Какво е " FAILURE TO RESPECT " на Български - превод на Български

• неспазване
• незачитането
• неспазването

Примери за използване на Failure to respect на Английски и техните преводи на Български

Failure to respect human rights.
Незачитането на човешките права.

I tried to explain briefly, starting precisely with the criticism for the failure to respect separation of powers.
Опитах се да й обясня накратко като започнах именно с критиката за неспазването на разделението на властите.

Failure to respect interpersonal boundaries;
Неспазване на междуличностните граници;

In the course of my financial career I have continuously witnessed examples of people ruined by the failure to respect the risks.
В хода на финансовата си кариера непрекъснато станах свидетел на примери за хора, разрушени от неспазването на рисковете.

Failure to respect the ban will result in a fine of 100 iv.
При неспазване на забраната е предвидена глоба в размер на 100 лв.

The governments of Romania, Poland and Hungary are in the sights of the European commission for failure to respect the rule of law.
Правителствата на Румъния, Полша и Унгария са в интерес на Европейската комисия за неспазване на върховенството на закона.

Failure to respect the two eligibility conditions renders the expenditure ineligible.
Неспазването на двете условия за допустимост прави разходите недопустими.

State aid: Commission refers Italy to Court for failure to respect Court ruling to recover illegal aid.
Държавна помощ: Комисията завежда дело срещу Италия за неспазване на решение на Европейския съд за възстановяване на незаконна държавна помощ.

Sanctions for failure to respect the Directive must be effective, proportionate and dissuasive.
Санкциите за неспазване на Директивата трябва да бъдат ефективни, пропорционални и възпиращи.

Member States shall in particular withdraw the recognition of a producer organisation if a failure to respect the criteria for recognition concerns.
Държавите-членки по-специално оттеглят признаването на организацията на производители, ако неспазването на критериите за признаване засяга.

In the event of failure to respect the above rules will face points deductions with.
В случай на неспазване на горните правила ще бъдат изправени пред точки удръжки с.

Ensuring that administrative penalties and fines imposed on service providers by one Member State for failure to respect the requirements of the 1996 Directive;
Гарантира, че административните санкции и глоби, наложени на доставчици на услуги от правоприлагащите органи в една държава членка за неспазване на изискванията на директивата от 1996 г..

Failure to respect these provisions represents contravention and is punished by fine from 1000 to 2000 RON.
Неспазването на тези постановления представлява нарушение и се наказва с глоба от 1000 до 2000 леи.

In case of a persistent and/or particularly serious failure to respect the rules, the Commission will draft a recommendation to the Member State to take corrective action.
В случай на устойчиво и/или особено сериозно неспазване на правилата, Комисията ще изготви препоръка до държавата-членка за предприемане на коригиращи действия.

Failure to respect the required distance when play is restarted by throw in, corner or free kick.
Неспазване на необходимото разстояние, когато играта се подновява чрез изпълнение на ъглов удар, свободен удар или странично хвърляне.

According to doctors, rapid fatigue and pain in muscles and joints is 75% caused by the wrong posture at the computer and 25% by the failure to respect the balance between work and rest.
Според лекарите бързата умора и болка в мускулите и ставите е 75% причинена от неправилната стойка пред компютъра и 25% от неспазването на равновесието между работата и почивката.

Furthermore, it would amount to a failure to respect all the parliamentary groups that have tabled the text of a resolution.
Това би било незачитане на всички парламентарни групи, които са внесли предложение за резолюция.

Furthermore, EU legislation(39) provides that concentration of supply and placing on the market of the products of its members should be the main activity of the producer group and that failure to respect this condition will lead to withdrawal of recognition.
Освен това законодателството на ЕС(39) постановява концентрирането на предлагането и пускането на пазара на продуктите на нейните членове да представляват основната дейност на групата производители, както и че неспазването на това условие води до оттегляне на признаването.

The failure to respect the agreement of 12 January by either Russia or the Ukraine would, in the view of the presidency and the Commission, be unacceptable.
За председателството и Комисията неспазването на споразумението от 12 януари, било то от страна на Русия или Украйна, би било недопустимо.

