договора.

Police in Tehran announced they would no longer arrest women for failing to observe the Islamic dress code.
Полицията в Техеран съобщи, че повече няма да арестува жени за неспазване на ислямския„дрескод“.

Gregory Williams of New Jersey State Police told CNN,“failed to observe slow-moving traffic ahead.
Грегъри Уилямс от Ню Джърси държавната полиция пред Си Ен Ен,"не са спазили бавно движещи движение напред.

According to the case-law of the Court of Justice of the European Union, the Commission cannot penalise a Member State- nor the beneficiary- for failing to observe the notification obligation.
Съгласно практиката на Съда на Европейския съюз Комисията не може да налага санкции на държава-членка- нито на бенефициент- за неспазване на задължението за уведомяване.

To restrict the use of the ski centers by tourists failing to abide to the provisions set out in the present general terms and conditions or failing to observe the instructions provided by the personnel or, with their actions put at risk public security and order.
Ограничава ползването на ски центровете от туристи, които не изпълняват тези общи условия, или не спазват инструкциите, давани от персонала, или с действията си застрашават обществената сигурност и нарушават обществения ред.

Due to the fact that during the interview the applicants are concentrated on what you say and do they often fail to observe their behavior as a result they can not spot the strengths and weaknesses in performance.
Поради факта, че по време на интервюто вниманието на кандидатите е изцяло погълнато от това какво казва и прави интервюиращият те често не успяват да наблюдават поведението си, като в резултат не могат да забележат силните и слаби страни в представянето си.

Due to the fact that during the interview the applicants are concentrated mainly on what the other party says and does they often fail to observe their own performance hence they can't spot their weaknesses and strengths.
Поради факта, че по време на интервюто вниманието на кандидатите е изцяло погълнато от това какво казва и прави интервюиращият те често не успяват да наблюдават поведението си, като в резултат не могат да забележат силните и слаби страни в представянето си.

While 24(39%) of the 61 farmers visited who were subject to cross-compliance requirements failed to observe them, the impact on the estimated error rate is relatively low(0,2 percentage points).
Въпреки че 24(39%) от посетените 61 земеделски производители, които подлежат на изискванията за кръстосано спазване, не са ги спазили, отражението върху изчисления вероятен процент грешки е относително ниско(0, 2 процентни пункта).

It's time to deal with Washington and its rogue allies in the only language they understand- by resuming large-scale aerial strikes like earlier, intensifying them, regaining the offensive decisively, not letting up, smashing all terrorist elements failing to observe ceasefire.
Време е да се поговори с Вашингтон и неговите съюзници на единственият език който те разбират, да все ъзобнови мащабната кампания от въздушни удари, да се засили, да се премине решително в атака, да не се намалява натиска, за да смажат всички терористични елементи, които не спазват примирието.

Though many fail to observe it.
Въпреки че много не го съблюдават.

The Member States themselves have likewise failed to observe their obligations.
Самите държави-членки също не спазваха задълженията си.

Are Muslims punished for failing to observe the Sabbath day?
Ще бъдат ли наказани православните за това, че не почитат съботата?