Какво е " FAILURE TO REACH " на Български - превод на Български

• невъзможността да се постигне
• невъзможността за постигане
• непостигане
• неуспехът да се постигне
• провал в постигането
• невъзможност за постигане
• непостигането

Примери за използване на Failure to reach на Английски и техните преводи на Български

The failure to reach an agreement with creditors.
Непостигането на споразумение с кредиторите.

There are many reasons for failure to reach goals.
Има няколко причини за непостигане на целите.

Failure to reach a good agreement is not an option.
Непостигането на споразумение не е добър вариант.

Farmers hurt by the prolonged dispute after groups such as the American Soybean Association criticized the failure to reach a deal.
За да помогне на американските фермери, пострадали от продължителния спор, след като групи като Американската асоциация на соята критикуват неуспеха да се постигне споразумение.

Failure to reach a deal with Europe by Sunday would make a"Grexit"- Greece's exit from the euro zone- more likely.
Неуспехът да се постигне споразумение за реформи с Европа до неделя ще направи"Grexit"- излизане на Гърция от еврозоната- по-вероятно.

(e) the agreement reached by the parties during mediation or confirmation of failure to reach an agreement, as well as the reason for the dispute.
Споразумението, постигнато от страните по време на медиацията, или установяването на невъзможността за постигане на споразумение, както и причината за спора.

The failure to reach this goal was primarily due to an initial flawed understanding of testosterone's action.
Невъзможността да се постигне тази цел се дължи основно на първоначалното погрешно разбиране на действие на тестостерона.

All disputes regarding provisions of the present Privacy policy shall be solved through negotiation, and in the event of failure to reach an agreement- in the courts of the Republic of Lithuania.
Всички спорове относно разпоредбите на настоящата Декларация за поверителност се решават чрез преговори, а в случай на невъзможност за постигане на споразумение- в съдилищата на Република Литва.

In Iraq failure to reach a similar security agreement led to the sudden and premature departure of all American forces.
В Ирак неуспехът да се постигне подобно споразумение за сигурността доведе до внезапното и преждевременно изтегляне на всички американски сили.

In January 2018 Hitachi announced it would suspend work on plans to build the two UK Advanced Boiling Water Reactors because of rising construction costs and a failure to reach an agreement on financing with the UK government.
През януари„Хитачи“ съобщи, че ще прекрати работата за изграждане на два реактора ABWR във Великобритания, заради увеличаването на стойността за строителството и неуспеха да се постигне съгласие с британското правителств….

Failure to reach agreement on inviting the two countries to begin talks has infuriated some EU members and European Commission officials.
Невъзможността да се постигне споразумение за покана към двете страни да започнат преговори разгневи някои други членове на ЕС и служители на Европейската комисия.

As I have mentioned on many previous occasions, I firmly believe that the failure to reach agreement on the amendment is a bad message for European workers and enterprises, for European institutions and, by extension, for Europe as a whole.
Както вече много пъти съм казвал, аз съм твърдо убеден, че невъзможността да се постигне съгласие относно измененията е лош сигнал за европейските работници и предприятия, за европейските институции и следователно за Европа като цяло.

Failure to reach a solution before the start of NATO's three-day summit in Bucharest on April 2nd could cost Macedonia an invitation to join the Alliance.
Неуспехът да се постигне решение преди началото на тридневната среща на върха на НАТО в Букурещ на 2 април, може да струва на Македония поканата за присъединяване към Алианса.

This campaign is designed to inform young people about the potential consequences of a failure to reach agreement in Copenhagen and to use their energy in the run-up to the conference to put pressure on policymakers to reach agreement.
Тази кампания е предназначена да информира младите хора за потенциалните последствия от непостигането на споразумение в Копенхаген и да използва тяхната енергия с приближаването на конференцията, за да се окаже натиск върху тези, които вземат политическите решения, и да се постигне споразумение.

In case of failure to reach the agreement to resolve the dispute out of court, the parties may refer the dispute for settlement by competent Bulgarian court.
В случай на непостигане на съгласие за разрешаване на спора по извънсъдебен ред, страните могат да отнесат спора за разрешаване от компетентния български съд.

Any disputes concerning the interpretation and implementation of these GTC and their interpretation will be resolved by agreement, in the event of failure to reach such agreement the dispute shall be referred for arbitration to the Court at the Bulgarian Chamber of Commerce in the city of Sofia by one arbitrator in accordance with its rules.
Всички спорове по тълкуването и изпълнението на настоящите ОУ и по тълкуването им ще бъдат решавани със споразумение, в случай на непостигане на такова, спорът ще бъде отнасян за разрешаване от Арбитражния съд при Българската Стопанска.

Upon failure to reach an agreement, each party may request the assistance of the CRC, other competent authorities or to refer the dispute for settlement to the competent Bulgarian Court of justice.
При непостигане на съгласие, всяка от страните може да поиска съдействие от КРС, други компетентни органи или да отнесе спора за решаване пред компетентния български съд.

The exit of Great Britain from the EU, which was scheduled to take place March 29, 2019, exactly two years after Article 50 of the Treaty of Lisbon was triggered, ultimately did not happen because of a failure to reach an agreement with the Brussels establishment.
Изходът на Великобритания от Европейския съюз, който беше предвиден да се проведе на 29 март 2019 г., предвид факта, че точно две години преди това е бил активиран член 50 от Договора от Лисабон, което позволява на държавите-членки да напуснат съюза, в крайна сметка не се случи поради невъзможност за постигане на споразумение с брюкселското бюрократично учреждение.