My sister Stefanie and I are taking our case to the European Court of Human Rights, over the failure to respect our familial rights and for excessive infringement of our legal security," the French artist wrote in Friday's edition of Le Parisien newspaper.
Сестра ми Стефани и аз изпращаме делото си пред Европейския съд по правата на човека заради неспазването на нашите семейни права", пише френският творец в петъчното издание на вестник„Льо паризиен“.

Whereas failure to respect human rights and lack of legitimate democratic participation lead to instability, failed states, humanitarian crises and armed conflicts;
Като има предвид, че незачитането на правата на човека и липсата на легитимно демократично участие води до нестабилност, нефункциониращи държави, хуманитарни кризи и въоръжени конфликти;

But it is also true, as the President-in-Office of the Council said, that there are clear concerns about the failure to respect human rights in the Russian Federation, and continuing cases of attacks on human rights defenders, journalists and others reflect badly on Russia.
Вярно е също така обаче, както каза действащият председател на Съвета, че има явно безпокойство относно неспазването на правата на човека в Руската федерация, а продължаващите случаи на нападения над защитници на правата на човека, журналисти и други се отразяват зле на Русия.

Failure to respect the obligation of information referred to in the third subparagraph of paragraph 4 may result in the application of proportionate measures in accordance with national law.
Неспазването на задължението за предоставяне на информация, посочено в третата алинея на параграф 1, може да доведе до прилагането на съразмерни мерки в съответствие с националното право.

Member States shall withdraw the recognition of a producer organisation if a failure to respect the criteria for recognition is substantial and results from the fact that the producer organisation acted deliberately or by serious negligence.
Държавите-членки оттеглят признаването на организация на производители, ако е допуснато сериозно неспазване на критериите за признаване, което се дължи на факта, че организацията на производители е действала преднамерено или е допуснала груба небрежност.

Failure to respect fundamental democratic principles, including free and fair elections, led the donor community to systematically review their cooperation portfolios and, in certain instances, reorient or suspend cooperation activities until conditions improved.
Неспазването на основните демократични принципи, включително провеждане на свободни и честни избори, накара общността на донорите системно да преразглежда техния портфейл на сътрудничеството и в определени моменти да пренасочва или спира дейностите по сътрудничество, докато условията не се подобрят.

The Commission also referred France, Germany, and the United Kingdom to the Court of Justice of the EU for failure to respect limit values for nitrogen dioxide(NO2), and for failing to take appropriate measures to keep exceedance periods as short as possible.
Комисията реши да предяви искове пред Съда на ЕС срещу Франция, Германия и Обединеното кралство поради неспазване на пределно допустимите стойности на азотен диоксид(NO2) и поради това, че не са предприели подходящи мерки периодите на превишаване на стойностите да бъдат възможно най-кратки.

In other cases of a failure to respect the criteria for recognition, where paragraphs 1 and 2 do not apply, Member States shall send a warning letter stating the corrective measures to be taken.
В другите случаи на неспазване на критериите за признаване, когато параграфи 1 и 2 не се прилагат, държавите-членки изпращат предупредително писмо с коригиращите мерки, които следва да бъдат взети.

The EU executive is referring France, Germany, and the UK for failure to respect limit values for nitrogen dioxide(NO2), and for failing to take appropriate measures to keep exceedance periods as short as possible.
Комисията реши да предяви искове пред Съда на ЕС срещу Франция, Германия и Обединеното кралство поради неспазване на пределно допустимите стойности на азотен диоксид(NO2) и поради това, че не са предприели подходящи мерки периодите на превишаване на стойностите да бъдат възможно най-кратки.

Sanctions for failure to respect the provisions concerning selection procedures for board members should include exclusion from public procurement and partial exclusion from the award of funding from the European structural funds.
Че санкциите за неспазване на разпоредбите относно процедурите за подбор на членове на управителни съвети следва да включват недопускане до участие в обществени поръчки и частично недопускане до финансиране по Европейските структурни фондове.

Better enforcement: Failure to respect the agreed principles will make the concerned Member State liable to a warning from the Commission.
По-добро прилагане: неспазването на договорените принципи ще даде възможност на Комисията да отправя предупреждение към съответната държава-членка още на предварителна фаза.