The Russian document points out that failure to reach a solution to the conflict boosts radicalization in the Arab street, and creates favorable conditions for the spread of terrorist ideas.
Бележката заяви, че неуспехът да се постигне политическо решение на този конфликт стимулира по-нататъшното радикализиране"в арабския улицата" и създава благоприятни условия за разпространението на терористичната идеология.

Where the competent authorities of the Member States concerned have not reached an agreement to eliminate the double taxation within the period provided for in paragraph 1, each competent authority of the Member States concerned shall inform the taxpayers indicating the reasons for the failure to reach agreement.
Ако компетентните органи на съответните държави членки не са постигнали споразумение за премахване на двойното данъчно облагане в рамките на срока, предвиден в параграф 1, всеки компетентен орган на съответните държави членки информира данъкоплатците, като посочва причините за невъзможността да се постигне споразумение.

Upon failure to reach agreement, any party is entitled to request cooperation by the Communications Regulation Commission, other competent authorities or to take the dispute to be resolved before the competent Bulgarian Court.
При непостигане на съгласие, всяка от страните може да поиска съдействие от КРС, други компетентени органи или да отнесе спора за решаване пред компетентния български съд.

The exit of Great Britain from the European Union, which was scheduled to take place on 29 March 2019, after exactly two years before had been activated the article 50 of the Treaty of Lisbon, which allows members- states to leave the Union, ultimately it did not happen because of a failure to reach an agreement with the Brussels establishment.
Изходът на Великобритания от Европейския съюз, което беше предвидено да се проведе на 29 март 2019 г., предвид факта, че точно две години преди това е бил активиран член 50 от Договора от Лисабон, което позволява на държавите-членки да напуснат съюза, в крайна сметка това не се случи поради невъзможност за постигане на споразумение с Брюкселското бюрократично учреждение.

The Bank of Greece said that failure to reach an agreement would lead initially to a Greek default and ultimately to the country's exit from the Euro area and most likely from the European Union.
Един провал в постигането на споразумение, би отбелязал началото на болезнен курс, който ще доведе първоначално до гръцки дефолт, а накрая и до излизане на страната от еврозоната, а най-вероятно и от Европейския съюз.

The exit of Great Britain from the European Union, which was scheduled to take place on 29 March 2019, given the fact that exactly two years before had been activated the article 50 of the Treaty of Lisbon, which allows members-states to leave the union, ultimately it did not happen because of a failure to reach an agreement with the Brussels establishment.
Изходът на Великобритания от Европейския съюз, който беше предвиден да се проведе на 29 март 2019 г., предвид факта, че точно две години преди това е бил активиран член 50 от Договора от Лисабон, което позволява на държавите-членки да напуснат съюза, в крайна сметка не се случи поради невъзможност за постигане на споразумение с брюкселското бюрократично учреждение.

Failure to reach agreement shall not prevent the Party concerned from using the test and study reports involving vertebrate animals for the purpose of the application of the new applicant.
Невъзможността да се постигне споразумение, както е предвидено в параграф 3, не възпрепятства компетентния орган на държавата-членка да използва докладите за изпитвания и изследвания върху гръбначни животни за целите на заявлението на потенциалния заявител.

Where the competent authorities of the Member States concerned have not reached an agreement to eliminate the double taxation within the period provided for in paragraph 1, each competent authority of the Member States concerned shall inform the taxpayers within two weeks indicating the reasons for the failure to reach agreement and informing the taxpayer of their options for appeal, with relevant contact information for the appeal bodies.
Ако компетентните органи на съответните държави членки не са постигнали споразумение за премахване на двойното данъчно облагане в рамките на срока, предвиден в параграф 1, всеки компетентен орган на съответните държави членки информира в срок от две седмици данъкоплатците, като посочва причините за невъзможността да се постигне споразумение и информира данъкоплатците за възможностите, които имат за обжалване, като им предоставя съответната информация за връзка с апелативните органи.

Failure to reach an agreement would… mark the beginning of a painful course that would lead initially to a Greek default and ultimately to the country's exit from the euro area and, most likely, from the European Union.
Един провал в постигането на споразумение, би отбелязал началото на болезнен курс, който ще доведе първоначално до гръцки дефолт, а накрая и до излизане на страната от еврозоната, а най-вероятно и от Европейския съюз.

The failure to reach agreement, as provided in paragraph 3, shall not prevent the competent authority of that Member State from using the test and study reports involving vertebrate animals for the purpose of the application of the prospective applicant.
Невъзможността да се постигне споразумение, както е предвидено в параграф 3, не възпрепятства компетентния орган на държавата-членка да използва докладите за изпитвания и изследвания върху гръбначни животни за целите на заявлението на потенциалния заявител.

Failure to reach an agreement would… mark the beginning of a painful course that would lead initially to a Greek default and ultimately to the country's exit from the euro area and- most likely- from the European Union," the central bank statement said.
Невъзможността за постигане на споразумение ще сложи началото на мъчителен път, който първо ще доведе до дефолт по плащанията на Гърция, а след това в крайна сметка до излизане на страната от еврозоната и много вероятно от ЕС", се посочва в доклада на централната банка.

However, failure to reach common agreement on submission of the dispute to arbitration shall not absolve the Contracting Parties from the responsibility of continuing to seek to resolve it by the means referred to in paragraph 1.
Обаче при невъзможност да се постигне взаимно съгласие за предаване на спора за решаване от Международния съд или на арбитраж страните не се освобождават от отговорността да продължат търсенето на пътища за решаването му чрез средствата, упоменати в т. 1.